Присоединяюсь к поздравлениям. Всех кто верил или будет верить - с Рождеством!
17:43 06.01.2010
Neva писал(а) в ответ на :
>В понятие «господа» в русском языке уже входит «госпожа»…
Желаю вам выучить русский! Никуда оно не входит. \"Дамы и господа\" - допустимая и принятая норма современного языка. А натравливать меня у вас ни на кого не получится, имя у вашей собачки другое. Да и укусить она может побольнее меня.
Поздравляю всех с Рождеством! Спасибо, Брамис. =)
19:52 06.01.2010
Риенс писал(а) в ответ на :
>Neva писал(а) в ответ на сообщение:
>> В понятие «господа» в русском языке уже входит «госпожа»…
>
> Желаю вам выучить русский! Никуда оно не входит. \"Дамы и господа\" - допустимая и принятая норма современного языка и проч. хрень..
«Аркадий, не говори красиво!», а \"получи\" ликбез, \"нацист грамАтейский\" \"дамы и господа\" – это такой же нонсенс, как ДЕВОЧКИ И ДЕТИ.
\"Прочитав заголовок, любой возмущённо скажет: так писать нельзя! И для совсем уж неграмотных пояснит: дети – это девочки и мальчики вместе. Между тем вполне образованные люди ничтоже сумняшеся говорят и пишут: «Дамы и господа»! Хотя слово «господа» – множественное число от двух разных слов. Именно – от слов госпожа и господин. Вместо госпожи и господина говорят господа.
Смотри многочисленные примеры из русской литературы: обращаясь к собравшимся гостям (обоего пола), говорили «Господа!». Если же очень хочется обратиться к дамам отдельно, нужно сказать дамы и кавалеры. Но такое выражение употребляется только во время танцев: дамы приглашают кавалеров! (или наоборот). Дамы и господа – калька с иностранного языка, этакая смесь (по Грибоедову) французского с нижегородским. Конечно, встречается и правильное словоупотребление. В МАЭ РАН, где я работаю, на учёных собраниях говорят «Господа!». Правда, гораздо чаще – «Коллеги!» – тоже одно множественное число для всех. (Кстати, снова замечу – в разных языках правила отличаются; у чехов, например, я слышала обращение коллеги и коллежанки). Недавно порадовалась тому, что и широкая публика может иногда услышать хорошую речь: на телевизионном канале «Культура» Сергей Юрьевич Юрский, приветствуя собравшуюся публику, обратился к присутствующим: «Господа!». Хотя в зале были и женщины, и мужчины – актёры (тоже общее множественное число; не говорят же – актрисы и актёры)\". *** Желаю вам всю жизнь не уставать учить русский язык, читая русских классиков и \"Литературную Газету\", а не уподобляться местечковым, когда уничтожив Господа, а заодно и господ, они самоназвались \"товарищами\", а уничтожив потом и своих товарищей, решили на одесский манЭр величаться \"дамами и господами\", а`истократы мелкотравчатые
partizan писал(а) в ответ на :
>
> А я всегда думал, шо перевод звучит так: \"Леди и Джентельмены\".
Недобитые бандеровцы могут не переживать по этому поводу и легко пользоваться суржиком..., все равно его никто в мире не знает....
20:11 06.01.2010
Neva писал(а) в ответ на :
>«Аркадий, не говори красиво!», а \"получи\" ликбез, \"нацист грамАтейский\" \"дамы и господа\" – это такой же нонсенс, как ДЕВОЧКИ И ДЕТИ.
>
Я так и знал, что вы не успокоитесь и решите поспорить. =) Наивная барышня... Хотите ответ? Будет и ответ. Заглянем-ка в словарь. Например, в словарь Ушакова. Что видим?
4. только мн. Вежливое обращение к нескольким лицам (к мужчинам или к мужчинам и женщинам вместе;дореволюц.). Господа, пойдемте гулять!
По буковкам - \"д-о-р-е-в-о-л-ю-ц.\". Дореволюционное. =) Архаизмы, барышня, в языке не в чести. Иначе бы до сих пор вместо подачи заявлений - челом били. И учтите, это в словаре четвертое значение. В современном же русском принято говорить \"дамы и господа\". Эта фраза, кстати, является, калькой с французского, а не с английского, вы не правы.
Думаю, для вас одного источника мало. =) Что ж, заглянем во второй.
Словосочетание \"господа\" употребляется в при вежливом или официальном обращении к мужчинам в привилегированной среде, а также к незнакомым собеседникам, публике, аудитории (без различий социального положения, пола, возраста). Дамы и господа! - 1) в дореволюционной России - официально-вежливое обращение к привилегированной публике; 2) в СССР - официально-вежливое публичное обращение к гражданам иностранных несоциалистических государств. С конца 80-х - начала 90-х гг. эта формула начинает употребляться в официально-торжественной обстановке преимущественно к состоятельной публике. При обращении к дамам можно сказать Господа!, но только если будут условия для употребления именно этого обращения.
Обратите внимание на последнюю фразу. Например, сюда очень подходит ученый совет, как описано той дамой из вашей ссылки.
P.S. Словосочетания вроде \"крысиного отродья\" у вас получаются намного лучше, чем лингвистические споры. Придерживайтесь стиля, барышня. =)
20:44 06.01.2010
Молодца! Вижу, готовился...
Садись - все равно \"два\"!
Разве ж есть какое-то противоречие в моих словах про местечковых «товарищей», которым так нужны были подручные преобразователи русского языка и вообще всего в России на свой местечковый лад.. ? Или может вы мне предложите и историю России изучать по Покровскому, которого «одесситы» тоже вытащили за шибкой надобностью тогда? Всегда найдутся \"грамматические нацисты\", готовые услуживать новым режимам… Ушакова кстати, к`асные «дамы и господа» на горячий и солнечный «ташкентский фронт» с собой прихватили…, уж шибко нужен был…, там и помЭр, бедолага. *** «Произошедшие в России в первые два десятилетия XX века `еволюционные социальные п`еобразования значительно изменили словарный состав русского языка. Уже в 1920-е годы по предложению В. И. Ленина, председателя Совнаркома РСФСР, была начата работа над толковым словарем русского языка. Её как составитель и главный редактор выполнял Дмитрий Николаевич Ушаков»...
Её-бога, \"нацист\" не троцкого же с блюмкиным на это святое дело ставить, у них и без того забот хватало по истреблению русского народа, да удобному расселению его в гулаги собственного имени
20:52 06.01.2010
Нева! По-моему, совсем даже некрасиво поздравительную ветку засорять своим умничаньем! Спорить с вами не собираюсь! Предлагаю вариант: \"Любі пані та шановні панове!\" Так можно?
21:06 06.01.2010
Bramis писал(а) в ответ на :
>Нева!
> По-моему, совсем даже некрасиво поздравительную ветку засорять своим умничаньем! Спорить с вами не собираюсь! > Предлагаю вариант: \"Любі пані та шановні панове!\" Так можно?
Вам всё можно..., тока осторожно! И я разве с вами спорю...? У меня сочельник..., повторяю... Ночь перед Рождеством.
Ночь перед Рождеством. Ночной дозор предупреждает: бойтесь разгула нечисти
21:07 06.01.2010
С рождеством всех!
21:11 06.01.2010
Neva писал(а) в ответ на :
> Разве ж есть какое-то противоречие в моих словах про местечковых «товарищей», которым так нужны были подручные преобразователи русского языка и вообще всего в России на свой местечковый лад.. ? >
Ну всё, аргументы кончились, пошла идеология. =) Право слово, барышня, слабы вы в лингвистике - сдулись быстро.
Да и праздник людям портить негоже. =) Великий праздник все-таки. Зря вы это начали, барышня.
21:26 06.01.2010
На счет \"сдулись\"..., это, конечно, аргумент! А по поводу \"праздника великого\"..., дык я вам не верю! Вы сами-то себе верите, после всех помоев на православных, русских и Россию? Артисты вы народные... из аншлага и лицемеры!
Потому и гоню нечисть, как и положено это делать 6 января - накануне Рождества!
21:52 06.01.2010
Neva писал(а) в ответ на :
> Потому и гоню
Милая! Да Вы по жизни гоните! Разве только шестого?
21:53 06.01.2010
Neva писал(а) в ответ на :
> Недобитые бандеровцы могут не переживать по этому поводу и легко пользоваться суржиком..., все равно его никто в мире не знает...
Недобитые бандеровцы не переживают и могут пользоваться много чем, в т.ч. и суржиком.
Желаю вам выучить русский! Никуда оно не входит. \"Дамы и господа\" - допустимая и принятая норма современного языка. А натравливать меня у вас ни на кого не получится, имя у вашей собачки другое. 
Да и укусить она может побольнее меня.
