ЕС требует, чтобы маркировки на товарах на украинском языке вообще не было
14:28 08.10.2013
Karl писал(а) в ответ на :
> В ЕС стало быть собрались под шумок и признания в любви к РФ:) Нехорошо это не патриотично.что если вам переехать в Челябинск:)
Ха-ха, дегенерат свидомизма. Счас, бандерчик, аж разогналась....хитрозадый какой.... Уехать всегда можно, но мы оборону держать будем вместе с ЧФ. Нам не привыкать, как и предкам нашим.
14:30 08.10.2013
igels писал(а) в ответ на :
> покупая сок на нем пишут и по украински и по русски.... будет еще и по английски и шо?
Это если он на Украине сделан. А если в Болгарии, то будет скорее всего по болгарски, немецки, французски и английски. На мове производители из ЕС писать не обязаны для того, чтобы продавать на Украине.
14:31 08.10.2013
Karl писал(а) в ответ на :
> РФ ратует за без визовый режим именно с ЕС, параллельно ужесточая визовый режим со своими как они говорят братьями украинцами. Что явно противоречит как здравому смыслу.
Почему противоречит? Украина также далека от ЕС, как и Албания. Хотя нет, Албания уже заключила договор о ЗСТ, а Украина - еще нет.
14:37 08.10.2013
Artem_01 писал(а) в ответ на :
>Это если он на Украине сделан. А если в Болгарии, то будет скорее всего по болгарски, немецки, французски и английски. На мове производители из ЕС писать не обязаны для того, чтобы продавать на Украине.
Должны поверх болгарского языка украинскую этикетку приклеить. Это международный стандарт. Клиент имеет право знать что он покупает.
14:37 08.10.2013
Karl писал(а) в ответ на :
> Что явно противоречит как здравому смыслу. так и всей этой туфте о якобы всего лишь заслоне европейских товаров на российский рынок через Украину и более ничего личного;
Вы визовый режим для перемещения людей и таможенный режим для перемещения товаров путаете. С ЕС таможенная граница на замке и никто не хочет ее открывать. А с Украиной - граница для перемещения товаров очень прозрачная. никто их особо не досматривает. Если ваше руководство страны решит втянуть все же украину в ЗСТ с ЕС, то тогда границу с Украиной тоже логично закрыть. Что тут не понятного?
14:40 08.10.2013
Algebroid писал(а) в ответ на :
> . А английский - Британского Содружества и США. > Хотя во всех университетах принято говорить по-английски. Или это не обязательно бизнес-английский а скорее административный английский.
> ну да ничё теперь Брюссель возьмёт бандерню в оборот. >
> > >
Угу. В Прибалтике взял......
14:46 08.10.2013
Elena Rus писал(а) в ответ на :
>Именно английский и навязывается всему миру.
Английский удобный язык. Легко учится. Нет склонения существительных. правда есть спряжение глаголов и неправильные глаголы. Английский позаимствовал много латинских и французских слов. Правда американцы говорят как будто держат во рту жевачку. Но русский акцент в английском тоже ужасен - страшно Акают.
14:48 08.10.2013
Algebroid писал(а) в ответ на :
> Должны поверх болгарского языка украинскую этикетку приклеить. Это международный стандарт.
по правилам соглашения о присоединения к ЗСТ, таких требований нет. А если не обязан, то скорее всего никто и не будет так делать.
А клиент? Кого волнует клиент при подписании соглашения о ЗСТ? Захочет знать - возьмет словарь или выучит европейский язык, на котором обязаны в ЕС по своим правилась писать состав продукта и инструкции (в том числе и к лекарствам кстати).
14:53 08.10.2013
Artem_01 писал(а) в ответ на :
> по правилам соглашения о присоединения к ЗСТ, таких требований нет. А если не обязан, то скорее всего никто и не будет так делать.
Это недоработка правительства. Сами международные корпорации не дожидаясь введения законов пишут для потребителя на этикетках на его родном языке.
>>> ну и правильно..мы в ЕС вступаем или в Тернопольскую область:)
>>.
>> правильно - пиши на турецком азиат
>> . >> пиветствую
> > Турецкий отличный язык.но Турция не в ЕС..недостойна...может вы её в ТС возьмёте
Если Турцию в ТС пригласить то её сразу в ЕС примут без лишних вопросов =).
16:23 08.10.2013
Algebroid писал(а) в ответ на :
> Это недоработка правительства. Сами международные корпорации не дожидаясь введения законов пишут для потребителя на этикетках на его родном языке.
Зачем это корпорациям надо? Ты много видел в России в 90-е брендов на русском языке? А про то, что инструкции сплошь и рядом были только на английском тоже не помнишь? так вот, пока это не является обязательным, корпорации выполнять что-то что требует затрат вряд ли будут.
16:37 08.10.2013
Artem_01 писал(а) в ответ на :
>Вадим Колесниченко,
> народный депутат Украины, > председатель Правозащитного общественного движения > „Русскоязычная Украина“
Слушай меньше этого ВРУЛЯ. Он брешет на ходу и не моргает. А прежде, чем пытаться что-либо выложить, вопрос изучается из первоисточников.,
Там все с точностью до наоборот. Если товар поставляется в Украину, то страна-поставщик ОБЯЗАНА МАРКИРОВАТЬ ТОВАР ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ГОСУДАРСТВЕННОМ УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ, а не как хотелось бы Колеснеченке, на его региональных языках. Оно сейчас так и есть, всегда интересуюсь происхождением товаров, так вот и Россия, и Балтия, Беларусь и даже Греция, Испания Марокко и др. обязательно дают аннотацию на языках, куда товар поставляется. Иногда там есть переводы 3, 4-мя языками. Меня это вполне устраивает, а чего этот динозавр бесится, хрен его знает?.
17:02 08.10.2013
Artem_01 писал(а) в ответ на :
> igels писал(а) в ответ на сообщение:
>> покупая сок на нем пишут и по украински и по русски.... будет еще и по английски и шо?
> > Это если он на Украине сделан. А если в Болгарии, то будет скорее всего по болгарски, немецки, французски и английски. На мове производители из ЕС писать не обязаны для того, чтобы продавать на Украине.
В том тоо и дело, что ОБЯЗАНЫ. К тому - же, дизайн этикетки меняется за 10 минут, а тираж печатается 3 часа. Нет никаких проблем зарядить этикетировочный автомат для маркировки партии товара, предназначенной Украине. И там будет язык поставщика и язык потребителя. Вся трепня эта, инициированная сначала Колесом и подхваченная Артемом не стоит полвины выеденного яйца!
17:07 08.10.2013
Algebroid писал(а) в ответ на :
>Но русский акцент в английском тоже ужасен - страшно Акают.
