> да.
> лестница по русски дробына по украински, получается коряво полез на лестницу и как упал с лестницы. кроме того полИз, Впадэ.... но я не уверен что вы помните точно звучание. хотя черниговская губерния это диалект наиболее близкий к беларускому. там чудные звучания встречаются. быльо (белье) например
quoted1

> Да это то я как раз помню. Именно "упадэ". Меня так тогда удивило это смешение слов.  
quoted1

> это влияние беларусов, Упадэ по беларуски...  
quoted1

> хотя черниговская губерния это диалект наиболее близкий к беларускому. там чудные звучания встречаются.
quoted1

> Я мовы не знаю. У меня суржик.
>
> да и в суржике то же пробелы....
quoted1