В украинском телеэфире ожидается русскоязычный бум
Artem_01
24 832 11:15 01.09.2012
Нацсовет Украины по телерадиовещанию исключил графу «язык вещания» из лицензий, выдаваемых теле и радиокомпаниям. В стране разгорелась дискуссия о том, как эта мера отразится на развитии медиарынка.
20 августа Национальный совет Украины по телевидению и радиовещанию решил удалить графу «язык, на котором будут вестись передачи» из лицензий на вещание для телерадиокомпаний. Сторонники расширения сферы употребления русского языка считают, что теперь языковой вопрос будет решен согласно требованиям рынка. Их оппоненты убеждены, что эта мера приведет к увеличению числа российских телепрограмм в украинском эфире и к экономическим потерям для представителей творческих профессий на Украине.
Язык во власти рынка
Соавтор нового языкового закона, во исполнение которого отменен контроль за языком вещания, депутат Верховной рады от Партии регионов Вадим Колесниченко уверен, что отныне языковой баланс в эфире будет зависеть от рынка. «Каналы, которые созданы за частные деньги, могут вещать на том языке, который считают необходимым и который им приносит деньги», — заявил он в украинской прессе.
Однако менеджеры ведущих общенациональных телеканалов публично заявили, что не собираются менять языковую политику. А большинство опрошенных медиаэкспертов негативно отнеслось к решению Нацсовета.
В частности, глава международной организации «Интерньюс-Украина» Константин Квурт сказал DW, что после десятилетий, на протяжении которых действовали запреты и ограничения в отношении украинского языка, его еще не удалось возродить. По мнению Квурта, в последние годы русский язык всегда присутствовал в эфире украинских каналов, а за 21 год украинской независимости ни один телеканал так и не начал вещать исключительно на украинском языке.
Рай для телевизионного секонд-хенда?
Директор Института массовой информации Виктория Сюмар уверена, что теперь реклама на украинском телевидении станет преимущественно русскоязычной. «Для транснациональных компаний и других рекламодателей отпадает необходимость оплачивать перевод на украинский язык рекламы, изготовленной для российского рынка», — сказала она. Аналогичные процессы Сюмар ожидает и в области производства фильмов, сериалов, телешоу и других программ.
По ее словам, это означает массовую потерю рабочих мест для целого ряда режиссеров, ведущих, переводчиков, актеров и т.д. «Поскольку подавляющее большинство информационных и развлекательных программ традиционно покупается на рынке дешевого российского телевизионного секонд-хенда, отныне украинские телеканалы будут минимально заинтересованы вкладывать средства в перевод и дублирование на украинский язык», — сказала DW Сюмар.
С ее мнением не согласен президент Академии украинской прессы Валерий Иванов. Он уверен, что переход на рыночные критерии использования языка на телевидении будет отвечать интересам зрителей. «Достаточно много российских сериалов и телепрограмм снимается на Украине из-за того, что у нас более выгодно производить нормальный качественный и более дешевый продукт», — сказал Иванов.
Чего хотят зрители
Наталья Лигачева, главный редактор украинского интернет-портала «Телекритика» в интервью DW заявила, что «всегда была противницей тотальной украинизации местного телевидения». Вместе с тем Лигачева считает нормой для такого «унитарного государства как Украина» обязательное 75-процентное вещание на государственном языке.
Лигачева уверена, что это не вызовет никаких сложностей для преимущественно русскоязычного населения восточных и южных областей страны. Она напомнила, что аналогичная ситуация уже была несколько лет назад, когда при введении обязательного дублирования кинофильмов на украинский язык высказывались опасения о массовом оттоке зрителей из кинотеатров. «Этого не произошло. Более того, оказалось, что украинский дубляж бывает намного более качественным, чем русскоязычный», — сказала Наталья Лигачева.
11:19 01.09.2012
Был в Украине не так давно и выводы:На украинском только новости,все радио в Одессе и Кировограде на русском,по ТВ даже украинские сериалы на русском
11:24 01.09.2012
Artem_01 писал(а) в ответ на :
> «Для транснациональных компаний и других рекламодателей отпадает необходимость оплачивать перевод на украинский язык рекламы, изготовленной для российского рынка», — сказала она. Аналогичные процессы Сюмар ожидает и в области производства фильмов, сериалов, телешоу и других программ. > > По ее словам, это означает массовую потерю рабочих мест для целого ряда режиссеров, ведущих, переводчиков, актеров и т.д.
О ужас, армия бездельников выполняющих ненужную работу по переводу с одного понятного всем языка на другой, понятный лишь части населения потеряют свою работу, а бюджет выделаемый госканалам сэкономит деньги налогоплательщиков.
11:25 01.09.2012
Похуфигст Мишуля писал(а) в ответ на :
>а нахрена тогда надо было бороться с русским языком.?
Чтобы дать воздух украинскому Хотя,я лично боюсь последствий для России,по этому закону в украинских школах могут преподавать уроки на русском,учитывая,что Украина выращивает потенциальных гастеров нетрудно понять куда вся эта орава пойдет,не,я не против если они будут пытаться получиться гражданство,ведь в будущем у России будет жуткий демографический кризис,но от гастеров государство ничего не имеет
11:49 01.09.2012
Похуфигст Мишуля писал(а) в ответ на :
> то есть ты за то что если у тебя не хватает воздуха то ты вправе лишить его другого.?
Иначе не выйдет единения нации,там в принципе проблем с языком нет,просто есть такая страшная вещь,как внутрення обида и обида истории,которая может довольно-таки неприятно отыграться в случаи дефолта в Украине,поэтому язык должен просто разрешатся,а назначаться в государственной школе,одно дело таблички на улицах(этого пункта нет в законе),другое дело образование Похуфигст Мишуля писал(а) в ответ на :
> > 1. я тоже ничего не имею против украинцев работающих в России -- всеж с ними мы один народ а с средьнеазиатами разные
Я против работающих в России украинцев,а не за,я не против против ПМЖ Похуфигст Мишуля писал(а) в ответ на :
> ты очередной настрадамус.? безапелляционно заявляя "ведь в будущем у России будет жуткий демографический кризис".???.
Уже подсчитано,что будет не хватать 10млн рук,демографическая волна 90-х,да и вообще весь 20век для России вышел очень кровавым,по подсчетам Менделеева сейчас должно быть 300-400млн русских,а нас только 150млн
12:06 01.09.2012
DxD писал(а) в ответ на :
> Уже подсчитано,что будет не хватать 10млн рук,демографическая волна 90-х,да и вообще весь 20век для России вышел очень кровавым,по подсчетам Менделеева сейчас должно быть 300-400млн русских,а нас только 150млн
Менделеев делал это умозрительно. Кроме того, он считал количество граждан на территории РИ, а сейчас самые густонаселенные территории от России отторгнуты.
12:08 01.09.2012
Artem_01 писал(а) в ответ на :
> > Менделеев делал это умозрительно. Кроме того, он считал количество граждан на территории РИ, а сейчас самые густонаселенные территории от России отторгнуты.
По расчетам великого Д.И.Менделеева, к концу XX века в России должно было жить 400 миллионов русских. Русских в понимании до 1917 года - то есть великороссов, малороссов - украинцев и белорусов. В начале XX столетия многие прочили России величайшее будуще
12:27 01.09.2012
DxD писал(а) в ответ на :
> По расчетам великого Д.И.Менделеева, к концу XX века в России должно было жить 400 миллионов русских.
Великого ХИМИКА при всем уважении к Д.И. Менделееву.
Так вот, его расчеты опирались на то, что население будет иметь прирост 1,5 % ежегодно. Или, что оно должно удваиваться примерно раз в 47 лет. С какой стати он решил, что так должно быть тем более не длительном интервале времени не понятно.
Для примера, численность населения РИ, когда границы были более или менее постоянны, в 1851 году - 57 млн человек, а через 46 лет в 1897 году - 67 млн человек. Роста в 2 раза как-то не наблюдается.
Повторю еще раз. Вычисления Менделеева были чисто умозрительными и даже он сам их к реальности не применял.
Возвращаясь к нашей теме.
DxD писал(а) в ответ на :
> Русских в понимании до 1917 года - то есть великороссов, малороссов - украинцев и белорусов.
Скажите, а почему вы вдруг перестали понимать русских Великороссии, Малороссии-Украины и Белоруссии как единый русский народ? Почему вы вдруг стали против воссоединения единого русского народа в рамках нового Союзного государства? Почему вы презрительно называете русских граждан Украины, приехавших в Россию на заработки гастерами?
12:34 01.09.2012
Artem_01 писал(а) в ответ на :
> > Великого ХИМИКА при всем уважении к Д.И. Менделееву.
Если вам станет лечге,то РИ на тот момент была в основном сельской т.к. "банановой республикой" ,где люди имели по 7 сыновей "Семь и Я" Artem_01 писал(а) в ответ на :
> Скажите, а почему вы вдруг перестали понимать русских Великороссии, Малороссии-Украины и Белоруссии как единый русский народ? Почему вы вдруг стали против воссоединения единого русского народа в рамках нового Союзного государства? Почему вы презрительно называете русских граждан Украины, приехавших в Россию на заработки гастерами?
Потому-что в современном геополитическом и социально-экономическом положении России и Украины,Украина будет ярмом,якорем тянущем Россию вниз.Я хорошо отношусь к украинцам,я многих знаю,я сутки провел в поезде с галичанами и они мне показались прекрасными культурными людьми,но вы меня извините,вы действительно предлагаете союзное государство с страной,где каждый 7-й гастарбайтер,а экономика признана 5-й худшей мира?И вы забываете одну важную вещь:они самоопределились,уважайте их права на самоопределение,никакого единого государства быть не может,единая валюта и таможня да,слить экономики да,но уважайте Беларусь и Украину
>> >> Менделеев делал это умозрительно. Кроме того, он считал количество граждан на территории РИ, а сейчас самые густонаселенные территории от России отторгнуты.
> > По расчетам великого Д.И.Менделеева, к концу XX века в России должно было жить 400 миллионов русских. Русских в понимании до 1917 года - то есть великороссов, малороссов - украинцев и белорусов. В начале XX столетия многие прочили России величайшее будуще
у моего дедушки до ВВ было десять детей и он рассчитывал на большое количество внуков!!!!! но война внесла корректировки в его планы...
12:43 01.09.2012
DxD писал(а) в ответ на :
> И вы забываете одну важную вещь:они самоопределились,уважайте их права на самоопределение,никакого единого государства быть не может,единая валюта и таможня да,слить экономики да,но уважайте Беларусь и Украину
Самоопределилась элита в виде Ельцина, Кравчука и Шушкевича. Народ самоопределился желая сохранить единую страну, не морочьте нам голову.
12:43 01.09.2012
BGG писал(а) в ответ на :
> > у моего дедушки до ВВ было десять детей и он рассчитывал на большое количество > внуков!!!!! но война внесла корректировки в его планы...
Мда,у России в прошлом веке было очень много шансов,которые некоторым только снятся,но мы наделали кучу ошибок и нам жутко неповезло Пы.Сы:С днем рождения
12:45 01.09.2012
Artem_01 писал(а) в ответ на :
> > Самоопределилась элита в виде Ельцина, Кравчука и Шушкевича. Народ самоопределился желая сохранить единую страну, не морочьте нам голову.
Они независимое государство,только дурак откажется от независимости
12:49 01.09.2012
DxD писал(а) в ответ на :
> Потому-что в современном геополитическом и социально-экономическом положении России и Украины,Украина будет ярмом,якорем тянущем Россию вниз
В "современном геополитическом и социально-экономическом положении" Россия - проигравшая расчленнёная держава. У которой разорваны старые производственные цепочки а новые так и не были образованы. Вы предлагаете смириться с этим положением дел. Я предлагаю взять ревашн за это поражение. И посмотрим, кого поддержит народ.
П.С. А свои эпитеты типа Украина - ярмо - это пример как раз неуважения и Украины и ее народа.
