> И сейчас ходят, возрождается традиция.... Только какое отношение имеют славянские гусли к тюркскому кобызу? quoted1
еще раз, кобзарь это человек играющий (на чем угодно) и поющий в рамках определенных традиций. на бандуре или кобзе или скрипке неважно.... а гусли были и у тюрков и у немцев, назывались только иначе....
А причем тут перевод на русский-то ? Вы еще на суахили переведите Вы считаете что какое-либо значительное число English знают что они \"Англичане\" ? Нет, конечно русский язык в мире распространен но не до такой же степени...
> \"український\" и \"українець\". > Вы прилагательные. Ну так получается. quoted1
Это и доказывает что вас так кто-то поименовал, а не самоназвание. Да, Русский вообще-то субстантивированное прилагательное. Учите великий и могулий городничий, стряпчий, кормчий рабочий, служащий, учёный, учащийся, заключённый; рядовой, командующий, главнокомандующий, дневальный, взводный, ротный, заряжающий, разводящий, посыльный столовая, прихожая, ванная, гостиная булочная, кондитерская, чайная жаркое, заливное, сладкое итп....
> Праально. Но есть одын маленький момЭнт. \"We are English\" переводится как \"Мы англичане\", а в русском даже нет такого, как \"Мы руссы\" какие-нибудь там. А в украинском языке есть чёткое деление \"український\" и \"українець\". > Вы прилагательные. Ну так получается. quoted1
Да, прилагательные и существительные одновременно. Это и дает Вам возможность называть себя русским украинцем (украинцем по месту проживания)
> разница как между мандалиной и балалайкой quoted1
в том что балалайка произошла от гуслей а с мандалиной пусть итальянцы разбираются, в россии она появилась только в XIX веке и никогда не была народным инструментом.
> в том что балалайка произошла от гуслей а с мандалиной пусть итальянцы разбираются, в россии она появилась только в XIX веке и никогда не была народным инструментом. quoted1
а еще от итальянских гуслей произошла гитара.... хотя я о другом, вот такая же разницы между украинской и тюркской кобзой.... даром что струнные оба