Ликбез — как называют бензин и дизтопливо в разных странах или омонимы среди нас
Закулисинъ
54 1187 21:50 08.02.2019
Казалось бы — что может быть проще — бензин он и есть бензин. но нет — жизнь в очередной раз оказывается сложнее двух копеек. Давайте побудем немножко оптимистами вместе, и представим себе, что нам, путешествующим по всей планете Россиянам стоит знать - где и как называется бензин, чтобы заправить свою или арендованную машину (или целый автобус)
Почему этот ликбез важен, спросите Вы? Потому-что не зная, как называют то или иное топливо в той или иной стране Вы рискуете заправить машину совсем не тем, чем хотелось бы, и испортить себе отпуск (а мы ведь все помним, как часто все ездят в отпуск за рубеж, по информации от некоторых источников).
Сразу отмечу, что V-POWER это торговая марка Шелл, но что делать — их много и их надо знать)
Итак (c картинками) Германия и Австрия:
сжиженный газ — Autogas дизтопливо — Diesel (повышенного качества — V-Power Diesel или аналоги) бензин — Benzin 91 (повышенного качества Benzin 95 / Super / Super Plus / V-Power)
Франция … это царство свободы. поэтому бензин: SP95 (он же 85/95) иногда полностью Sans plomb 95 (повышенного качества SP98 (он же 88/98) или SUPER) дизель: GASOIL / GAZOLE (иногда добрые люди пишут diesel, повышенного качества V-Power Diesel)
США и Канада
сжиженный газ — GNV (сокращение от Gas Natural Vehicular) продаётся разных видов — и найти заправку это подвиг
бензин — чаще всего просто пишут качество regular - обычный (plus, super, premium, mid-range, special, super+ и тому подобное — получше. иногда пишут gasoline, иногда gas … в разговорной речи — всегда gas) дизтопливо — diesel
?v=1526916828
22:24 08.02.2019
Поскольку gasoline в опросе нет, жмакнул на petrol.
22:25 08.02.2019
Вот в теме и появились первые двоечники, которые прочитав её и изучив интернет голосуют за petrol. Надеюсь теперь им стало стыдно за свою ошибку, и больше они так не будут.
22:26 08.02.2019
Spinograuz (Spinograuz) писал (а) в ответ на :
> Поскольку gasoline в опросе нет, жмакнул на petrol.
В рамках работы над ошибками — проверь свою версию и попробуй принести сюда аргументы её подтверждающие. Ведь не дело быть закостенелым в своих убеждениях, особенно в явно неверных.
22:53 08.02.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на :
> В рамках работы над ошибками — проверь свою версию и попробуй принести сюда аргументы её подтверждающие. Ведь не дело быть закостенелым в своих убеждениях, особенно в явно неверных.
Зачем? Английский я учил, точнее не учил, еще в школе, было это около 30-ти лет назад. Читаю только технические тексты и то со словарем. А последний год вообще мозг стараюсь не напрягать и пользуюсь переводчиками. В моих книжках еще по прежнему пишут - gasoline.
22:54 08.02.2019
Spinograuz (Spinograuz) писал (а) в ответ на :
> Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
>> В рамках работы над ошибками — проверь свою версию и попробуй принести сюда аргументы её подтверждающие. Ведь не дело быть закостенелым в своих убеждениях, особенно в явно неверных.
>Зачем?
Чтобы уменьшать количество ошибочных знаний в своей голове и в мире
23:04 08.02.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на :
> Чтобы уменьшать количество ошибочных знаний в своей голове и в мире
Чтоб уменьшить количество ошибочных знаний в головах, консультироваться нужно у людей знающих. У Рудера хотя бы. Но боюсь мнение людей проживающих в США или Англии/Канаде мы в этой теме не услышим. Дело в культуре. Им с детства вдалбливали в голову, что главное не то, как правильно и правдиво, а то, за кого человек. И если он топит за США вы никогда не услышите от них никакой критики. Срать им на правду.
23:18 08.02.2019
Spinograuz (Spinograuz) писал (а) в ответ на :
> Чтоб уменьшить количество ошибочных знаний в головах, консультироваться нужно у людей знающих. У Рудера хотя бы. Но боюсь мнение людей проживающих в США или Англии/Канаде мы в этой теме не услышим.
Если нет возможности изучать документы, но можно и спросить.
⍟ Ruder (Ruder), ⍟ Сивилла (forecast),
мне хочется верить, что Spinograuz действительно пытается разобраться в том — как называют бензин в США и Канаде (да, я знаю, что я неисправивый оптимист), если будет время — ответьте ему пожалуйста
Spinograuz (Spinograuz) писал (а) в ответ на :
> Им с детства вдалбливали в голову, что главное не то, как правильно и правдиво, а то, за кого человек. И если он топит за США вы никогда не услышите от них никакой критики. > Срать им на правду.
(протирая глаза) и где им это вдалбливали? Может это вам голову промыли малость?
23:35 08.02.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на :
> (протирая глаза) и где им это вдалбливали?
Думаю везде, на каждом этапе жизни — Мы команда! И все такое. Рузвельту еще приписывают фразу — Он сукин конечно сын, но он НАШ сукин сын! Ну и.т.д. Я кстати не говорю, что командный дух и поддержка своих это плохо. Это реально важно и все такое. Я ж не древний, которому друг дорог, но истина дороже.
23:42 08.02.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на :
> Ликбез — как называют бензин…
Ну да, gas. И когда говорят о ценах на бензин то пишут gas price (в галлонах, если в США):
Все это никак не помешает дамам из провинциальных российских городов утверждать, что ты ничего не понимаешь, и на самом деле это цены на бытовой газ…
23:43 08.02.2019
Spinograuz (Spinograuz) писал (а) в ответ на :
> Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
>> (протирая глаза) и где им это вдалбливали?
>Думаю
То-есть ты не знаешь? И примеров у тебя нет, но ты так думаешь. Как интересно. А почему ты так думаешь не пытался проанализировать? Ведь между «мы команда» и «главное не то, что правдиво» нет ничего общего.
23:45 08.02.2019
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на :
> Все это никак не помешает дамам из провинциальных российских городов утверждать, что ты ничего не понимаешь, и на самом деле это цены на бытовой газ…
У них новое основание не отвечать за свои слова — если раньше было «тишина. тишина. тишина … я уже ответила раньше в теме», то теперь «нашёл где тему открывать». Но мне не жалко — у меня нет задачи в чём-то убедить 100% обитателей интернета
23:48 08.02.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на :
> Почему этот ликбез важен, спросите Вы? Потому-что не зная, как называют то или иное топливо в той или иной стране Вы рискуете заправить машину совсем не тем, чем хотелось бы
Мне, в повседневной жизни такие знания, увы, не востребованы. Да и для поездок за границу, они тоже достаточно уникальны; мне трудно себе представить, как кто-то из россиян поедет путешествовать в США на своем автомобиле. Да ещё с отсутствием понимания, чем там заправлять своего коня.
23:52 08.02.2019
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на :
> Ну да, gas. > И когда говорят о ценах на бензин то пишут gas price (в галлонах, если в США):
Вообще не понятно. Не, у нас тоже подростки вместо бензин говорят бенз. Но то подростки. А как тогда называют бытовой газ? В баллонах или природный?
23:56 08.02.2019
Forester (Forester) писал (а) в ответ на :
> Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Почему этот ликбез важен, спросите Вы? Потому-что не зная, как называют то или иное топливо в той или иной стране Вы рискуете заправить машину совсем не тем, чем хотелось бы
> > Мне, в повседневной жизни такие знания, увы, не востребованы. Да и для поездок за границу, они тоже достаточно уникальны; мне трудно себе представить, как кто-то из россиян поедет путешествовать в США на своем автомобиле. Да ещё с отсутствием понимания, чем там заправлять своего коня.
Ты не совсем прав, достаточно много россиян приезжают в сша как туристы берут машину в рент и путешествуют на ней
