Правила форума | ЧаВо | Группы

Украина

Войти | Регистрация
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

С какого языка были переведены на русский письма Богдана Хмельницкого, которые веселый лидер передал Карлссону?

  Астис
Астис


Сообщений: 77597
04:04 10.02.2024
Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Я тебе привел ссылку на оригинал и спросил "Это похоже на нынешний белорусский?"
>
> Что ты ответил? Ну конечно же ничего. Зато начал визжать про Работино. Почему ты такой умняша?
quoted1

Причем здесь нынешний белорусский?
Тебе правильно сказали, письмо написано на старобелорусском, он же западно-русский, языком Великого княжества Литовского.
Потому что не было никакой Украины, то, что сейчас Украина, было частью ВКЛ, далее частью Речи Посполитой. Причем не самой развитой, надо признать.
А на каком языке должна была говорить часть государства как не на государственном?
А это старобелорусский.

Да, и ты бы хоть что-то почитал на белорусском прежде чем сравнивать.

Многа мінула год,
Як завём свой народ,
Як мы клічам яго
Панам стаць сваяго.
Песням, казкам уняць,
Старадаўні тон ўзяць, —
Тую славу ўскрасіць,
Што ў капцах ціха спіць.
Путы, ёрмы пазбыць,
Вольна й шчасна зажыць.
Ды не ўчуў наш народ
Гэты кліч з году ў год.
А ў суседніх краёх
Падымаўся, хто мог:
І стары, і малы
Йшоў на зоў грамавы,
Новы шлях пракладаў,
Будучыню каваў,
Неумоўчна званіў,
Што не ўмёр, яшчэ — жыў!..
Чаму ж ты не ўстаеш,
К волі светлай не йдзеш?
Ці ты волю забыў?
Ці ўжо выбіўся з сіл?
Ці напасці цябе
Не завуць к барацьбе,
Што цярпіш многа год,
Мой гаротны народ?!(с)
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Lira
59074


Сообщений: 20828
05:03 10.02.2024
Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение:
> С какого языка были переведены на русский письма Богдана Хмельницкого
> Слабо ответить?
>
quoted1

Запросто!
С китайского.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Z_O_V
Z_O_V


Сообщений: 137768
07:13 10.02.2024
Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение:
> С какого языка были переведены на русский письма Богдана Хмельницкого, которые веселый лидер передал Карлссону?
quoted1
неужели с украинского?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Gabriel 61
Гаврила


Сообщений: 27168
07:46 10.02.2024
098765 (Гоша_Ливонский) писал (а) в ответ на сообщение:
> А я думаю, с того языка, на котором скулила жопа Петра Первого после возвращения из Европы
quoted1
Ну да , Полтава , она Европа.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Барак Обаменко
44448


Сообщений: 8671
08:06 10.02.2024
Джимм (56924) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>
>
> Путин сказал что в НАТО просился, а ему отворот поворот. Чем ты слушал?
quoted1

А чего мне слушать. Для меня там ничего нового. Главное, что ты слушал внимательно
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Sceptic
Sceptic


Сообщений: 46366
09:17 10.02.2024
Астис (Астис) писал (а) в ответ на сообщение:
> Причем здесь нынешний белорусский?
quoted1

Правильно, ни при чем. Письмо написано на языке, который похож на нынешний украинский - это очевидно.

А называть его старобелорусским, староукраинским, западнорусским или литовско-русским можно сколько угодно. Фактов это не изменит.

Вон, в России сотни лет называли казахов киргизами, а киргизов - кара-киргизами. Что, от этого казахи стали киргизами?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Venalajnen
Venalajnen


Сообщений: 8011
09:31 10.02.2024
Джимм (56924) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Думаю, республиканцы теперь будут сговорчивее с демократами,
>
> Путин не тот парень на которого можно опереться в геополитике и что-то с ним выстраивать. Недальновидный, не умён, слаб(канючил всё интервью)… никаких шансов против глобалистов(а он и не знает где цэ). Республиканцы скорее с Китаем подружаться чем с этим.
quoted1
Пункт 6 исполнил?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Василий Дальний
38165


Сообщений: 30816
10:36 10.02.2024
Джимм (56924) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


>
> Россию даже из сателлитов попёрли.
> Япония сателлит, плохо им? Спроси хабаровчан и сахалинцев.
quoted1
Ну я прожил в Хабаровске 50 лет
Работал с японцами
Теперь рассказываю
БОЛЬШАЯ квартира в Токио это 50 кв м.
Увидев дачу с зимним домом 80 кв , где есть газ свет , печь баня
И участок в 10 сот .
БоХатый японец выпал в осадок
Всего в отпуске ЗА ГОД японец бывает 10 дней!!!!!Это с учетом праздников
Вся «русская» диаспора в Японии насчитывает около 3 тыс человек
Ну не та это страна , где комфортно жить
Мне почему то интересно
Чем человек дальше живет от Китая и Японии
Тем больше пишет небылиц
Про счастье за семью морями
Нравится: Venalajnen, Астис, Щукарь
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Василий Дальний
38165


Сообщений: 30816
10:40 10.02.2024
Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> А называть его старобелорусским, староукраинским, западнорусским или литовско-русским можно сколько угодно. Фактов это не изменит.
>
> Вон, в России сотни лет называли казахов киргизами, а киргизов - кара-киргизами. Что, от этого казахи стали киргизами?
quoted1
Вдруг ты не знал.
Скорее всего не знал и не читал
«Украинский» язык на котором писал Шевченко ни разу не похож на украинский а внимание ЯЗЫК МАЛОРОССОВ
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Venalajnen
Venalajnen


Сообщений: 8011
10:48 10.02.2024
Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение:
> Письмо написано на языке, который похож
quoted1
Будь честен хотя бы сам с собой. Письмо написано на языке, который ОТДАЛЕННО похож на украинский.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Venalajnen
Venalajnen


Сообщений: 8011
10:58 10.02.2024
Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение:
> Письмо написано на языке, который похож
quoted1
Будь честен хотя бы сам с собой. Письмо написано на языке, который ОТДАЛЕННО похож на украинский.
— соби зичили, часу, хоч, потребах, натрафивши, видомим, маемо, опановати, перший, втекли, здалося, ознаймити, розумием, власне, соби, зараз, не бавячися, ознаймленное …вот и все, что отдаленно напоминает украинский диалект русского языка. Из всего письма.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Астис
Астис


Сообщений: 77597
11:33 10.02.2024
Sceptic (Sceptic) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> А называть его старобелорусским, староукраинским, западнорусским или литовско-русским можно сколько угодно. Фактов это не изменит.
>
> Вон, в России сотни лет называли казахов киргизами, а киргизов - кара-киргизами. Что, от этого казахи стали киргизами?
quoted1

Вот и не называя, натягивая сову на глобус, что что-то там на теперешнее украинское похоже
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Астис
Астис


Сообщений: 77597
11:38 10.02.2024
Василий Дальний (38165) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Чем человек дальше живет от Китая и Японии
> Тем больше пишет небылиц
> Про счастье за семью морями
quoted1

Дополню.
В наших отдаленных Хабаровсках, Владивостоках и Комсомольсках-на-Амуре, которые по сравнению с остальной Россией провинция дремучая, японцы очень любят устраиваться в российские фирмы.
Потому что график 5/2, 28 дней отпуска и 20 государственных праздников.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Джимм
56924


Сообщений: 5878
13:01 10.02.2024
Qwerty37 (Qwerty37) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>Чепушило хуторянское покажи как ты живешь, вокруг себя,обстановку удиви.....
quoted1

Обидно на правду, зетовец? Разбей бутылку себе об голову, докажи что десантник-мужик.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Негоро
Негоро


Сообщений: 44913
14:49 10.02.2024
Короче украинофилы выбрали не верную тактику.

Нужно было начать обвинять Хмельницкого, что он не знал ридной мовы
Нравится: Щукарь, Астис
Ссылка Нарушение Цитировать  
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Конфликт Россия-Украина
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Ближний Восток

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    С какого языка были переведены на русский письма Богдана Хмельницкого, которые веселый лидер передал Карлссону?. Причем здесь нынешний белорусский?Тебе правильно сказали, письмо написано на старобелорусском, ...
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия