24. Even assuming that Ukraine’s evidence were to be accepted, it would establish two things. 25. First, the alleged supply of the weapon used to shoot down Flight MH17 was in response to a request for assistance in defending against a series of armed strikes by Ukraine’s military aircraft that were taking place within the context of the ongoing armed conflict. You can see that on the screen from the 2016 JIT report
24. Даже если предположить, что доказательства Украины будут приняты, Из сего возможно установит две вещи. 25. Во-первых, предполагаемая поставка оружия, использованного для сбития рейса MH17, была в ответ на просьбу о помощи в защите от серии вооруженных ударов украинских военных самолетов, которое имели место в контексте продолжающегося вооруженного конфликта. Вы можете видеть это на экране из отчета JIT 2016 года
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Далее РФ ссылается на переговоры (в материалах JIT) боевиков о нужде в поставках ЗРК:
стр 26
«Intercepted telephone conversations show that during the days prior to 17 July, the pro-Russian fighters mentioned that they needed better air defence systems to defend themselves against these [Ukrainian] air strikes. In this respect, a BUK [that is, a type of missile launcher] was discussed explicitly."
«Перехваченные телефонные разговоры показывают, что в дни до 17 июля пророссийские боевики отметили, что им нужны более совершенные системы противовоздушной обороны защищаться от этих [украинских] воздушных ударов. В этом отношении БУК [то есть тип ракетной установки] обсуждался явно »
РФ утверждает, что JIT в 2018 году заявила, до сих пор нет ответов на вопрос, почему самолет был сбит, и кто был ответственным
стр 19
25. For my part, I will refer to only one episode, which Ukraine characterizes as an act of alleged Russia-related financing of terrorism, namely the terrible shooting down of Flight MH17 in Donbass in 2014. This tragedy claimed many innocent lives and Russia feels deep sympathy for the victims and solidarity with their families. The investigation is ongoing. Russia strongly denies any allegations of its involvement in this tragic incident and it has been co-operating in good faith with all parties engaged in the investigation, including the Dutch Safety Board (DSB) and the Joint Investigative Team (JIT). As stated by the JIT in 2018, there are still no answers to why the aircraft was shot down and who was responsible № 15
25. Со своей стороны, я буду ссылаться только на один эпизод, который Украина характеризует как акт предполагаемое финансирование терроризма, связанное с Россией, а именно ужасное сбитие рейса MH17 в Донбассе в 2014 году. Эта трагедия унесла много невинных жизней, и Россия испытывает глубокое сочувствие к жертвы и солидарность со своими семьями. Расследование продолжается. Россия категорически отрицает любую утверждения о его причастности к этому трагическому инциденту, и он добросовестно сотрудничал с все стороны, участвующие в расследовании, включая Совет безопасности Нидерландов (DSB) и Объединенный Следственная группа (JIT). Как сообщается JIT в 2018 году, до сих пор нет ответов на вопрос, почему самолет был сбит, и кто был ответственным № 15 .
Далее проходим по ссылке № 15на стр 19 15 Fred Westerbeke, Co-ordinator of the JIT, Narrative conference of 24 May 2018. The transcript of the speech is available at: https://www.om.nl/onderwerpen/mh17-vliegramp/per...
After an extensive and labor-intensive comparative investigation, in which many BUK-TELARs were involved, the JIT has come to the conclusion that the BUK-TELAR that shot down flight MH17 comes from the 53rd Anti Aircraft Missile Brigade, or the 53rd Brigade from Kursk in the Russian Federation. This 53rd Brigade is a unit of the Russian armed forces. In 2014 the 53rd Brigade consisted of three operational batallions. It employs several hundred people in staff, supporting and operational units. An anti-aircraft brigade is charged with defending the airspace against enemy targets.
После обширного и трудоемкого сравнительного исследования, в котором сравнивалось множетво систем БУК, JIT пришла к выводу, что БУК, сбивший рейс MH17, принадлежит 53-ей зенитной ракетной бригады точне из 53-й бригады г. Курск в РФ. Эта 53-я бригада является подразделением российских вооруженных сил. В 2014 году 53-я бригада состояла из трех оперативных батальонов. В нем работают несколько сотен человек в штатных, вспомогательных и оперативных подразделениях. Зенитной бригаде поручено защищать воздушное пространство от вражеских целей.
Помните обстрел «градами» Мариполя в 2015? Зомбоящик слюной брызжал - то каратели.
стр 34−35
55. Turning to Mariupol, at the provisional measures stage it was apparent from the OSCE’s reporting that the target of the shelling on 24 January 2015 was a Ukrainian checkpoint at Vostochniy manned by armed personnel. According to the OSCE reporting, which is at tabs 2.6 and 2.7, the checkpoint was 300 metres from one of the impact sites95 , and it was actually hit soon after the shelling that Ukraine now focuses on.
55. Обращаясь к Мариуполю, на этапе временных мер это было очевидно из сообщений, что целью обстрела 24 января 2015 года был украинский контрольно-пропускной пункт на Восточный укомплектованный вооруженным персоналом, согласно отчетности ОБСЕ, которая находится на вкладках 2.6 и 2.7 контрольно-пропускной пункт находился в 300 метрах от одного из пораженных участков. и это было на самом деле был поражен в сразу после обстрела, на котором сейчас сосредоточена Украина
57. As regards the shelling of Kramatorsk on 10 February 2015, as Russia demonstrated at the provisional measures stage, the OSCE spot report refers to shelling at various locations, including at the airport, where there was a Ukrainian military base, and at around Lenin Street, where a «Ukrainian military compound» was located
57. Что касается обстрела Краматорска 10 февраля 2015 года, как продемонстрировала Россия на на этапе временных мер, в предварительном докладе ОБСЕ говорится об обстреле в различных местах, в том числе в аэропорту, где находилась украинская военная база, и в районе улицы Ленина, где находился «украинский военный комплекс»
Философф (Философф) писал (а) в ответ на сообщение:
> "Перехваченные телефонные разговоры показывают, что в дни до 17 июля пророссийские боевики отметили, что им нужны более совершенные системы противовоздушной обороны > защищаться от этих [украинских] воздушных ударов. В этом отношении БУК [то есть > тип ракетной установки] обсуждался явно " quoted1
58. Finally, in relation to shelling in Avdeevka in late January and February 2017, Ukraine has not disputed the contemporaneous photographs that Russia produced at the provisional measures stage, which show that the Ukrainian Armed Forces were locating tanks in populated areas, and that they had fired from those positions which were then targeted
58. Наконец, что касается обстрелов в Авдеевке в конце января и феврале 2017 года, Украина не оспаривает современные фотографии, сделанные Россией на момент в предыдущего заседания, которые показывают, что Вооруженные силы Украины размещали танки в населенных пунктах районы, и что они стреляли из тех позиций, которые были поражены.
> Философф (Философф) писал (а) в ответ на сообщение:
>> «Перехваченные телефонные разговоры показывают, что в дни до 17 июля пророссийские боевики отметили, что им нужны более совершенные системы противовоздушной обороны >> защищаться от этих [украинских] воздушных ударов. В этом отношении БУК [то есть >> тип ракетной установки] обсуждался явно " quoted2