Правила форума | ЧаВо | Группы

Украина

Войти | Регистрация

ошибки перевода

Gluyka
3 132 13:19 17.02.2017
   Рейтинг темы: +2
  Gluyka
gluyka


Сообщений: 19659
Украину настойчиво подводят к мысли даже не заикаться о Крыме

Президент США Дональд Трамп полагает, что Россия не завоевывала Крым после государственного переворота на Украине, пишет на своей странице в Facebook экс-глава информационного департамента МИД Украины Олег Волошин.
Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в Telegram, Facebook, Одноклассниках илиВконтакте
«К своему стыду только сейчас дошли руки посмотреть английскую версию нашумевшего твита Трампа о Крыме: Crimea was TAKEN by Russia during the Obama Administration. Was Obama too soft on Russia? Выделенное заглавными буквами TAKEN означает, что Россия просто взяла Крым. Не завоевала, захватила, а именно, что взяла. Как то, что плохо лежит. Трамп резонно указывает, что администрация Обамы тогда требовала от Киева не сопротивляться. Если б американский президент знал такие имена, как Яценюк, Тенюх, Дещица, Тимошенко, его упрёк был бы адресован не Обаме», — полагает дипломат.
http://www.politnavigator.net/tramp-govorit-cht...
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Gluyka
gluyka


Сообщений: 19659
13:22 17.02.2017
Alexey Kalininчас назад
Попробуйте забить слово TAKEN в гугл-переводчик. Первым вариантом перевода идет слово ПРИНЯТЬ. То есть Трамп подтвердил и поддержал утверждение России о том, что мы приняли Крым в свой состав на основе волеизъявления народов Крыма.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Alex742
Alex742


Сообщений: 43329
13:24 17.02.2017
Gluyka (gluyka) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в Telegram, Facebook, Одноклассниках илиВконтакте
> «К своему стыду только сейчас дошли руки посмотреть английскую версию нашумевшего твита Трампа о Крыме: Crimea was TAKEN by Russia during the Obama Administration. Was Obama too soft on Russia? Выделенное заглавными буквами TAKEN означает, что Россия просто взяла Крым. Не завоевала, захватила, а именно, что взяла. Как то, что плохо лежит. Трамп резонно указывает, что администрация Обамы тогда требовала от Киева не сопротивляться. Если б американский президент знал такие имена, как Яценюк, Тенюх, Дещица, Тимошенко, его упрёк был бы адресован не Обаме», — полагает дипломат.
> http://www.politnavigator.net/tramp-govorit-cht...
quoted1
Так там весь Крым с 1991 года мечтал как с украиной распрощатся а здесь такой шанс.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Gluyka
gluyka


Сообщений: 19659
13:35 17.02.2017
Alex742 (Alex742) писал(а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>Так там весь Крым с 1991 года мечтал как с украиной распрощатся а здесь такой шанс.
quoted1
Может это хитрый план сбагрить дотационную область, не ?
Ссылка Нарушение Цитировать  

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Конфликт Россия-Украина
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Ближний Восток

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    ошибки перевода
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия