Ну и из сегодняшнего "Радио Свобода." Укросми, однако...
Сколько в Киеве украиноязычных? Не переходите на русский! Ко дню Независимости страной прокатилась волна акций, которые побуждали русскоязычных патриотов переходить на украинский язык, – кто-то агитировал вести свои страницы в соцмережах украинской, кто-то советовал провести эксперимент и хотя бы один праздничный день говорить государственной, а кампания «Мовомарафон» убеждала, что за 25 дней можно произвести привычку и стать украиноязычным на всю жизнь. Надеюсь, все эти инициативы были успешными, но хочу при случае напомнить и о самом действенном методе украинизации – не переходить на русский язык.
Мы все разбежимся по русифицированным городам? Ситуация в магазине: в очереди передо мной стоят парень и девушка, щебечут (украинской) между собой о каком-то фильме, но когда оказываются перед прилавком, к продавчини почему-то обращаются русской. Другой случай: в купе поезда всегда избираю верхние полки, чтобы никто не мешал и была возможность читать. Поэтому лежу и читаю, а снизу балакают (украинской с элементами суржика) две старших госпожи. На следующей остановке к нам подседает еще одна женщина , русскоязычная, – и за мгновение уже вся троица начинает говорить по- русски. Или история о моей знакомой, двадцатилетней украиноязычной девушке, которая живет в самом западном (за полторы тысячи километров от России!) областном центре – Ужгороде. Она работает оператором в службе такси, однажды я звоню по телефону туда и узнаю ее голос, но говорит она. русской! «Куда заказиваете машинку?» ? спрашивает у меня знакомая, а я, озадаченный отвечаю: «Вика, с тобой все нормально? Чего это ты на мое «Хорошего дня!» отвечаешь на чужом нам обоим языке?!». Она объясняет, что у них в службе как-то «так заведено». В украиноязычном городе украиноязычные люди должны между собой переговорить русской, чтобы заказать такси (не говоря уже о том, что для людей, которые используют ужасные покручи «машинка, человечек, хлебушек» в аде должен быть заготовано отдельный казан). В украиноязычном городе украиноязычные люди должны между собой переговорить русской, чтобы заказать такси (не говоря уже о том, что для людей, которые используют ужасные покручи «машинка, человечек, хлебушек» в аде должен быть заготовано отдельный казан). Таких историй – множество. Ситуаций, когда естественно украиноязычные люди переходят на русскую, хотя потребности в этом нет. Среди причин этого глухого в своей сути явления – и чувство меншовартости, и искривленное восприятие социальных ролей (успешные, серьезные люди – русскоязычные, украиноязычными могут быть только крестьяне), и давление внешней среды, когда человек считает, что вокруг нее – русскоязычное большинство. Но так ли это?
Сколько в Киеве украиноязычных? Правда же, интересно – а сколько в столице Украины украиноязычных людей? Время от времени где-то выныривает какая-то статистика, какие-то результаты социологических опросов, но точную цифру назвать никто не может. Да, «на ухо», в Киеве преобладает русский язык, хотя на протяжении последних лет (и особенно после Европлощади) языковая ситуация в городе существенно улучшилась. И все же, на пребольшой для всех нас стыд, столицу Украинского государства еще нельзя назвать украиноязычной. И, как бы парадоксально это не звучало, в Киеве русский язык преобладает не потому, что там живут большинство русскоязычных. Я абсолютно уверен, что для большинства киевлян родным, материнским языком является украинский, во всем его диалектном и даже суржиковом многообразии. Почему же эти люди не говорят родным языком на улицах своего города? Ответ вам подскажет моя знакомая из службы такси – «потому что так заведено». Немало русскоязычных людей говорят, что хотели бы перейти на украинскую, но не имеют соответствующего для этой среды. Сделайте им услугу, помогите – и не переходите на русскую. Никогда. В Украине может функционировать демократическая двуязычность, но она должна предусматривать взаимность: русскоязычные понимают украинскую, а мы, украиноязычные – русскую. Не верьте в имперские выдумки о хороших манерах, которые якобы вынуждают переходить на язык собеседника. Для русскоязычного гражданина Украины понять украинский трудности не составляет. Если же кто-то за четверть века нашей независимости так и не научился понимать (не говорить, а хотя бы понимать!) государственный язык, то такой человек или хам, и тогда не наносите себе хлопот заботиться о ее комфорте, или...больной, и тогда этим клиническим случаем должны заниматься не вы, а профессионалы. Помните, когда в канун Помаранчевой революции люди стали надевать помаранчевые ленты, шарфики, одежду? Какую эйфорию тогда это создавало – ведь мы видели, что на улицах нас тысячи, миллионы, что мы – большинство. И это родило победный, несокрушимый дух. Представьте, каким бы было наше удивление, если бы однажды все украиноязычные в Киеве заговорили украинской. Оказалось бы, что это украиноязычный город! Поэтому будьте собой. Уважайтесь. И не переходите на русский! Андрей Любка – писатель
14:30 27.08.2016
Что, про телефоны неинтересно стало?
15:00 27.08.2016
Слобожанский (Слобожанский) писал(а) в ответ на :
> > Что, про телефоны неинтересно стало?
Я узнал Ваше мнение! Там что-то новое появилось? Вы меня не убедили! Стыдобище!
15:40 27.08.2016
Odessit (Hohlolyahоh) писал(а) в ответ на :
> > Слобожанский (Слобожанский) писал(а) в ответ на сообщение:
>> >> Что, про телефоны неинтересно стало?
>Там что-то новое появилось?
Вы начали к другим обращаться на Вы - уже неплохо. З.Ы. Выдернуто из контекста, но тем не менее... А убеждать кого бы то ни было - оно мне надо?
> > Odessit (Hohlolyahоh) писал(а) в ответ на сообщение:
>>
>> Слобожанский (Слобожанский) писал(а) в ответ на сообщение:
>>> >>> Что, про телефоны неинтересно стало?
>>Там что-то новое появилось?
>Вы начали к другим обращаться на Вы - уже неплохо. > З.Ы. Выдернуто из контекста, но тем не менее... А убеждать кого бы то ни было - оно мне надо?
Тем более на русском.
18:01 27.08.2016
18:32 27.08.2016
От Харькова до Ужгорда все знают Великий и Могучий,от Ужгорода до Харькова мало кто понимает мову!
09:16 28.08.2016
Петро 35196 (35196) писал(а) в ответ на :
> От Харькова до Ужгорда все знают Великий и Могучий,от Ужгорода до Харькова мало кто понимает мову!
Тупость отдельного идивидума является показателем всего-лишь тупости отдельного индивидума. Не делайте такие долгоиграющие выводы на основании тупых.
12:18 28.08.2016
мираж (В12Л1) писал(а) в ответ на :
> > Петро 35196 (35196) писал(а) в ответ на сообщение:
>> От Харькова до Ужгорда все знают Великий и Могучий,от Ужгорода до Харькова мало кто понимает мову!
>Тупость отдельного идивидума является показателем всего-лишь тупости отдельного индивидума. Не делайте такие долгоиграющие выводы на основании тупых.
И какой вывод ты предлагаешь сделать на основании тебя?
Кстати, что-то на Украине происходит, несмотря на промывку мозгов! Вчера с одним товарищем из Киева говорил, на глазах поменялся парень! Сошлись на том, что не мы агрессоры, а нас обоих поимели. Считаю это уже большим прогрессом после последней беседы! Небраты, Вы там следите за своим информационным полем?!! Так Вас скоро вообще не останется....
14:40 28.08.2016
«Борец за чистоту украинского языка» преподаватель кафедры программирования Львовского национального университета имени Ивана Франко Святослав Литинский подал в суд иск за незнание «мовы» главой Национальной полиции Украины Хатией Деканоидзе.
14:47 28.08.2016
мираж (В12Л1) писал(а) в ответ на :
> > Петро 35196 (35196) писал(а) в ответ на сообщение:
>> От Харькова до Ужгорда все знают Великий и Могучий,от Ужгорода до Харькова мало кто понимает мову!
>Тупость отдельного идивидума является показателем всего-лишь тупости отдельного индивидума. Не делайте такие долгоиграющие выводы на основании тупых.
НУ давай расскажи нам про таких же индивидумов в Раде...
15:03 28.08.2016
Слобожанский (Слобожанский) писал(а) в ответ на :
> оно мне надо?
Тебе в АТО надо, родину защищать добровольцем. Родина в опасности, а "патриоты" все по форумам попрятались. Агрессора кто воевать будет?
