Дочь Леонида Быкова Марьяна Быкова собирается подавать в суд из-за демонстрации в День Победы колоризованного варианта фильма «В бой идут одни «старики», сообщает «Украина молодая».
По ее словам, семью как наследников неимущественных прав предварительно не проинформировали о колоризации, а лишь поставили перед фактом, когда нужно было в Министерстве культуры получать разрешение на прокат фильма.
«Я категорически против. Аргумент колоризаторов, что они исполнили волю Леонида Быкова, который хотел снять фильм на цветную пленку, не убедителен. Потому что когда отец уже знал, что ему придется снимать не цветной фильм, он переделал сценарий для черно-белого варианта», - рассказывает Марьяна Быкова.
«Колоризаторы аморальны, они сознательно украли чужой интеллектуальный труд. Имя отца и славу фильма использовали в своих целях. Отец в свое время говорил: «Пока одни творят, другие вытворяют». Может, это не совсем красиво звучит из женских уст, но колоризация - свидетельство творческой импотенции. Отец посвящал фильм всем, кто не вернулся из боевых вылетов, и не указывал в титрах фамилий», - прибавила она.
Дура. Разве Быков композитор или писатель и имущественные права на фильм принадлежат семье? Он был наемный работник и снимал фильм на студии, она и есть правообладатель.