«В разнообразии наша сила, — заявил мэр Ганновера Штефан Шошток, представляющий Социал-демократическую партию. — Реализация основных идей городского руководства даже только в административном языке станет следующим шагом и важным сигналом о том, что мы обращаемся ко всем людям вне зависимости от их пола».
Городской совет Ганновера в январе 2019-го принял «Рекомендации по гендерно-нейтральному официальному языку».
С 2001 года власти этого города рассматривают внедрение гендерного равенства в языке как важную задачу, которая теперь получила практическое воплощение.
Отныне чиновники и муниципальные работники должны придерживаться определенных правил.
Во множественном числе для обозначения людей того или иного рода деятельности использовать причастия. Например, писать и говорить не «учителя», а «обучающие», и не «ученики», а «обучающиеся». Или «воспитывающие» вместо «воспитателей», а также «воспитуемые» вместо «воспитанников».
Использовать сложные конструкции вместо существительных, указывающих на пол субъекта. «Те, кто участвует в соревновании, хотят выиграть» вместо «участники соревнования хотят выиграть», сообщает Meduza.
Как можно чаще прибегать к слову «персона». К примеру, не «избиратель», а «избирающая персона». И не «Центральная избирательная комиссия», а «Центральная избирающая комиссия», а еще лучше, чтобы избежать любой двусмысленности, «Центральная комиссия по выборам».
Избегать использования слов типа «господин» и «госпожа».
А тебе-то что Ганновер? У тебя там родственники? А в русском языке есть гермафродитский средний род, ОНО. Может это обсуждать лучше?
14:38 30.01.2019
liichka (liichka) писал (а) в ответ на :
> А тебе-то что Ганновер? У тебя там родственники? А в русском языке есть гермафродитский средний род, ОНО. Может это обсуждать лучше?
А у тебя есть родственники в России?
14:40 30.01.2019
liichka (liichka) писал (а) в ответ на :
> А тебе-то что Ганновер? У тебя там родственники? А в русском языке есть гермафродитский средний род, ОНО. Может это обсуждать лучше?
Это вы и без меня обсудите. Я смотрю чем ближе весна, так у поуеховших за кордон сразу обострение на Россию.
А я шалю
14:46 30.01.2019
Rayder69 (Rayder69) писал (а) в ответ на :
> А у тебя есть родственники в России?
У ребят пишущих тут под польскими, латышскими, американскими, немецкими, канадскими и прочими флагами по любому дофига родственников в РФ)))
15:46 30.01.2019
=^_^= (Zaya) писал (а) в ответ на :
> Rayder69 (Rayder69) писал (а) в ответ на сообщение:
>> А у тебя есть родственники в России?
> > У ребят пишущих тут под польскими, латышскими, американскими, немецкими, канадскими и прочими флагами по любому дофига родственников в РФ)))
Потому-то они так и страдают бедняжки Пусть родственникам, высылают деньги. Как таджики и узбеки с московских строек. Или это у цивилизованных, нескрепно?
15:56 30.01.2019
Rayder69 (Rayder69) писал (а) в ответ на :
> Как таджики и узбеки с московских строек. Или это у цивилизованных, нескрепно?
Нет конечно, это же не украинцы, которые «це европа», эти домой высылают. Хотя в РФ их больше чем таджиков и узбеков вместе взятых)
18:01 31.01.2019
«Обучающие» и «обучаемые», для обезличивания вполне годится. Теперь любого гейропеца можно называть НЕЧТО.
10:32 01.02.2019
liichka (liichka) писал (а) в ответ на :
> А тебе-то что Ганновер? У тебя там родственники? А в русском языке есть гермафродитский средний род, ОНО. Может это обсуждать лучше?
Тебе какое дело до России и русского языка? Сидишь в Израиле и сиди, отстреливайся от злобных арабов.
10:58 01.02.2019
=^_^= (Zaya) писал (а) в ответ на :
> " Рекомендации по гендерно-нейтральному официальному языку"
Читать умеете олухи? Так откуда. Вы даже русскому языку не обучены
17:26 04.02.2019
Да, есть такая проблема. Ее пытались решить тем, что вместо множественного числа Lehrer, wähler (учителя, избиратели) Гендерно правильно всегда писали множественное число женского рода с большой I. LehrerInnen. Это обозначало-- учителя обоих полов. Но теперь начали думать, что, что бы не задеть чувства тех, кто не относит себя ни к мужчинам ни к женщинам, надо сделать язык еще более коректным. Поэтому ничего кроме «обучающая персона» уже не остается
22:03 14.02.2019
bell2 (bell2) писал (а) в ответ на :
> Да, есть такая проблема. Ее пытались решить тем, что вместо множественного числа Lehrer, wähler (учителя, избиратели) Гендерно правильно всегда писали множественное число женского рода с большой I. LehrerInnen. Это обозначало-- учителя обоих полов. Но теперь начали думать, что, что бы не задеть чувства тех, кто не относит себя ни к мужчинам ни к женщинам, надо сделать язык еще более коректным. Поэтому ничего кроме «обучающая персона» уже не остается
Так ведь и до полного идиотизма недалеко, если конечно вовремя не остановиться. Эх, Наnnover, а ещё говорят местные, что в том краю остался Носhdeutsch, не замутнённый многочисленными диалектизмами. Как в Вене, например.
