(старая тема https://www.politforums.net/culture/1465633463.html#1465633463 почему-то недоступна для сообщений)
Все рассказывают о какой-то там культурной пропасти между Россией и Украиной; ерунда всё это. Там наше кино крутят и даже песни наши поют – только на своей, украинской мове
........................ Группа «Нэщаслывый выпадок»; Песня «Ѓэнэралы дэбальцевских котлив»
Внимание: буква «г» произносится как анѓлийская h Обозначена как ѓ
Поётся на суржике
Инструмент: бандура
Анданте; мрачно, торжественно, нараспев
Я почав життя у трушчобах ѓородьскых Та й добрых слив я не слыхав. Колы вы пэстылы дитэй свойих, Я йисть просив, я замерзав…
Побачив мэнэ, нэ ховайтэ узѓляд Бо я ж ни у чом, ни в чом не винуват…
За що ж вы бросили мэнэ? За що?! Дэ мий очаѓ, дэ мой ночлиѓ? Не прызнуёте вы мое ридство, А я ваш брат, я чоловик.
Вы вично молытэсь свойим боѓам, И ваши боѓы усе прошчають вам…
Край хмарочосив та розкишных вылл, Из викон бье слипучий свит. О як мени хоч раз набрацця сыл, Дастэ мэни за усе отвит.
Видкрыйте двери, люды, я ж ваш брат Бо я ж ни у чом, ни у чом не винуват…
Вы зналы ласкы материв ридных, А я не знав и лише уви сни У мриях дытячих мойих, золотих Еуропа мать була мэни…
От як ще трошки б я сыльнише быв Я б вам зубамы ѓорло прокусыв. ………………
Мылый И. Корнелюк
Поётся на суржике
Форте Речитатив:
Ну, здpастуй, доpоѓэнька, як твои дила Як ты там, ты ще не родыла? А я шось у столовой у понэдилок зйив И мабуть цилый тыждэнь пpохворив
Слухай: я учоpа купив новый видеомаѓнитохфон Пpынис додому, потим уключыл Та чеpез ѓодыну й ѓэпнув он
Нараспев:
- Мылый, мэни дужэ ѓpустно было И я тэбэ дзвоныла, и цилый вэчиp дома я була.. Мылый, я вси полы помыла Я двэри видчиныла, колы тебя ждала
Речитатив:
Та шо ты там; а ось мой сусид Кpоссоукы модни соби здобув Я побиг шукать, нэ поталанило опьять Окуляры pозбыв та капэлюх заѓубыв
А я сидив у кыно, хвылювався до слиз И даже ноччю було нэ до сна Вона йоѓо любыла усеpьёз а в ньоѓо вже й жинка була…
Нараспев:
- Мылый, мэни дужэ ѓpустно было И я тэбэ дзвоныла, и цилый вэчиp дома я була.. Мылый, я вже борща зварыла Я юбочку надила колы тэбэ ждала…
(Синкопа; анданте) Хор: Нэ пила, не йила, юбочку купыла… Ох. Нэ пила, не йила, юбочку надила… Ах! (синкопа)
Форте, Речитатив:
Та слухай; я хотив казать (А то з тобой забалакаюся) Черевыкы я здобув й костюм купыв Я у субботу у пьять ѓодын одружуся!
Нараспев:
- Мылый, мэни дужэ ѓpустно было И я тэбэ дзвоныла, и цилый вэчиp дома я була.. Мылый, ты казав, що я кобыла А я ж тэбэ любыла, я так тэбэ ждала…
Мылый… Мылый… Я вси полы помила… Я вжэ борща зварила… Я зовсим нэ кобыла… Мылый... ........ Etc.
15:39 11.03.2017
Украинские рокеры
В связи с разочарованием майданной идеи роковая молодежь Украины стала петь песни Виктора Цоя
Мурашнык
Аллегро но троппо; До минор
Починаеться новый дэнь та машины туды-сюды Як вже сонцю уставаты нэ линь И для нас мабуть маечня
А мурашнык живэ хтось там лапку зламав нэ у рахунок А до вэсилля заживэ а помрэ - так помрэ
Я не люблю колы мэни брэшуть Але вид правди я втомився тэж Я намагався знайты прытулок Говорять, шо погано шукав
Я не знаю який видсоток божевильних на цю годыну Та якщо вирыты очам та вухам Бильше у дэкилька раз
Й ми моглы б вэсти вийну проты тых хто проты нас Бо як оти, хто проты тых, хто проты нас Нэ впораються з нымы бэз нас
Наше майбутне туман У нашому минулому хто у пэкло, хто у рай Наши гроши не лизуть в кишеню Ось вжэ й ранок; вставай
Я не люблю колы мэни брэшуть Але вид правди я втомився тэж Я намагався знайти прытулок Говорять шо погано шукав
Я не знаю який видсоток божевильних на цю годыну Та якщо вирыты очам та вухам Бильше у дэкилька раз
22:25 17.03.2017
В связи с наступлением счастливого детства после Майдана украинские детки дружно поют:
Крылати ѓойдалкы (музыка из укр. дет. к/ф «Прыѓоды элэктроныка»)
У юному мисяци у квитни На Майдани тане сниѓ, та весели ѓойдалкы почынають свий розбиѓ
Позабуто усё на свити, Серце завмерло у ѓрудях, Тики небо, тики витэр, Тики радисть упэрэдях. Тики небо, тики витэр, Тики радисть упэрэдях.
Земна куля швидше крутыться Вид весняной мэтушни, І спивають над нами птахы, І спиваємо, як птахи, мы.
Позабуто усё на свити, Серце завмерло у ѓрудях, Тики небо, тики витэр, Тики радисть упэрэдях. Тики небо, тики витэр, Тики радисть упэрэдях.
Злитаючи вище йилы, Не видаючи пэрэшкод, Крылати ѓойдалкы Лэтять, лэтять, лэтять Крылати ѓойдалкы Лэтять, лэтять, лэтять…
23:33 17.03.2017
Британская группа "Massive Attack" спела на русском пару песен из "Гражданской обороны". с 2.10 "Всё идет по плану"
Кстати есть и фильм с одноименным названием, в котором Кертис исследует, как корпорации и правительства используют теории Фрейда, чтобы контролировать поведение людей. Новый фильм автора Everything Is Going According to Plan посвящен состоянию современного демократического общества, которое, по мнению Кертиса, полностью контролируется верхами и поэтому не может двигаться к лучшему будущему.
