Правила форума | ЧаВо | Группы

Украина

Войти | Регистрация
Следующая страница →К последнему сообщению

сижу перевожу ковидный текст с польского

Негоро
42 1038 14:20 26.10.2020
   Рейтинг темы: +0
  Негоро
Негоро


Сообщений: 44913
W szpitalu na Narodowym sprzątać będą Ukrainki. 16 zł za godzinę, a jak zachorują - wylot

В шпитале (госпитале) на Народном стадионе уборщиками будут Юкраинки. 16 золотых за годыну (час), а як захворает (ковидлом) — выльот.

https://strajk.eu/w-szpitalu-na-narodowym-sprzat...





16 золотых. Мне кажется надо брать.
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Odessit
Hohlolyahоh


Сообщений: 37599
14:23 26.10.2020
В Национальной больнице будут убирать Украинки. 16 рублей в час, а как заболеют-вылет.

Правильно, зачем их лечить, если здоровые в очередь!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Негоро
Негоро


Сообщений: 44913
14:26 26.10.2020
16 золотых-цэ 300 руб

Если мыть ковыдłо каждый день, то в месяц можно намыть аж 70 тыс рубликов.

Зъили? Отож.
Що, завидно? А дзуськи —
Мої ж то хазяї!
Не руські ми, не руські -
Місцеві холуї.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  GNSO33
Tygrys


Сообщений: 43735
14:40 26.10.2020
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Мої ж то хазяї!
> Не руські ми, не руські -
> Місцеві холуї.
quoted1
100800 rub
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Негоро
Негоро


Сообщений: 44913
14:42 26.10.2020
GNSO33 (Tygrys) писал (а) в ответ на сообщение:
> 100800 rub
quoted1

Угу. 8мичасовой рабочий день умножаем на трыста руб= 2400 и умножаем на 30 дней.

равно 72 000 rub

Но можно работать и 10 часов и 12 и вообще 24 годына в дзень.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Негоро
Негоро


Сообщений: 44913
14:44 26.10.2020
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на сообщение:
> 8мичасовой рабочий день умножаем на трыста руб= 2400
quoted1

У нас на даче таджики стоят 2000 руб в день.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  GNSO33
Tygrys


Сообщений: 43735
14:46 26.10.2020
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> равно 72 000 rub
>
> Но можно работать и 10 часов и 12 и вообще 24 годына в дзень.
quoted1
Когда журналисты портала позвонили по указанному в объявлении номеру телефона, владелица агентства призналась, что 16 злотых на руку - „очень низкая зарплата”, но „из своих она не прибавит”. Небольшое агентство по подбору уборщиц делает это не по заказу больницы МВД, которая управляет полевым госпиталем, а является субподрядчиком другого, более крупного агентства по подбору персонала.
Работа уборщицы на Национальном стадионе легальна, дамы получают частный медицинский пакет известной частной компании. Тем не менее, они не получат полную зарплату, когда они заразятся коронавирусом от больных, и им придется пройти карантин или изоляцию Как сообщает сайт money.pl, больница на Национальном стадионе как раз набирает уборщиц. Предложение-12-часовые смены (7-19 и 19-7), оплачиваемые по 16 злотых за час работы среди тяжелобольных. Объявления адресованы работницам из Украины.https://innpoland.pl/162907,prac a-w-szpitalu-na-stadionie-narodowym-dla- sprzataczek-z-ukrainy-pensja
Ссылка Нарушение Цитировать  
  GNSO33
Tygrys


Сообщений: 43735
14:47 26.10.2020
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на сообщение:
> Negoro (Negoro) napisał w odpowiedzi na wiadomość:
>> 8-godzinny dzień roboczy pomnożony przez rubli powiernicze = 2400
quoted2
>
> W naszym wiejskim domu Tadżykowie kosztują 2000 rubli dziennie.
quoted1
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Негоро
Негоро


Сообщений: 44913
14:50 26.10.2020
GNSO33 (Tygrys) писал (а) в ответ на сообщение:
> W naszym wiejskim domu Tadżykowie kosztują 2000 rubli dziennie.
quoted1

Дача по польски веский дом? От шалена вёска эта Польша.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  GNSO33
Tygrys


Сообщений: 43735
14:54 26.10.2020
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на сообщение:
> Дача по польски веский дом?
quoted1
Ссылка Нарушение Цитировать  
  GNSO33
Tygrys


Сообщений: 43735
14:56 26.10.2020
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на сообщение:
> GNSO33 (Tygrys) писал (а) в ответ на сообщение:
>> W naszym wiejskim domu Tadżykowie kosztują 2000 rubli dziennie.
quoted2
>
> Дача по польски веский дом? От шалена вёска эта Польша.
quoted1
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dacza
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Негоро
Негоро


Сообщений: 44913
14:59 26.10.2020
GNSO33 (Tygrys) писал (а) в ответ на сообщение:
> Дача по польски веский дом?
quoted1

Чего? Твой переводчик перевел как «деревенский дом».
Ссылка Нарушение Цитировать  
  GNSO33
Tygrys


Сообщений: 43735
15:54 26.10.2020
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на сообщение:
> dworek
quoted1




Ссылка Нарушение Цитировать  
  Закулисинъ
Закулисинъ


Сообщений: 57527
15:59 26.10.2020
Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> В шпитале (госпитале) на Народном стадионе уборщиками будут Юкраинки. 16 золотых за годыну (час), а як захворает (ковидлом) — выльот.
>
> https://strajk.eu/w-szpitalu-na-narodowym-sprzat...
quoted1

Коротко выводы :

1. Негоро читает объявления о работе уборщиком в Польше
2. Он похоже путает хотелки (объявления) и реальность. Что случится с его табуреткой, если он увидит объявление (к примеру) о найме российских рабочих за 16 злотых в час - страшно подумать даже .. а ведь никто никому такие объявления печатать не запрещает
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Негоро
Негоро


Сообщений: 44913
16:02 26.10.2020
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> 1. Негоро читает объявления о работе уборщиком в Польше
> 2. Он похоже путает хотелки (объявления) и реальность. Что случится с его табуреткой, если он увидит объявление (к примеру) о найме российских рабочих за 16 злотых в час - страшно подумать даже .. а ведь никто никому такие объявления печатать не запрещает
>
quoted1

-Сосид, у тэбэ кови йе?

-Йе! Алэ трошки и тильки для сэбэ,
Ссылка Нарушение Цитировать  
Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Конфликт Россия-Украина
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Ближний Восток

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    сижу перевожу ковидный текст с польского
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия