Сталинградец (Сталинградец) писал (а) в ответ на сообщение:
> Я учился с углубленным изучением английского, но так и не научился на нём думать. quoted1
И не выйдет. Мы даже пробовали с заучками общаться чисто на немецком. Да это подымает навыки, но думать на нём не научишься.
А вот когда ты на несколько лет, зная на хорошем уровне язык попадаешь в среду носителей иностранного языка. Где-то года через два ты уже будешь на нём думать, лет через 10-ть только на нём. Ну это конечно при условии ежедневного общения с иностранцами.
>По-немецки. > Я учился в школе с углубленным изучением иностранных языков. Немецкий с первого класса. Занятий по нему было больше чем по русскому. quoted1
И что? Мой сын немецкий учил в спецшколе, потом в инъязе и аспирантуре Он по немецки не думает
> Сталинградец (Сталинградец) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Я учился с углубленным изучением английского, но так и не научился на нём думать. quoted2
>И не выйдет. Мы даже пробовали с заучками общаться чисто на немецком. Да это подымает навыки, но думать на нём не научишься.
> > А вот когда ты на несколько лет, зная на хорошем уровне язык попадаешь в среду носителей иностранного языка. Где-то года через два ты уже будешь на нём думать, лет через 10-ть только на нём. > Ну это конечно при условии ежедневного общения с иностранцами. quoted1
> И что? Мой сын немецкий учил в спецшколе, потом в инъязе и аспирантуре
> Он по немецки не думает > > Может ты уникум? quoted1
Живёт в России? И не будет думать на немецком. Как бы глубоко он его не изучил. А вот отправь его в Германию, да чтобы он активно ежедневно общался с местными жителями.
Да просто ничего не знает о психических механизмах, которые обеспечивают функционирование языкового сознания и речевой деятельности. Ну, хочется ему настоять на своем — иначе кушать не сможет.