GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> Словарь у вас есть, а слов одинаковых с словами СРЯ в нём нет quoted1
В словаре ДРЕВНЕРУССКОГО языка Срезневского и в «Словаре древнерусского языка 11−14 вв .» — практически одни и те же слова. В словаре Срезневского есть РУССКИЕ слова 11−12 вв. и вообще НЕТ мовы потому, что это ДРЕВНЕРУССКОГО языка, а не мовы.
Выкладывай 5 -10 слов на любую букву и я покажу тебе, что это ДРЕВНЕРУССКИЙ язык из ДРЕВНЕРУССКИХ источников. Конечно, кроме заимствованных староболгарских слов типа «молитва, скудость, отрок, осрамити, власть» и пр. Повторяю тебе еще раз ДРЕВНЕРУССКУЮ лексику Киева — мовы там нет.
Цитирую: Ещё Герберштейн отметил, что уже во времена Грозного московиты гневно били себя пяткой в грудь и доказывали, что название их страны не имеет ничего общего с корнем "рус" и настаивали ..... https://www.politforums.net/redir/ukraine/161804... Короче, пуля из тебя никакущая.
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> про акающих масквичей у Герберштейна:
>> Сами же московиты, отвергая подобные мнения, как не соответствующие истине, уверяют, будто их страна изначально называлась «Россея», а имя это указывает на разбросанность и рассеянность ее народа, ведь «Россея» на русском языке и значит «разбросанность» или «рассеяние». quoted2
Ты, как и ВСЕ свидомые (ВСЕ ПОГОЛОВНО), выдергиваешь фразу и СКРЫВАЕШЬ остальное. Дальше Герберштейн пишет следующее :
Подлинный текст Герберштейна
Герберштейн называет русских не Рассейцы, а RUSSI. И пишет, что корни РУСИ-РУСИИ-РОССИИ в Киеве — в Руси Герберштейн знал, что страна называлась РУСЬ, РУСIЯ — это указано на ГОСУДАРСТВЕННЫХ печатях Ивана Грозного Фрагмент печати Ивана Грозного 1547 года
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> Да, в современном словаре УМ «серебро» считается устаревшим, но в словаре УМ Гринченка «серебро=срібло» quoted1
Гринченко показал заимствованное РУССКОЕ слово СЕРЕБРО. У Гринченко примеры из 20 века, а не из 11−14 вв. Это 20 век, Карл ! Это не 11−14 ст., а 20 ст. В мове НЕТ слова СЕРЕБРО в 11−14 ст. и нет Словника староукраїнської мови XI-XIV ст. В мове НЕТ слова СЕРЕБРОв 11−14 ст. , но есть заимствованное в 19 ст. РУССКОЕ слово СЕРЕБРО.
В русском языке слово СЕРЕБРО не изменилось за 1000 лет .
Слово «серебро» не украинское, а заимствованное РУССКОЕ. В «Вел. тлумачн. Словник сучасної української мови» НЕТ слова СЕРЕБРО. В мове нет НИ ОДНОГО родственного слова от «СЕРЕБРО». И вот факты:
> В мове НЕТ слова СЕРЕБРО в 11−14 ст., но есть заимствованное в 19 ст. РУССКОЕ слово СЕРЕБРО. quoted1
Тебе тугенько-тугенько доходит? Показывал тебе уже 5 раз 100 примеров употребления слова «сєрєбро» и «серебро» и его производных в «Словник староукраїнської мови XIV-XV ст.» и 100 примеров употребления слова «серебро» в «Словник мови Шевченка». Можешь есчо раз почитать их тут: http://history.org.ua/LiberUA/e_dzherela_slovny... и тут: http://litopys.org.ua/pdf/slovnyk_movy_shevchen... Да, и есчо раз для прокурившего уроки русского языка — в русском языке есть только слово «СИРИБРО».
> Ты, как и ВСЕ свидомые (ВСЕ ПОГОЛОВНО), выдергиваешь фразу и СКРЫВАЕШЬ остальное. Дальше Герберштейн пишет следующее: quoted1
Никарашо приписками заниматься. В оригинале написано так:
> Но каково бы ни было происхождение имени «Руссия», народ этот, говорящий на славянском языке, исповедующий веру Христову по греческому обряду, называющий себя на родном своем языке Russi, а по-латыни именуемый Rhuteni, столь умножился, что-либо изгнал живущие среди него иные племена, либо заставил их жить на его лад, так что все они называются теперь одним и тем же именем «русские»quoted1
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> в русском языке есть только слово «СИРИБРО». > quoted1
Да, да. Слово «СИРИБРО» пишется с 11 века с Киева «СЕРЕБРО», и имеется только русском языке и ни в одном другом славянском языке. GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> Никарашо приписками заниматься. > В оригинале написано так: quoted1
У меня именно так и написано, а уточнение «Rhuteni"(Русские) в оригинале указано ДВА раза.
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> 100 примеров употребления слова «серебро» в «Словник мови Шевченка». quoted1
НЕ бреши, 100-та примеров нет. У Шевченко РУССКОЕ слово «СЕРЕБРО» заимствовано из русского языка, как и слово «ЗЛАТО» из староболгарского.
В мове НЕ БЫЛО и НЕТ слова СЕРЕБРО в 11−14 ст., т.к. нет Словника староукраїнської мови XI-XIV ст. .
Сие РУССКОЕ слово СЕРЕБРО НЕ зафиксировано в мове 11−14 ст. ни одним вашим вченым.
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> 100 примеров употребления слова «сєрєбро» и «серебро» и его производных в «Словник староукраїнської мови XIV-XV ст.» quoted1
В «Словник староукраїнської мови XIV-XV ст.» РУССКОЕ слово СЕРЕБРО это заимствование из русского языка. СЕРЕБРО приведено в примерах с другими РУССКИМИ словами. На Волыни и Галиции грамоты до 16 ст. писались на СМЕСИ ДРЕВНЕРУССКОГО, церковнославянского и частично украинского языков.
Сие РУССКОЕ слово СЕРЕБРО НЕ зафиксировано в мове 11−14 ст. ни одним вашим вченым.
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> але=али -но, ли ужели укр. але-рус. но, однако, неужели; quoted1
Фальсификатор трудов академика Срезневского!!! В «Материалах для словаря ДРЕВНЕРУССКОГО языка» Срезневского у слова «АЛЕ» — все источники польские. Но «АЛЕ» написано среди РУССКИХ слов. Слово «АЛИ» это уже не «АЛЕ" — это как «ЛЕС» и «ЛIС».
Хотя никто из лингвистов, кроме Срезневского, не считал, что «АЛИ» в «письме Владимира Мономаха» это «НО». В «СЛОВАРЕ РУССКОГО ЯЗЫКА XI - XVII вв.» нет слова «АЛИ» в смысле «НО».
Что-то давненько мы не изучали мову древних русинов. Як обычно — первое слово в стоке (древнерусинское, в оригинальной форме записи) взято из словаря Срезневского Измаила Ивановича, далее — его перевод на великорусский язык образца 18 века, ещё далее — его украинское соответствие (отмечено «укр.») и ещё далее — перевод украинского слова на совр. русский (отмечено «рус.») и в самом конце — время, когда письменно зафиксировано доевнерусинское=украинское слово.
Павучина — паутина укр. павутина-рус.паутина (укр.павук-рус.паук) 12ст падати — падать укр. падати-рус.падать 978р падъкыи — падкий укр. падкий-рус.падкий пажить — пастбище, луг где пасётся скот укр. пажитниця-одна з найкращих пасовищних трав 1056р пазуха — углубление, грудь укр. пазуха-рус.углубление, грудь 980р пакостити — причинять вред укр. пакостити-рус.причинять вред 945р паволока=поволока — покров, пелена укр. поволока-рус.покров, пелена 12ст павороза=поворозъ — привязка, петля укр. повороз-рус.верёвка, тесьма, шнурок 1216р пакы=пакъ — обратно, опять, наоборот… укр. пак, паки-рус.однако, наоборот, возможно… палати — пылать укр. палати-рус.пылать 1097р палити — сжигать укр. палити-рус.сжигать 1110р палица — палка, посохъ укр. палиця-рус.палка, посох 1096р пальць — палецъ укр. палець-рус.палец 1066р памятити — помнить укр. пам'ятати-рус.помнить пани — госпожа укр. пані-рус.госпожа 14ст панъ — господин, знатный человек укр. пан-рус.господин, знатный человек папиръ — фитиль? укр. папір-рус.бумага 14ст папороть — лесная заросль укр. папороть-рус.папоротник пара — паръ, туманъ, дымъ укр. пара-рус.пар, туман 11ст пардус — барсъ, пантера укр. пардус-рус.подвид леопарда 964р парити — летать, парить укр. парити-рус.летать, парить 11ст паробокъ — мальчикъ укр. парубок-рус.юноша 1175р пасти — упасть укр. пасти-рус.упасть 11ст паче — больше укр. тим паче-рус.тем более 11ст пека — жаръ, зной укр. спека-рус.зной перебратися — пройти, проехать через что-то укр. перебратися-рус.перебраться 1185р перевивати — обвивать укр. перевивати-рус.обвивать перевити — обвить, обмотать укр. перевити-рус.обвить, обмотать перевозити — переправлять укр. перевозити-рус.переправлять 1150р перевозъ — переправа укр. перевіз, перевозу-рус.переправа ПВЛ введ. перегатити — перегородить плотиной укр. перегатити-рус.перегородить плотиной 1180р перегнити — сгнить укр. перегнити-рус.сгнить перегонити — гоняться укр. перегони-рус.гонки 1183р перегорода — перегородка, стена укр. перегорода-рус.перегородка, стена перегородити — поставить заборъ укр. перегородити-рус.поставить забор 1114р переди — впереди, прежде, раньше укр. переді-рус.впереди, прежде, раньше 1194р на передъ — сначала, раньше укр. наперед-рус сначала, раньше 1229р переѤмъ — захват, поимка укр. переймати-рус.захватить, поймать 1114р переимати — захватывать, перехватить укр. переймати-рус.захватывать, перехватить 1293р перекладати — переводить с одного языка на другой укр. перекладати-рус.переводить с одного языка на другой 1037р переклюкати — перехитрить укр. перековати — перековать укр. перековати-рус.перековать перекопати — перекопать укр. перекопати-рус.перекопать перекривити — сривить, перекосить укр. перекривити-рус.скривить, перекосить перемагатися — бороться укр. перемагатися-рус.бороться 1140р перенести — переместить на руках укр. перенести-рус.переместить на руках 1091р переорати — вспахать дальше межи укр. переорати-рус.вспахать дальше межи переписати — переписать укр. переписати-рус.переписать перепочити — отдохнуть укр. перепочити-рус.отдохнуть 1151р переправити — перевезти через реку укр. переправити-рус.перевезти через реку 1150р перепросити — выпросить обратно укр. перепросити-рус.выпросить обратно пересолити — посолить слишком много укр. пересолити-рус. посолить слишком много переспати — переночевать укр. переспати-рус.переночевать 11ст перестати — прекратиться укр. перестати-рус.прекратиться 1249р перестояти — простоять, переждать укр. перестояти-рус.простоять, переждат 1150р переступати — нарушать укр. переступати-рус.нарушать 13ст переступити — перейти, перешагеуть укр. переступити-рус.перейти, перешагнуть 1177р перетяти — перерубить укр. перетяти-рус.перерубить 1114р переняти — перехватить укр. переняти-рус.перехватить перитися — оперяться укр. перитися-рус.оперяться 12ст перець — перец укр. перець-рус.перец печалити — огорчать, печалить укр. печалити-рус.огорчать, печалить 11ст печера — пещера укр. печера-рус.пещера 1076р печи — печь укр. печи-рус.печь 11ст пильно — прилежно, старательно укр. пильно-рус.прилежно, стараьельно писати — писать укр. писати-рус.писать 972р пити — пить укр. пити-рус.пить 1076р пихати — толкать укр. пихати-рус.толкать 989р плавати — плавать укр. плавати-рус.плавать 12ст плавити-плавить укр. плавити-рус.плавить 1229р плакати — плакать укр. плакати-рус.плакать плакатися — плакать укр. плакатися-рус.плакать 1056р поломя — пламя укр. полом'я-рус.пламя полокати — мыть, полоскать укр. полокати-рус.мыть, полоскать поло полонити — пленить укр. полонити-рус.пленить полон — плен укр. полон-рус.плен полошитися — пугаться, бояться укр. полошитися-рус.пугаться, бояться платити — платить укр. платити-рус.платить 11ст платъ — кусок ткани укр. плат-рус.кусок ткани 11ст плеснути — всплеснуть укр. плеснути-рус.всплеснуть 11ст плече — плече укр. плече-рус.плечо 1078р плодоносити — приносить плоды укр. плодоносити-рус.приносить плоды плоскыи — ровный, плоский укр. плоский-рус.ровный, плоский 11ст плугарь — пахарь укр. плугар-рус.пахарь побити — убить, разбить укр. побити-рус.убить, разбить 1147р побитися — подраться укр. побитися-рус.подраться поборьникъ — защитникъ укр. поборник-рус.защитник 1147р побрататися — назваться братьями укр. побрататися-рус.назваться братьями повабити — призвать, подговорить укр. повабити-рус.приманить, привлечь 1150р повалити — бросить, уронить укр. повалити-рус.бросить, уронить повалитися — упасть укр. повалитися-рус.упасть повапьнити — покрыть вапом, т. е. краской укр. вапно-рус.известь 1144р повивати — обвивать, пеленать укр. повивати-рус.обвивать, пеленать 1014р повинитися — оказаться виновным укр. повинитися-рус.оказаться виновным повиньныи — виновный укр. повинний-рус.виновный 980р повиснути — удержаться на весу укр. повиснути-рус.удержаться на весу повити — обвить, спеленать (младенца) укр. повити-рус.обвить, спеленать (младенца) 1056р повонь — разливъ укр. повінь-рус.разлив 1073р поворозти — связать укр. повороза-рус.верёвка повернути — обратить укр. повернути-рус.обратить погадати — обдумать, разсудить укр. рогадати-рус.обдумать, разсудить 1348р поглумитися — развлечься, погулять укр. поглумитися-рус.развлечься поглядати — посмотреть укр. поглядати-рус.посмотреть поглядѢти — посмотреть укр. поглядіти-рус.поглядеть погнѢватися — разсердиться укр. погніватися-рус.рассердиться 1161р поговорити — переговорить, разсудить укр. поговорити-рус.переговорить, рассудить 14ст поганяти — гнать укр. поганяти-рус.гнать погромити — разбить, победить укр. погромити-рус.разбить, победить погружатися — погружаться укр. погружатися-рус.погружаться 1056р погрузити — погрузить укр. погрузити-рус.погрузить 12ст погуба — погибель укр. погуба-рус.погибель 1073р погубити — умертвить, разорить, утратить укр. погубити-рус.умертвить, разорить, утратить 987р погудити — хулить, порицать укр. погудити-рус.хулить, порицать 12 ст погнати — погнаться укр. погнати-рус.погнаться 11ст погыбати — погибать укр. погибати-рус.погибать 1073р погыбель — гибель укр. погибель-рус.гибель 11ст погынути=погинути — погибнуть укр. погинути-рус.погибнуть 1043р подали=подалѢ - вдали, в стороне укр. подалі-рус.вдали, в стороне 11ст подати — дать укр. подати-рус.дать 11ст подоба — подобие укр. подоба-рус.подобие 11ст подобати — моответствовать, приличествовать укр. подобати-рус.соответствовать 1138р подобитися — уподобляться, подражать укр. подобитися-рус.уподобляться 1091р подолъ — подгорье, низменность на берегу укр. поділ, подолу-рус.подгорье, низменность на берегу 945р подержати — держать, иметь укр. подержати-рус.держать подѢлити — отделить, дать долю укр. поділити-рус.отделить, дать долю 1144р подѢлъ — делёжь, раздел укр. поділ-рус.делёж, раздел подѢяти — сделать, совершить укр. подіяти-рус.сделать, совершить 1011р пожадати — пожелать укр. пожадати-рус.пожелать 14ст пожати — сжать, снять с корня укр. пожати-рус.сжать, снять с корня 1076р поженитися — жениться укр. поженитися-рус.пожениться 14ст пожинати — собирать жатву укр. пожинати-рус.собирать жатву 1037р пожити — прожить, пожить укр. пожити-рус.прожить, пожить 1073р пожьдати — подождать укр. пождати-рус.подождать 1056р пожежениє - пожар укр. пожежа-рус.пожар 11ст позовъ — вызов к суду укр. позов-рус.вызов к суду позовьникъ — истец укр. позовник-рус.истец позолотити — покрыть золотом укр. позолотити-рус.покрыть золотом позоровати — смотреть укр. зорити-рус.смотреть позычити — дать в долг укр. позичити-рус.дать в долг 14ст показати — показать укр. показати-рус.показать покорятися — подчиняться укр. покорятися-рус.подчиняться 1174р поквасити — заквасить укр. поквасити-рус.заквасить покладати — класть укр. покладати-рус.класть 1161р поклонятися — склоняться укр. поклонятися-рус.склоняться 11ст покласти — положить укр. покласти-рус.положить поклепъ — обвинение бездоказательное укр. поклеп-рус.обвинение бездоказательное 1114р поклепникъ — клеветник укр. поклепник-рус.клеветник поклонитися — положить поклон укр. поклонитися-рус.положить поклон покрапляти — окроплять, кропить укр. крапля-рус.капля 1093р покрасти — украсть укр. покрасти-рус.украсть 1170р покрити=покрыти покывати — кивать укр. кавати-рус.кивать 1073р покыдати — забрасывать, осыпать укр. покидати-рус.забрасывать, осыпать 11ст покынути — оставить укр. покинути-рус.оставить поламатися — обрушиться, обвалиться укр. поламатися-рус.обрушиться, обвалиться 1230р поливатися — обливаться укр. поливатися-рус.обливаться полити — полить укр. полити-рус.полить пологыи — покатый укр. пологий-рус.покатый положити — положить укр. положити-рус.положить полокати — полоскать укр. полокати-рус.полоскать 13ст поломити — сломать укр. поломити-рус.сломать 1143р полонина — долина укр. полонина-рус.долина 14ст полонити — пленить укр. полонити-рус.пленить 1073р полонъ — плен укр. полон-рус.плен полоньникъ=полоненикъ — пленник укр. полоненик-рус.пленник полоскати — полоскать укр. полоскати-рус.полоскать полошити — пугать укр. полошити-рус.пугать полошитися — бояться укр. полошитися-рус.бояться 12ст полуденьє - полдень укр. полудень-рус.полдень 1097р полуденьє - юг укр. південь-рус.юг полуночиє - север укр. північ, півночі-рус.север 1096р полѢпьшениє - улучшение укр. поліпшення-рус.улучшение 14ст полѢпьшити — исправить укр. поліпшити-рус.усовершенствовать помагати — помогать укр. помагати-рус.помогать 1114р помазати — мазать укр. помазати-рус.мазать 1073р помало — по немногу укр. помалу-рус.по немногу помежи — между укр. помежи-рус.между поминути — пройти мимо укр. поминути-рус.пройти мимо 1152р поморити — уморить, изнурить укр. поморити-рус.уморить, изнурить 1186р помостити — выстлать, поставить мост укр. помостити-рус.выстлать, поставить мост 1150р помышляти — размышлять, думать укр. помишляти-рус.размышлять, думать 1076р помыи — помои укр. помиї-рус.помои 1200р померзнути — замёрзнкть, покрвться льдом укр. померзнути-рус.замёрзнуть, покріться льдом 1228р помьрклыи — тёмный, чёрный укр. померклий-рус.тёмный, чёрный померкнути — померкнуть, перестать светить укр. померкнути-рус.померкнуть 1307р помѢшкати — обитать, жить укр. мешкати-рус.обитать, жить 1093р помянути — вспомнить укр. пом'янути-рус.вспомнить 1056р поновляти — обновлять, возстановлять укр. поновляти-рус.обновлять, восстанавливать поновлятися — обновляться, возобновляться укр. поновлятися-рус.обновляться 1136р понакладати — наложить укр. понакладати-рус.наложить понизити — опустить укр. понизити-рус.опустить 1076р поникати — опускаться, скрываться укр. поникати-рус.опускаться поновити — обновить укр. поновити-рус.обновить 1276р поновитися — возобновиться укр. поновитися-рус.возобновиться 1073р понукнути — крикнуть побуждая укр. спонукнути-рус.побудить поорати — запахать укр. поорати-рус.запахать попалити — сжечь укр. попалити-рус.сжечь 1142р попередити — упредить укр. попередити-рус.упредить 1263р попитися — напиться укр. попитися-рус.напиться попоити — напоить укр. попоїти-рус.напоить попровадити — отправить укр. попровадити-рус.отправить 1263р попудитися — испугаться укр. спудитися-рус.испугаться попытати — изследовать, справиться укр. попитати-рус.исследовать, справиться 1263р попрати — попрать, потоптать укр. попрати-рус.попрать, потоптать 1056р попьхнути — пихнуть, толкнуть укр. попхнути-рус.пихнуть, толкнуть поразити — ударить укр. поразити-рус.ударить 1073р пораниє - утро, раннее время укр. порання-рус.утро, раннее время порекло — прозванье, прозвище укр. порекло-рус.прозвище 1280р породити — родить укр. породити-рус.родить 1096р породитися — родиться укр. породитися-рус.родиться 1093р порожьнии — свободный, не занятый, пустой укр. порожній-рус.свободный, не занятый, пустой порости — зарости укр. порости-рус.зарости 1093р порося — поросёнок укр. порося-рус.поросёнок 1073р пороти — вскрывать, разрезывать укр. пороти-рус.вскрывать, разрезать порохъ — пыль укр. порох-рус.пыль 1076р поругъ — поругание, оскорбление укр. поруга-рус.оскорбление 11ст поручатися — ручаться укр. поручатися-рус.ручаться 1096р поручити — доверить, поручить укр. поручити-рус.доверить, поручить порушати — нарушить укр. порушати-рус.нарушить порушити — нарушить, отменить укр. порушити-рус.нарушить, отменить 1054р порушитися — разрушиться укр. порушитися-рус.разрушиться порядити — распорядиться укр. порядити-рус.распорядиться посварити — упрекнуть, побранить укр. посварити-рус.упрекнуть, побранить 898р посаритися — поссориться укр. посваритися — поссориться 12ст послужити — послужить укр. послужити-рус.послужить послухъ — подчинение, повиновение укр. послух-рус.подчинение, повиновение посмихатися=посмѢхатися — насмехаться укр. посміхатися-рус.насмехаться посмиятися=посмѢятися — насмехаться укр. посміятися-рус.насмехаться 11ст посмолити — осмолить укр. посмолити-рус.осмолить посмѢхъ — насмешка укр. посміх-рус.насмешка пособити — помочь, оказать поддержку укр. пособити-рус.помочь, оказать поддержку 1015р пособляти — помогать укр. пособляти-рус.помогать пособъ — помощь укр. пособа-рус.помощь поставити — поставить, поместить укр. поставити-рус.поставить, поместить 11ст посудити — разсудить, решить укр. посудити-рассудить 1119р посупити — нахмурить укр. посупити-рус.нахмурить 1073р посвѢтчити — засвидетельствовать укр. посвідчити-рус.засвидетельствовать 14ст послати — послать укр. послати-рус.послать 1096р посполу — вместе укр. посполу-рус.вместе посягати — злоумышлять, нападать укр. посягати-рус.злоумышлять, посягать потай — тайно, тайком укр. потай-рус.тайно, тайком 1204р потакати — потакать укр. потакати-потакать потомитися — утомиться укр. потомитися-рус.утомиться потрусити — усыпать укр. потрусити-рус.усыпать потреба — нужда, надобность укр. потреба-рус.нужда, надобность 1199р потрѢбьныи — нужный, необходимый укр. потрібний-рус.нужный, необходимый 11ст потухнути — погаснуть, перестать гореть укр. потухнути-рус.перестать гореть 14ст поторгати — выдергать укр. поторгати-рус.выдергать 1071р потерпѢти — подождать укр. потерпіти-рус.подождать 11ст потягнути — постараться, изловчиться укр. потягнути-рус.постараться, изловчиться 1157р потягнути — подвигнуться укр. потягнути-рус.потянуть 971р потяти — ударить, срубить укр. тяти-рус.бить, рубить 1114р похвалятися — хвалиться, хвастаться укр. похвалятися-рус.хвалиться, хвастаться 14ст похоронити — похоронить укр. похоронити-рус.похоронить похрьсть — крестный ход укр. хрест-рус.крест 12 ст почати — начать, стать укр. почати-рус.начать, стать 971р початися — начаться укр. початися-рус.начаться 14ст почивати — отдыхать укр. почивати-рус.отдыхать 1056р починати — начинать укр. починати-рус.начинать 1229р починити — сделыть, совершить укр. чинити-рус.делать, совершать 14ст почуваниє - чувство укр. почування-рус.чувство14ст почувати — чувствовать укр. почувати-рус.чувствовать 11ст почути — почувствовать укр. почути-рус.почувствовать 12ст пошесть — напасть укр. пошесть-рус.напасть пощупати — пощупать укр. пощупати-рус.пощупать поява — явление укр. поява-рус.явление прабаба — мать деда или бабки укр. прабаба-рус.мать деда или бабки 1097р правити — направлять, управлять укр. правити-рус.напрвлять, управлять 1056р прапор — знамя, хоругв укр. прапор-рус.знамя 12ст праца — труд укр. праця-рус.труд 15ст пращуръ — прапрадед укр. пращур-рус.прапрадед 1149р привабити — пригласить, призвать укр. привабити-рус.привлечь, заинтересовать 1097р приводити — приводить укр. приводити-рус.приводить 11ст пригодитися — произойти, случиться укр. пригода-рус.происшествие, случай 12ст пригода — случай, неприятность укр. пригода-рус.случай, происшествие 15ст пригорнутися — прибегнуть к помощи укр. пригорнутися-рус.приютиться 14ст пригорща — горсть укр. пригорща-рус.горсть 12ст приєдинитися — присоединиться укр. приєднатися-рус.присоединиться 1073р прижити — родить, прижить укр. прижити-рус.родить, прижить призирати — смотреть, глядеть укр. призиратися-рус.присматриваться 11ст призовъ — призыв укр. призов-рус.призыв призвати — призвать укр. призвати-рус.призвать 1056р приимати — получать, заимствовать, принимать укр. приймати-рус.получать, принимать 1056р прикладати — прибавлять, прилагать укр. прикладати-рус.прибавлять, прилагать 1076р прикладъ — образец, пример укр. приклад-рус.образец, пример 11ст прикласти — приложить укр. прикласти-рус.приложить приклякати — припадать, преклоняться укр. приклякати-рус.преклоняться 14ст приложити — прибавить, присоединить укр. приложити-рус.прибавить, присоединить 11ст прилучатися — случаться укр. прилучатися-рус.случаться 11ст прилучити — присоединить укр. прилучити-рус.присоединить 14ст прилучитися — случиться, приблизиться укр. прилучитися-рус.случиться, приблизиться 1056р примножити — прибавить, прирасти укр. примножити-рус.прибавить, прирасти 14ст примыслити — придумать укр. примислити-рус.придумать 11ст примѢсити — примешать укр. місити-рус.мешать 1096р принада — прибавление, присоединение укр. принада-рус.притягательная сила чего-нибудь 1073р принадити — привлечь, привязать укр. принадити-рус.привлечь 12ст приносити — приносить укр. приносити-рус.приносить 11ст приноситися — быть приносимым укр. приноситися-рус.быть приносимым припасти — приклониться, припасть укр. припасти-рус.приклониться, припасть 11ст приповѢдати — говорить укр. приповідати-рус.говорить 11ст припомянути — припомнить укр. припом'янути-рус.припомнить 11ст пристати — пристать, остановиться укр. пристати-рус.пристать, остановиться пристигнути — догнать, настичь укр. пристигнути-рус.догнать, настичь 12ст пристрои — устройство укр. пристрій-рус.устройство пристроя — снаряд, орудие, снасть укр. пристрій-рус.приспособление 13ст приступати — подходить, нападать укр. приступати-рус.подходить, нападать 980р приступити — подойти, приблизиться укр. приступити-рус.подойти, приблизиться 1096р прислати — прислать укр. прислати-рус.прислать приспа — насыпь, вал укр. призьба-рус.невысокая насыпь 988р притиснути — прижать укр. притиснути-рус.прижать 1016р притиснутися — прикоснуться укр. притиснутися-рус.прикоснуться 14ст присяганиє - произнесение клятвы укр. присягання-рус.произнесение клятвы прихваляти — присоединять хвалу укр. прихваляти-рус.прихваливать 11ст приходити — приходить укр. приходити-рус.приходить прихожии — пришлый укр. прихожий-рус.пришлый 1258р прихилитися — склониться на чью-то сторону укр. прихилитися-рус.склониться… 14ст пришити — пришить укр. пришити-рус.пришить пришелець — пришелец укр. пришелець-рус.пришелец 1056р приѢздити — приезжать укр. приїздити-рус.приезжать 1148р приязнь — доброжелательство, дружба укр. приязнь-рус.доброжелательство, дружба 1073р приняти — взять укр. приняти-рус.взять 11ст пробавити — продлить укр. пробавити-рус.медлить 1280р пробити — проломить укр. пробити-рус.прломить провадити — доставить, препроводить укр. провадити-рус.препроводить 1218р провидьць — провидец укр. провидець-рус.провидец 1096р проганяти — прогонять укр. проганяти-рус.прогонять 1096р прогнѢвати — разгневать укр. прогнівати-рус.разгневать 1073р прогнѢватися — разгневаться, разсердиться укр. прогніватися-рус.рассердиться 1056р продавьць — продавец укр. продавець-рус.продавец 12ст продати — продать укр. продати-рус.продать прозорьливьць — прозорливец укр. прозорливець-рус.прозорливец 12ст прозватися — назваться укр. прозватися-рус.назваться прозябати — произращать укр. прозябати-рус.расти 1047р проймати — проделать отверстие укр. проймати-рус.проделать отверстие 1015р прокыслыи -испорченный, застарелый укр. прокислий-рус.испорченный, застарелый 11ст проливати — проливать укр. проливати-рус.проливать пролити — рус. пролить укр.пролити-рус.пролить промежь — между укр. промеж-рус.между 1136р промиловати — ошибиться укр. помилка-рус.ошибка 1114р проминути — миновать укр. проминути-рус.миновать 1148р пронизати — пронизывать укр. пронизати-рус.пронизывать проорати — пропахать укр. проорати-рус.пропахать прописати — указать, предписать укр. прописати-рус.указать, предписать пропороти — прорвать, проткнуть укр. пропороти-рус.прорвать, проткнуть пропустити — позволить пройти укр. пропустити-рус.пропустить пропытывати — разузнавать укр. питати-рус.спрашивать 15ст проростати — произрастать укр. проростати-рус.произрастать прорѢкати — предрекать укр. прорікати-рус.предрекать просвѢта — просвещение укр. просвіта-рус.просвещения 11ст просити — просить укр. просити-рус.просить проситися — просить о себе укр. проситися-рус.проситься простиратися — распространяться укр. простиратися-рус.распространяться 1073р простити — простить укр. простити-рус.простить простерти — разостлать, протянуть укр. простерти-рус.разостлать, протянуть 1097р просунути — проткнуть укр. просунути-рус.проткнуть протягатися — протягиваться укр. протягатися-рус.протягиваться 1076р процвитати — цвести укр. процвітати-рус.цвести 11ст прочитати — прочитать укр. прочитати-рус.прочитать 11ст прыскати — бросать, сыпать укр. прискати-рус.раскидывать прядиво — пряжа, нить укр. прядиво-рус.пряжа, нить 1047р прямоулучныи — меткий укр. влучний-рус.меткий 14ст прямыи — прямой укр. прямий-рус.прямой 1250р пряслица — веретено укр. пряслиця-рус.веретено прясти — прясть укр. прясти-рус.прясть 1056р пудити — гнать укр. пудити-рус.гнать пудило — пугало 1047р пустыи — пустой укр. пустий-рус.пустой 11ст птаха — птица укр. птаха-рус.птица 1175р пытати — спрашивать, разузнавать укр. питати-рус.спрашивать, разузнавать 987р прати — мыть, стирать укр. прати-рус.стирать 1073р перси — грудь укр. перси-рус.грудь 11ст пьрвѢсныи — первородный укр. первісний-рус.первородный 1047р пъхати — толкать, пихать укр. пхати-рус.толкать, пихать 12ст пьхнути — толкнуть укр. пихнути-рус.толкнуть 1019р пята — пятка укр. п'ята-рус.пятка 1073р
> > Что-то давненько мы не изучали мову древних русинов. > Як обычно — первое слово в стоке (древнерусинское, в оригинальной форме записи) взято из словаря Срезневского Измаила Ивановича, далее — его перевод на великорусский язык образца 18 века, ещё далее — его украинское соответствие (отмечено «укр.») и ещё далее — перевод украинского слова на совр. русский (отмечено «рус.») и в самом конце — время, когда письменно зафиксировано доевнерусинское=украинское слово. > > > Павучина — паутина укр. павутина-рус.паутина (укр.павук-рус.паук) 12ст > падати — падать укр. падати-рус.падать 978р > падъкыи — падкий укр. падкий-рус.падкий > пажить — пастбище, луг где пасётся скот укр. пажитниця-одна з найкращих пасовищних трав 1056р > пазуха — углубление, грудь укр. пазуха-рус.углубление, грудь 980р > пакостити — причинять вред укр. пакостити-рус.причинять вред 945р > паволока=поволока — покров, пелена укр. поволока-рус.покров, пелена 12ст > павороза=поворозъ — привязка, петля укр. повороз-рус.верёвка, тесьма, шнурок 1216р > пакы=пакъ — обратно, опять, наоборот… укр. пак, паки-рус.однако, наоборот, возможно… > палати — пылать укр. палати-рус.пылать 1097р > палити — сжигать укр. палити-рус.сжигать 1110р > палица — палка, посохъ укр. палиця-рус.палка, посох 1096р > пальць — палецъ укр. палець-рус.палец 1066р > памятити — помнить укр. пам'ятати-рус.помнить > пани — госпожа укр. пані-рус.госпожа 14ст > панъ — господин, знатный человек укр. пан-рус.господин, знатный человек > папиръ — фитиль? укр. папір-рус.бумага 14ст > папороть — лесная заросль укр. папороть-рус.папоротник > пара — паръ, туманъ, дымъ укр. пара-рус.пар, туман 11ст > пардус — барсъ, пантера укр. пардус-рус.подвид леопарда 964р > парити — летать, парить укр. парити-рус.летать, парить 11ст > паробокъ — мальчикъ укр. парубок-рус.юноша 1175р > пасти — упасть укр. пасти-рус.упасть 11ст > паче — больше укр. тим паче-рус.тем более 11ст > пека — жаръ, зной укр. спека-рус.зной > перебратися — пройти, проехать через что-то укр. перебратися-рус.перебраться 1185р > перевивати — обвивать укр. перевивати-рус.обвивать > перевити — обвить, обмотать укр. перевити-рус.обвить, обмотать > перевозити — переправлять укр. перевозити-рус.переправлять 1150р > перевозъ — переправа укр. перевіз, перевозу-рус.переправа ПВЛ введ. > перегатити — перегородить плотиной укр. перегатити-рус.перегородить плотиной 1180р > перегнити — сгнить укр. перегнити-рус.сгнить > перегонити — гоняться укр. перегони-рус.гонки 1183р > перегорода — перегородка, стена укр. перегорода-рус.перегородка, стена > перегородити — поставить заборъ укр. перегородити-рус.поставить забор 1114р > переди — впереди, прежде, раньше укр. переді-рус.впереди, прежде, раньше 1194р > на передъ — сначала, раньше укр. наперед-рус сначала, раньше 1229р > переѤмъ — захват, поимка укр. переймати-рус.захватить, поймать 1114р > переимати — захватывать, перехватить укр. переймати-рус.захватывать, перехватить 1293р > перекладати — переводить с одного языка на другой укр. перекладати-рус.переводить с одного языка на другой 1037р > переклюкати — перехитрить укр. > перековати — перековать укр. перековати-рус.перековать > перекопати — перекопать укр. перекопати-рус.перекопать > перекривити — сривить, перекосить укр. перекривити-рус.скривить, перекосить > перемагатися — бороться укр. перемагатися-рус.бороться 1140р > перенести — переместить на руках укр. перенести-рус.переместить на руках 1091р > переорати — вспахать дальше межи укр. переорати-рус.вспахать дальше межи > переписати — переписать укр. переписати-рус.переписать > перепочити — отдохнуть укр. перепочити-рус.отдохнуть 1151р > переправити — перевезти через реку укр. переправити-рус.перевезти через реку 1150р > перепросити — выпросить обратно укр. перепросити-рус.выпросить обратно > пересолити — посолить слишком много укр. пересолити-рус. посолить слишком много > переспати — переночевать укр. переспати-рус.переночевать 11ст > перестати — прекратиться укр. перестати-рус.прекратиться 1249р > перестояти — простоять, переждать укр. перестояти-рус.простоять, переждат 1150р > переступати — нарушать укр. переступати-рус.нарушать 13ст > переступити — перейти, перешагеуть укр. переступити-рус.перейти, перешагнуть 1177р > перетяти — перерубить укр. перетяти-рус.перерубить 1114р > переняти — перехватить укр. переняти-рус.перехватить > перитися — оперяться укр. перитися-рус.оперяться 12ст > перець — перец укр. перець-рус.перец > печалити — огорчать, печалить укр. печалити-рус.огорчать, печалить 11ст > печера — пещера укр. печера-рус.пещера 1076р > печи — печь укр. печи-рус.печь 11ст > пильно — прилежно, старательно укр. пильно-рус.прилежно, стараьельно > писати — писать укр. писати-рус.писать 972р > пити — пить укр. пити-рус.пить 1076р > пихати — толкать укр. пихати-рус.толкать 989р > плавати — плавать укр. плавати-рус.плавать 12ст > плавити-плавить укр. плавити-рус.плавить 1229р > плакати — плакать укр. плакати-рус.плакать > плакатися — плакать укр. плакатися-рус.плакать 1056р > поломя — пламя укр. полом'я-рус.пламя > полокати — мыть, полоскать укр. полокати-рус.мыть, полоскать поло > полонити — пленить укр. полонити-рус.пленить > полон — плен укр. полон-рус.плен > полошитися — пугаться, бояться укр. полошитися-рус.пугаться, бояться > платити — платить укр. платити-рус.платить 11ст > платъ — кусок ткани укр. плат-рус.кусок ткани 11ст > плеснути — всплеснуть укр. плеснути-рус.всплеснуть 11ст > плече — плече укр. плече-рус.плечо 1078р > плодоносити — приносить плоды укр. плодоносити-рус.приносить плоды > плоскыи — ровный, плоский укр. плоский-рус.ровный, плоский 11ст > плугарь — пахарь укр. плугар-рус.пахарь > побити — убить, разбить укр. побити-рус.убить, разбить 1147р > побитися — подраться укр. побитися-рус.подраться > поборьникъ — защитникъ укр. поборник-рус.защитник 1147р > побрататися — назваться братьями укр. побрататися-рус.назваться братьями > повабити — призвать, подговорить укр. повабити-рус.приманить, привлечь 1150р > повалити — бросить, уронить укр. повалити-рус.бросить, уронить > повалитися — упасть укр. повалитися-рус.упасть > повапьнити — покрыть вапом, т. е. краской укр. вапно-рус.известь 1144р > повивати — обвивать, пеленать укр. повивати-рус.обвивать, пеленать 1014р > повинитися — оказаться виновным укр. повинитися-рус.оказаться виновным > повиньныи — виновный укр. повинний-рус.виновный 980р > повиснути — удержаться на весу укр. повиснути-рус.удержаться на весу > повити — обвить, спеленать (младенца) укр. повити-рус.обвить, спеленать (младенца) 1056р > повонь — разливъ укр. повінь-рус.разлив 1073р > поворозти — связать укр. повороза-рус.верёвка > повернути — обратить укр. повернути-рус.обратить > погадати — обдумать, разсудить укр. рогадати-рус.обдумать, разсудить 1348р > поглумитися — развлечься, погулять укр. поглумитися-рус.развлечься > поглядати — посмотреть укр. поглядати-рус.посмотреть > поглядѢти — посмотреть укр. поглядіти-рус.поглядеть > погнѢватися — разсердиться укр. погніватися-рус.рассердиться 1161р > поговорити — переговорить, разсудить укр. поговорити-рус.переговорить, рассудить 14ст > поганяти — гнать укр. поганяти-рус.гнать > погромити — разбить, победить укр. погромити-рус.разбить, победить > погружатися — погружаться укр. погружатися-рус.погружаться 1056р > погрузити — погрузить укр. погрузити-рус.погрузить 12ст > погуба — погибель укр. погуба-рус.погибель 1073р > погубити — умертвить, разорить, утратить укр. погубити-рус.умертвить, разорить, утратить 987р > погудити — хулить, порицать укр. погудити-рус.хулить, порицать 12 ст > погнати — погнаться укр. погнати-рус.погнаться 11ст > погыбати — погибать укр. погибати-рус.погибать 1073р > погыбель — гибель укр. погибель-рус.гибель 11ст > погынути=погинути — погибнуть укр. погинути-рус.погибнуть 1043р > подали=подалѢ - вдали, в стороне укр. подалі-рус.вдали, в стороне 11ст > подати — дать укр. подати-рус.дать 11ст > подоба — подобие укр. подоба-рус.подобие 11ст > подобати — моответствовать, приличествовать укр. подобати-рус.соответствовать 1138р > подобитися — уподобляться, подражать укр. подобитися-рус.уподобляться 1091р > подолъ — подгорье, низменность на берегу укр. поділ, подолу-рус.подгорье, низменность на берегу 945р > подержати — держать, иметь укр. подержати-рус.держать > подѢлити — отделить, дать долю укр. поділити-рус.отделить, дать долю 1144р > подѢлъ — делёжь, раздел укр. поділ-рус.делёж, раздел > подѢяти — сделать, совершить укр. подіяти-рус.сделать, совершить 1011р > пожадати — пожелать укр. пожадати-рус.пожелать 14ст > пожати — сжать, снять с корня укр. пожати-рус.сжать, снять с корня 1076р > поженитися — жениться укр. поженитися-рус.пожениться 14ст > пожинати — собирать жатву укр. пожинати-рус.собирать жатву 1037р > пожити — прожить, пожить укр. пожити-рус.прожить, пожить 1073р > пожьдати — подождать укр. пождати-рус.подождать 1056р > пожежениє - пожар укр. пожежа-рус.пожар 11ст > позовъ — вызов к суду укр. позов-рус.вызов к суду > позовьникъ — истец укр. позовник-рус.истец > позолотити — покрыть золотом укр. позолотити-рус.покрыть золотом > позоровати — смотреть укр. зорити-рус.смотреть > позычити — дать в долг укр. позичити-рус.дать в долг 14ст > показати — показать укр. показати-рус.показать > покорятися — подчиняться укр. покорятися-рус.подчиняться 1174р > поквасити — заквасить укр. поквасити-рус.заквасить > покладати — класть укр. покладати-рус.класть 1161р > поклонятися — склоняться укр. поклонятися-рус.склоняться 11ст > покласти — положить укр. покласти-рус.положить > поклепъ — обвинение бездоказательное укр. поклеп-рус.обвинение бездоказательное 1114р > поклепникъ — клеветник укр. поклепник-рус.клеветник > поклонитися — положить поклон укр. поклонитися-рус.положить поклон > покрапляти — окроплять, кропить укр. крапля-рус.капля 1093р > покрасти — украсть укр. покрасти-рус.украсть 1170р > покрити=покрыти > покывати — кивать укр. кавати-рус.кивать 1073р > покыдати — забрасывать, осыпать укр. покидати-рус.забрасывать, осыпать 11ст > покынути — оставить укр. покинути-рус.оставить > поламатися — обрушиться, обвалиться укр. поламатися-рус.обрушиться, обвалиться 1230р > поливатися — обливаться укр. поливатися-рус.обливаться > полити — полить укр. полити-рус.полить > пологыи — покатый укр. пологий-рус.покатый > положити — положить укр. положити-рус.положить > полокати — полоскать укр. полокати-рус.полоскать 13ст > поломити — сломать укр. поломити-рус.сломать 1143р > полонина — долина укр. полонина-рус.долина 14ст > полонити — пленить укр. полонити-рус.пленить 1073р > полонъ — плен укр. полон-рус.плен > полоньникъ=полоненикъ — пленник укр. полоненик-рус.пленник > полоскати — полоскать укр. полоскати-рус.полоскать > полошити — пугать укр. полошити-рус.пугать > полошитися — бояться укр. полошитися-рус.бояться 12ст > полуденьє - полдень укр. полудень-рус.полдень 1097р > полуденьє - юг укр. південь-рус.юг > полуночиє - север укр. північ, півночі-рус.север 1096р > полѢпьшениє - улучшение укр. поліпшення-рус.улучшение 14ст > полѢпьшити — исправить укр. поліпшити-рус.усовершенствовать > помагати — помогать укр. помагати-рус.помогать 1114р > помазати — мазать укр. помазати-рус.мазать 1073р > помало — по немногу укр. помалу-рус.по немногу > помежи — между укр. помежи-рус.между > поминути — пройти мимо укр. поминути-рус.пройти мимо 1152р > поморити — уморить, изнурить укр. поморити-рус.уморить, изнурить 1186р > помостити — выстлать, поставить мост укр. помостити-рус.выстлать, поставить мост 1150р > помышляти — размышлять, думать укр. помишляти-рус.размышлять, думать 1076р > помыи — помои укр. помиї-рус.помои 1200р > померзнути — замёрзнкть, покрвться льдом укр. померзнути-рус.замёрзнуть, покріться льдом 1228р > помьрклыи — тёмный, чёрный укр. померклий-рус.тёмный, чёрный > померкнути — померкнуть, перестать светить укр. померкнути-рус.померкнуть 1307р > помѢшкати — обитать, жить укр. мешкати-рус.обитать, жить 1093р > помянути — вспомнить укр. пом'янути-рус.вспомнить 1056р > поновляти — обновлять, возстановлять укр. поновляти-рус.обновлять, восстанавливать > поновлятися — обновляться, возобновляться укр. поновлятися-рус.обновляться 1136р > понакладати — наложить укр. понакладати-рус.наложить > понизити — опустить укр. понизити-рус.опустить 1076р > поникати — опускаться, скрываться укр. поникати-рус.опускаться > поновити — обновить укр. поновити-рус.обновить 1276р > поновитися — возобновиться укр. поновитися-рус.возобновиться 1073р > понукнути — крикнуть побуждая укр. спонукнути-рус.побудить > поорати — запахать укр. поорати-рус.запахать > попалити — сжечь укр. попалити-рус.сжечь 1142р > попередити — упредить укр. попередити-рус.упредить 1263р > попитися — напиться укр. попитися-рус.напиться > попоити — напоить укр. попоїти-рус.напоить > попровадити — отправить укр. попровадити-рус.отправить 1263р > попудитися — испугаться укр. спудитися-рус.испугаться > попытати — изследовать, справиться укр. попитати-рус.исследовать, справиться 1263р > попрати — попрать, потоптать укр. попрати-рус.попрать, потоптать 1056р > попьхнути — пихнуть, толкнуть укр. попхнути-рус.пихнуть, толкнуть > поразити — ударить укр. поразити-рус.ударить 1073р > пораниє - утро, раннее время укр. порання-рус.утро, раннее время > порекло — прозванье, прозвище укр. порекло-рус.прозвище 1280р > породити — родить укр. породити-рус.родить 1096р > породитися — родиться укр. породитися-рус.родиться 1093р > порожьнии — свободный, не занятый, пустой укр. порожній-рус.свободный, не занятый, пустой > порости — зарости укр. порости-рус.зарости 1093р > порося — поросёнок укр. порося-рус.поросёнок 1073р > пороти — вскрывать, разрезывать укр. пороти-рус.вскрывать, разрезать > порохъ — пыль укр. порох-рус.пыль 1076р > поругъ — поругание, оскорбление укр. поруга-рус.оскорбление 11ст > поручатися — ручаться укр. поручатися-рус.ручаться 1096р > поручити — доверить, поручить укр. поручити-рус.доверить, поручить > порушати — нарушить укр. порушати-рус.нарушить > порушити — нарушить, отменить укр. порушити-рус.нарушить, отменить 1054р > порушитися — разрушиться укр. порушитися-рус.разрушиться > порядити — распорядиться укр. порядити-рус.распорядиться > посварити — упрекнуть, побранить укр. посварити-рус.упрекнуть, побранить 898р > посаритися — поссориться укр. посваритися — поссориться 12ст > послужити — послужить укр. послужити-рус.послужить > послухъ — подчинение, повиновение укр. послух-рус.подчинение, повиновение > посмихатися=посмѢхатися — насмехаться укр. посміхатися-рус.насмехаться > посмиятися=посмѢятися — насмехаться укр. посміятися-рус.насмехаться 11ст > посмолити — осмолить укр. посмолити-рус.осмолить > посмѢхъ — насмешка укр. посміх-рус.насмешка > пособити — помочь, оказать поддержку укр. пособити-рус.помочь, оказать поддержку 1015р > пособляти — помогать укр. пособляти-рус.помогать > пособъ — помощь укр. пособа-рус.помощь > поставити — поставить, поместить укр. поставити-рус.поставить, поместить 11ст > посудити — разсудить, решить укр. посудити-рассудить 1119р > посупити — нахмурить укр. посупити-рус.нахмурить 1073р > посвѢтчити — засвидетельствовать укр. посвідчити-рус.засвидетельствовать 14ст > послати — послать укр. послати-рус.послать 1096р > посполу — вместе укр. посполу-рус.вместе > посягати — злоумышлять, нападать укр. посягати-рус.злоумышлять, посягать > потай — тайно, тайком укр. потай-рус.тайно, тайком 1204р > потакати — потакать укр. потакати-потакать > потомитися — утомиться укр. потомитися-рус.утомиться > потрусити — усыпать укр. потрусити-рус.усыпать > потреба — нужда, надобность укр. потреба-рус.нужда, надобность 1199р > потрѢбьныи — нужный, необходимый укр. потрібний-рус.нужный, необходимый 11ст > потухнути — погаснуть, перестать гореть укр. потухнути-рус.перестать гореть 14ст > поторгати — выдергать укр. поторгати-рус.выдергать 1071р > потерпѢти — подождать укр. потерпіти-рус.подождать 11ст > потягнути — постараться, изловчиться укр. потягнути-рус.постараться, изловчиться 1157р > потягнути — подвигнуться укр. потягнути-рус.потянуть 971р > потяти — ударить, срубить укр. тяти-рус.бить, рубить 1114р > похвалятися — хвалиться, хвастаться укр. похвалятися-рус.хвалиться, хвастаться 14ст > похоронити — похоронить укр. похоронити-рус.похоронить > похрьсть — крестный ход укр. хрест-рус.крест 12 ст > почати — начать, стать укр. почати-рус.начать, стать 971р > початися — начаться укр. початися-рус.начаться 14ст > почивати — отдыхать укр. почивати-рус.отдыхать 1056р > починати — начинать укр. починати-рус.начинать 1229р > починити — сделыть, совершить укр. чинити-рус.делать, совершать 14ст > почуваниє - чувство укр. почування-рус.чувство14ст > почувати — чувствовать укр. почувати-рус.чувствовать 11ст > почути — почувствовать укр. почути-рус.почувствовать 12ст > пошесть — напасть укр. пошесть-рус.напасть > пощупати — пощупать укр. пощупати-рус.пощупать > поява — явление укр. поява-рус.явление > прабаба — мать деда или бабки укр. прабаба-рус.мать деда или бабки 1097р > правити — направлять, управлять укр. правити-рус.напрвлять, управлять 1056р > прапор — знамя, хоругв укр. прапор-рус.знамя 12ст > праца — труд укр. праця-рус.труд 15ст > пращуръ — прапрадед укр. пращур-рус.прапрадед 1149р > привабити — пригласить, призвать укр. привабити-рус.привлечь, заинтересовать 1097р > приводити — приводить укр. приводити-рус.приводить 11ст > пригодитися — произойти, случиться укр. пригода-рус.происшествие, случай 12ст > пригода — случай, неприятность укр. пригода-рус.случай, происшествие 15ст > пригорнутися — прибегнуть к помощи укр. пригорнутися-рус.приютиться 14ст > пригорща — горсть укр. пригорща-рус.горсть 12ст > приєдинитися — присоединиться укр. приєднатися-рус.присоединиться 1073р > прижити — родить, прижить укр. прижити-рус.родить, прижить > призирати — смотреть, глядеть укр. призиратися-рус.присматриваться 11ст > призовъ — призыв укр. призов-рус.призыв > призвати — призвать укр. призвати-рус.призвать 1056р > приимати — получать, заимствовать, принимать укр. приймати-рус.получать, принимать 1056р > прикладати — прибавлять, прилагать укр. прикладати-рус.прибавлять, прилагать 1076р > прикладъ — образец, пример укр. приклад-рус.образец, пример 11ст > прикласти — приложить укр. прикласти-рус.приложить > приклякати — припадать, преклоняться укр. приклякати-рус.преклоняться 14ст > приложити — прибавить, присоединить укр. приложити-рус.прибавить, присоединить 11ст > прилучатися — случаться укр. прилучатися-рус.случаться 11ст > прилучити — присоединить укр. прилучити-рус.присоединить 14ст > прилучитися — случиться, приблизиться укр. прилучитися-рус.случиться, приблизиться 1056р > примножити — прибавить, прирасти укр. примножити-рус.прибавить, прирасти 14ст > примыслити — придумать укр. примислити-рус.придумать 11ст > примѢсити — примешать укр. місити-рус.мешать 1096р > принада — прибавление, присоединение укр. принада-рус.притягательная сила чего-нибудь 1073р > принадити — привлечь, привязать укр. принадити-рус.привлечь 12ст > приносити — приносить укр. приносити-рус.приносить 11ст > приноситися — быть приносимым укр. приноситися-рус.быть приносимым > припасти — приклониться, припасть укр. припасти-рус.приклониться, припасть 11ст > приповѢдати — говорить укр. приповідати-рус.говорить 11ст > припомянути — припомнить укр. припом'янути-рус.припомнить 11ст > пристати — пристать, остановиться укр. пристати-рус.пристать, остановиться > пристигнути — догнать, настичь укр. пристигнути-рус.догнать, настичь 12ст > пристрои — устройство укр. пристрій-рус.устройство > пристроя — снаряд, орудие, снасть укр. пристрій-рус.приспособление 13ст > приступати — подходить, нападать укр. приступати-рус.подходить, нападать 980р > приступити — подойти, приблизиться укр. приступити-рус.подойти, приблизиться 1096р > прислати — прислать укр. прислати-рус.прислать > приспа — насыпь, вал укр. призьба-рус.невысокая насыпь 988р > притиснути — прижать укр. притиснути-рус.прижать 1016р > притиснутися — прикоснуться укр. притиснутися-рус.прикоснуться 14ст > присяганиє - произнесение клятвы укр. присягання-рус.произнесение клятвы > прихваляти — присоединять хвалу укр. прихваляти-рус.прихваливать 11ст > приходити — приходить укр. приходити-рус.приходить > прихожии — пришлый укр. прихожий-рус.пришлый 1258р > прихилитися — склониться на чью-то сторону укр. прихилитися-рус.склониться… 14ст > пришити — пришить укр. пришити-рус.пришить > пришелець — пришелец укр. пришелець-рус.пришелец 1056р > приѢздити — приезжать укр. приїздити-рус.приезжать 1148р > приязнь — доброжелательство, дружба укр. приязнь-рус.доброжелательство, дружба 1073р > приняти — взять укр. приняти-рус.взять 11ст > пробавити — продлить укр. пробавити-рус.медлить 1280р > пробити — проломить укр. пробити-рус.прломить > провадити — доставить, препроводить укр. провадити-рус.препроводить 1218р > провидьць — провидец укр. провидець-рус.провидец 1096р > проганяти — прогонять укр. проганяти-рус.прогонять 1096р > прогнѢвати — разгневать укр. прогнівати-рус.разгневать 1073р > прогнѢватися — разгневаться, разсердиться укр. прогніватися-рус.рассердиться 1056р > продавьць — продавец укр. продавець-рус.продавец 12ст > продати — продать укр. продати-рус.продать > прозорьливьць — прозорливец укр. прозорливець-рус.прозорливец 12ст > прозватися — назваться укр. прозватися-рус.назваться > прозябати — произращать укр. прозябати-рус.расти 1047р > проймати — проделать отверстие укр. проймати-рус.проделать отверстие 1015р > прокыслыи -испорченный, застарелый укр. прокислий-рус.испорченный, застарелый 11ст > проливати — проливать укр. проливати-рус.проливать > пролити — рус. пролить укр. пролити-рус.пролить > промежь — между укр. промеж-рус.между 1136р > промиловати — ошибиться укр. помилка-рус.ошибка 1114р > проминути — миновать укр. проминути-рус.миновать 1148р > пронизати — пронизывать укр. пронизати-рус.пронизывать > проорати — пропахать укр. проорати-рус.пропахать > прописати — указать, предписать укр. прописати-рус.указать, предписать > пропороти — прорвать, проткнуть укр. пропороти-рус.прорвать, проткнуть > пропустити — позволить пройти укр. пропустити-рус.пропустить > пропытывати — разузнавать укр. питати-рус.спрашивать 15ст > проростати — произрастать укр. проростати-рус.произрастать > прорѢкати — предрекать укр. прорікати-рус.предрекать > просвѢта — просвещение укр. просвіта-рус.просвещения 11ст > просити — просить укр. просити-рус.просить > проситися — просить о себе укр. проситися-рус.проситься > простиратися — распространяться укр. простиратися-рус.распространяться 1073р > простити — простить укр. простити-рус.простить > простерти — разостлать, протянуть укр. простерти-рус.разостлать, протянуть 1097р > просунути — проткнуть укр. просунути-рус.проткнуть > протягатися — протягиваться укр. протягатися-рус.протягиваться 1076р > процвитати — цвести укр. процвітати-рус.цвести 11ст > прочитати — прочитать укр. прочитати-рус.прочитать 11ст > прыскати — бросать, сыпать укр. прискати-рус.раскидывать > прядиво — пряжа, нить укр. прядиво-рус.пряжа, нить 1047р > прямоулучныи — меткий укр. влучний-рус.меткий 14ст > прямыи — прямой укр. прямий-рус.прямой 1250р > пряслица — веретено укр. пряслиця-рус.веретено > прясти — прясть укр. прясти-рус.прясть 1056р > пудити — гнать укр. пудити-рус.гнать > пудило — пугало 1047р > пустыи — пустой укр. пустий-рус.пустой 11ст > птаха — птица укр. птаха-рус.птица 1175р > пытати — спрашивать, разузнавать укр. питати-рус.спрашивать, разузнавать 987р > прати — мыть, стирать укр. прати-рус.стирать 1073р > перси — грудь укр. перси-рус.грудь 11ст > пьрвѢсныи — первородный укр. первісний-рус.первородный 1047р
> пъхати — толкать, пихать укр. пхати-рус.толкать, пихать 12ст > пьхнути — толкнуть укр. пихнути-рус.толкнуть 1019р > пята — пятка укр. п'ята-рус.пятка 1073р quoted1
Как перевести на украинский я прекрасна, красива, пленительна, очаровательна, завлекательна, обольстительна, прелестна, обоятельна, неотразима, чарующа. Каждое слово на украинский переведите. Мы можем на русском синонимы объяснить синонимами. А вы?
> Как перевести на украинский я прекрасна, красива, пленительна, очаровательна, завлекательна, обольстительна, прелестна, обоятельна, неотразима, чарующа. Каждое слово на украинский переведите. quoted1
Заведи себе словарик Аббилингво и переводи с русского что хочешь на любой из 20 языков. Тут тема про другое - я показываю тысячи слов древних русинов, одинаковых с словами укр мовы и жду не дождусь, когда хоть кто-то сможет показать хоть пару десятков слов древних русинов, одинаковых с словами СРЯ. Можешь попробывать, может тебе удастся )))