О словах Александра Хуга

Mikhail2014

54 427 20:21 26.10.2018

Рейтинг темы: +2

Mikhail2014
mkrugov

Сообщений: 27806

Что на самом деле сказал Хуг?

Россияне радостно вещают, что ДОКАЗАНО отсутствие российских военных на Донбассе. Это доказательство они нашли в словах Александра Хуга, первого заместителя председателя СММ ОБСЕ в Украине.

Обратимся к ПЕРВОИСТОЧНИКУ.

Вот текст первоисточника —
https://foreignpolicy.com/2018/10/25/counting-th...

Вот перевод с английского в гугл хроме, некоторые цитаты из этого текста
***********
Внешняя политика. Вы говорите, что вы являетесь наблюдателем, а не судьей в конфликте. Насколько сложным было это для вас?
Александр Хьюг: Это скорее эмоциональная трудность.

Ф.П .: Какова официальная позиция ОБСЕ в отношении участия России в Восточной Украине?

А.Х .: Если вопрос заключается в том, что мы видели на земле … мы видели конвои, выезжающие и въезжающие в Украину на грунтовые дороги посреди ночи, в районах, где нет официального перехода. В одной пограничной области мы также сделали эту публикацию, в том числе некоторые материалы, которые мы выпустили. Мы видели конкретные типы оружия, которые мы описали подробно, в том числе оборудование для электронного боя. Мы поговорили с заключенными, захваченными украинскими войсками, которые утверждают, что они являются членами российских вооруженных сил, сражающихся на ротации в Украине. Мы видели мужчин с знаками Российской Федерации, но вы можете купить этот пиджак в любом месте. Мы также видели эмблемы Германии, Испании и других, но и русских.

FP: Что было для вас самым низким?

AH: Каждый гражданин, который убит или получил ранения. И, в частности, дети. Это очень трудно взять, потому что я знаю, что это не нужно и может остановиться. Это не те, кто поднимает оружие и развивает ненависть по отношению к другой стороне. Гражданские лица всегда говорят мне по обе стороны линии: «Это не наш конфликт. Мы не понимаем, почему это продолжается «. И все, чего они хотят, это то, что он заканчивается. Это ясно показывает мне, что это не их война или их конфликт.

Это интервью было отредактировано по длине и ясности.

Коррекция, 25 октября 2018 года: Александр Хьюг является заместителем главы миссии наблюдателей ОБСЕ в Украине. Более ранняя версия описала его как главу. Уточнение, 25 октября 2018 года. В более ранней версии Хьюг заявил, что ОБСЕ не увидела прямых доказательств участия России в восточной Украине. Мы исключили это замечание, поскольку оно не передало его предполагаемую точку зрения. Далее он приводит факты и наблюдения, которые зафиксировали его наблюдатели.
************

Вот такие цитаты из первоисточника

Еще раз
*********
В более ранней версии Хьюг заявил, что ОБСЕ не увидела прямых доказательств участия России в восточной Украине. Мы исключили это замечание, поскольку оно не передало его предполагаемую точку зрения. Далее он приводит факты и наблюдения, которые зафиксировали его наблюдатели.

То есть, редакцию издания foreign policy не устроили слова Хуга, которые ПРОТИВОРЕЧАТ его дальнейшим высказываниям с изложением фактов и наблюдений.

Кроме того, и это, наверное, самое главное — Хуг не говорит, что ОБСЕ ДОКАЗАЛА отсутствие российских военных на Донбассе.
Хуг говорит, что ОБСЕ их НЕ ОБНАРУЖИЛА. Но ведь это не одно и то же. Не обнаружить это одно, а доказать отсутствие это другое

Кроме того, ОБСЕ вообще не занимается доказательствами отсутствия или присутствия российских военных. ОБСЕ занимается НАБЛЮДЕНИЕМ и делает выводы из НАБЛЮДЕНИЯ.

В-общем, россияне, вы принимаете желаемое за действительное.
Это обычное ваше российское занятие

Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!