Cатира и юмор об актуальном: дон Педро, дон Арсенио, Хулио и другие
23:43 07.08.2015
Вовчик, у тебя в заголовке ошибка в слове " Хулио и другие"
08:23 08.08.2015
ВАРТОВЫЙ (xxwn) писал(а) в ответ на :
> Вовчик, у тебя в заголовке ошибка в слове " Хулио и другие"
Не пали заголовок
08:30 08.08.2015
Имхо, этой коллаж свидетельствует о каких-то глубинных комплексах соседнего народа
08:41 08.08.2015
09:00 10.08.2015
вабабай! галдырдымс под стулом!
Переводчики Центра комиксов и визуальной культуры обратились в Институт русского языка имени Виноградова с предложением создать русский словарь звукоподражаний (идеофонов). По словам переводчиков, во время работы они постоянно сталкиваются с проблемой перевода такого рода слов, потому что в английском языке их существенно больше, чем в русском. Наполнить словарь русских звуководражаний авторы письма предлагают словами народов России и стран бывшего СССР.
В письме (есть у «Известий») говорится о том, что проблема особенно актуальна для переводчиков комиксов.
«Как известно, в комиксах можно встретить огромное количество звукоподражаний. Как передать звонок телефона, скрип двери, открывающуюся банку с колой, хруст пластиковой обертки от мороженного, звук, с которым ноги мотоциклиста боронят землю? Чаще всего переводчики попросту заменяют английские буквы на кириллицу, в результате чего возникают эти непатриотичные «бэнг», «крэш», «бэмс», «вау» и пр.», - отмечается в письме.
Авторы идеи разработали список возможных звукоподражаний на основе заимствований. В частности, звук почесывания предлагается передавать лезгинским словом «чорх» (чорх – лезг. «чесаться»), глотание воды - лезгинским слово "хурт-хурт" («хурт» - лезг. глотать). Звук втягивания горячей жидкости - армянским "сссурч" («сурч» - арм. «кофе»). Вместо "вау" – использовать абазинское восклицание "уаа", лезгинское «йо» либо махачкалинское словечко "вабабай".
Также предлагается использовать ресурсы марийского языка, из которого можно позаимствовать в качестве звукоподражаний глаголы падения. «Галдырдымс» – если упало что-то большое, «дубердымс» – если упало что-то средних размеров, «цингелдымс» – если упало что-то маленькое или стеклянное.
- Огромное количество слов в языках народов России идеально подходит на роль звукоподражаний. К тому же использовать их было бы более правильным и патриотичным, чем калькирование с английского, - рассказала «Известиям» один из авторов инициативы, переводчик с финского Анна Воронкова.
По словам директора фестиваля комиксов, манги и рисованных историй "КомМиссия" Александра Кунина, проблема перевода звуков в комиксах на русский язык волнует переводчиков и издателей уже много лет.
— На наш взгляд, привлечение языкового богатства народов России – не только красивое решение проблемы, но и отличный способ сблизить народы, — сказал эксперт.
Лингвисты поддержали инициативу, отметив, что создание словаря звукоподражаний – давно назревший и необходимый шаг. По мнению экспертов, класс звукоподражаний в русском языке крайне узок, он в основном состоит из заимствований.
- Словаря звукоподражательных слов народов РФ не существует, хотя он важен и необходим, а его наличие стало бы толчком для новых лингвистических исследований и открытий, - сообщила «Известиям» специалист по звукоподражаниям, профессор кафедры русского языка Челябинского госуниверситета Людмила Месеняшина. – Когда-то в советские времена был создан великолепный словарь собственных имен народов РФ, но с развалом Союза подобные лингвистические труды не издаются.
Главы крупнейших издательств, специализирующихся на комиксах, сочли идею бесперспективной. По мнению главного редактора издательства «Bubble» Артема Габрелянова, использовать кавказские звукоподражания уместно лишь в том случае, если создается кавказский комикс.
- Звукоподражания и междометия не могут быть патриотичными и непатриотичными. Серьезно говорить о том, чтобы использовать восклицание «вабабай» вместо «вау» - не приходится, - отметил Габрелянов.
По словам креативного директора издательства «Комильфо» Виталия Терлецкого, уважающие себя авторы не решают проблему заимствований калькированием с английского.
- Это считается дурным тоном, слабостью переводчика. Для американских звукоподражаний мы находим русские аналоги. Звукоподражания давно стали частью авторского креатива. Звук проезжающей машины можно было бы перевести калькой «шумп», однако мы придумали слово «вжух» или «вшух». Для американского «ка-бум» - классического звука взрыва – используем отечественые «бум» или «бабах».
Руководство института русского языка имени Виноградова сочло идею о создании словаря интересной, но вряд ли выполнимой.
- Зачастую мы недооцениваем языки малых народов, потому что мало о них знаем. Меж тем, кавказские языки действительно очень богаты звукоподражаниями. Тем не менее, звукоподражания, заимствованные из языков народов России, в русском вряд ли приживутся по социолингвистической причине, — уверен заместитель директора Института русского языка имени Виноградова Владимир Плунгян. — Языки неравноправны и на социальной лестнице один язык стоит выше или ниже другого. В массовом порядке заимствования могут продвигаться только сверху вниз, а путь снизу вверх характерен только для экзотизмов типа слова "лаваш".
В целом, эксперт не исключил возможность создания словаря звукоподражаний, но отметил, что такого рода работа могла бы носить исключительно рекомендательный характер.
Читайте далее:
16:57 16.08.2015
Из группы в ВК
Подслушано в Дагестане Не АНОН Ищу девушку, мы с ней в месте ехали в маршрутке,с Хаса в Махачкалу,была одета в хиджаб,ей было кажется 24 года и звали ее Амина,если ты читаешь это,то напиши мне,я уверен ты пожалела что убежала от меня)я просто в тот день не много обкурился и поэтому хотел взять тебя на прогиб,ты наверно подумала что у меня ДЦП,но я на самом деле просто хотел сделать тебе приятное,я думал, что забуду тебя сразу как ты ушла, но как пришел домой, я целыми днями только и думал о тебе,твой образ целыми днями стоит перед моими глазами,особенно твои голубые глаза,я тебя не как не могу забыть,ты мне уже задолбалла я даже нормально посрать не могу,мне кажется что ты за мной подглядываешь,напиши мне отпусти мою душу Dubar Mus Мне нравится 22 Поделиться 1 сегодня в 2:01
10:45 17.08.2015
Секретный план по уничтожению России ("The American Interest", США) 16/08/2015
Совсем недавно меня поразил заголовок одной статьи — «Большинство россиян уверены, что США хотят превратить Россию в страну второго сорта». Если бы настоящая цель Америки действительно заключалась в том, чтобы унизить, ослабить и в конце концов уничтожить Россию, как Вашингтон мог бы ее достичь? Чтобы ответить на этот вопрос, я предлагаю вам прочесть следующую историю.
Текст, который я привожу ниже и который был, по всей видимости, написан в начале 2015 года, представляет собой электронное письмо одного чиновника американского правительства другому чиновнику. Оба они пишут под псевдонимами или, возможно, кодовыми именами. Подтвердить подлинность этого письма невозможно, и читателям придется самим решить, насколько точно оно отражает реальность.
Мой дорогой Гнусик,
Пока ты готовишься к составлению ежегодного Доклада Конгрессу США об уничтожении России, я хотел бы коротко рассказать тебе о самых значимых достижениях нашей Межведомственной рабочей группы по уничтожению России за прошедший год. Главное, о чем стоит сообщить Конгрессу, состоит в том, что в эпоху Wikileaks нам удалось сохранить деятельность нашей группы в тайне. Многие россияне уверены в том, что США намереваются уничтожить их страну. Но лишь немногие российские патриоты начинают подозревать, как именно мы собираемся это сделать.
Благодаря нашей деятельности, Россия стремительно движется к полному краху. Уровень коррупции в России держится на чрезвычайно высоком уровне, ее ужасающая деловая репутация одновременно является препятствием для иностранных инвестиций и стимулом для бегства капитала. А склероз, спровоцированный «управляемой демократией», уже стал необратимым.
Главной новостью 2014 года, несомненно, стало вторжение на Украину. Хотя эта война в определенном смысле стала логической кульминацией многих лет терпеливой работы наших агентов в России, внезапность и масштаб событий оказались для нас невообразимой и неожиданной удачей. Бескомпромиссное отдаление от родственной нации, существенное увеличение имперского бремени Москвы, нерациональная милитаризация России, разрыв отношений с Европой и большей частью постсоветского пространства, регулярные удары по слабеющей российской экономике — что здесь может не понравиться? И гвоздем программы стало то, что нашим людям в России удалось поставить эту страну в безнадежную ситуацию, из которой она не сможет выйти победительницей. Москва уничтожила все шансы убедить Украину по собственной воле вернуться в зону влияния России. У России нет средств на то, чтобы подчинить и оккупировать Украину силой, и она уже вложила слишком много денег в этот конфликт, чтобы выбраться из него с минимальными потерями. Донбасс — это гноящаяся рана, которая угрожает заразить все российское государство. Звучат всеобщие аплодисменты!
Война на Украине, разумеется, является всего лишь частью нашей масштабной кампании на постсоветском пространстве. «Наши ребята» повсюду продвигают идею Евразийского союза, который соседи России воспринимают исключительно как угрозу для их суверенитета и как попытку использовать их в качестве инструмента в геополитических махинациях России. «Газовые войны», «молочные войны» и «фитосанитарные» ограничения, открыто внедряемые с целью «убедить» упрямые страны вступить в Евразийский союз, несомненно, имеют обратный эффект. Кроме того, наши агенты добились того, чтобы рядовой гастарбайтер в России подвергался жестокой эксплуатации со стороны своего работодателя, нападкам со стороны полиции и преследованиям со стороны головорезов-расистов. В действительности, миграционная политика Москвы специально разработана для того, чтобы причинить максимальный ущерб: она не мешает иммиграции гастарбайтеров и при этом приводит к тому, что у самих иммигрантов и их сограждан на родине формируется крайне негативное отношение к России. Со временем эти два феномена — грубое и неуклюжее давление с целью интеграции евразийских стран в совокупности с плохим обращением с рабочими-иммигрантами — оттолкнет от России как элиту, так и простых граждан всех стран «ближнего зарубежья». С некоторой помощью наших друзей в России мы можем рассчитывать даже на вступление Белоруссии в НАТО. Более того, гигантские энергетические субсидии, необходимые для того, чтобы убедить упрямых соседей и удержать их в Евразийском союзе, лишь ускорят банкротство России. За пределами постсоветского пространства наши агенты сумели поставить Россию на бесперспективный путь беспрекословной поддержки самых жестоких режимов по всему миру. В Сирии россияне прочно привязали стропы к мачте корабля Асада, и, сделав это, Россия вызвала негодование и оттолкнула от себя большую часть арабского мира. Вполне логично, что российские аналитики призывают Москву отстоять ее последнюю твердыню на Ближнем Востоке. Благодаря работе наших агентов влияния Сирия скоро станет Последним рубежом России в регионе. Даже кратковременное сохранение режима Асада только усиливает ту злобу, которую суннитское большинство испытывает по отношению к России. На самом деле связи России с силами шиитов — Иран, Асад, Хезболла — приведет к серьезному отдалению России от 90% мусульман, которые являются суннитами. Как мы уже видели в Ливии, неизбежный крах Асада и других ретроградных государств–клиентов в конечном итоге лишит Россию миллиардов долларов, которые она в них вложила, и усилит изоляцию Москвы.
Не забудь упомянуть о роли «наших ребят» в поднятии тревоги вокруг предполагаемого желания Америки завладеть природными ресурсами России. Мы продолжаем получать весомые дивиденды от нашей дезинформационной кампании, особенно от фальшивой цитаты Мадлен Олбрайт (Madeleine Albright), предположительно бросавшей жадные взгляды на сокровища Сибири. Нам чрезвычайно повезло с тем, что российские чиновники и журналисты не утруждают себя проверкой источников, поскольку даже самая примитивная проверка показала бы, что эта цитата сфальсифицирована. Более того, лишь немногие россияне понимают, что углеводороды — это всего лишь сырье, которое можно купить по рыночной цене где угодно, в этом отношении баррель нефти ничем не отличается от тарелки супа. Действительно, огромная выручка, которую Россия получает от продажи углеводородов, может помочь вылечить многие болезни этой страны. Но, к счастью, наши агенты влияния постарались сделать так, что большая часть этой выручки разворовывается, растрачивается или возвращается на Запад в результате бегства капитала, укрепляя наши банки и наши рынки недвижимости. Какая ирония! Мы не только получаем российские углеводороды, но и возвращаем большую часть денег, которые мы за них платим. Так зачем нам забирать у России то, что она и так нам дает?
Но главная ирония заключается в том, что, пока Россия беспокоится о своих углеводородах, мы без всякого шума забираем у нее ее настоящее сокровище — человеческий капитал. В отличие от нефти, талантливых людей нельзя просто купить. Будучи патриотами, большинство образованных россиян предпочли бы реализовывать свой потенциал на родине, на благо России. Но благодаря усилиям наших агентов большинство одаренных россиян все чаще начинают искать свое счастье на Западе. Утечка мозгов из России оборачивается для нас огромными преимуществами и перекрывает даже ту выгоду, которую мы можем извлечь из непосредственного обладания российскими углеводородами.
Как ты уже знаешь, все наши усилия практически сошли на нет несколько лет назад, когда нечто вроде «оранжевой революции» поставило под угрозу результаты многих лет работы. Если бы наши люди в России потеряли голову, все наши старания могли бы пойти прахом. Но им удалось сохранить спокойствие и разработать беспрецедентно гениальную стратегию, а именно концепцию антиамериканизма. Разжигая ненависть к Америке за то, что она предположительно препятствует реализации политики России, они полностью ослепили россиян, мешая им понять, что на самом деле именно мы руководим политикой России. Более того, наши агенты влияния придумали изумительную уловку для того, чтобы заставить замолчать тех россиян, которые не клюнули на эту удочку. Они постарались сделать так, чтобы большинство россиян начали путать непроизвольный шовинизм великой державы с патриотизмом и чтобы за истинными патриотами, добивающимися справедливости и лучшей жизни для своих сограждан, закрепилось клеймо предателей. Основная масса россиян движется, подобно леммингам, к краю обрыва, тогда как некоторые их сограждане, разочарованные и озлобленные, пакуют чемоданы и молча покидают страну. Если ситуация продолжит развиваться с такой скоростью, я осмелюсь предположить, что через несколько лет наша работа в России будет окончена и мы сможем распустить наш комитет и отправиться на заслуженный отдых.
И не забудь напомнить Конгрессу о том, что все эти достижения не стоили американским налогоплательщикам ровным счетом ничего. Наши агенты в России продолжают делать свою работу совершенно бесплатно!
С уважением, Баламут.
10:48 17.08.2015
12:20 17.08.2015
sandl (sandl) писал(а) в ответ на :
>
Вот оно че, Михалыч....
12:21 17.08.2015
10:52 18.08.2015
Россия нарастила вложения в госдолг США до $72 млрд
Объем инвестиций России в государственные облигации США в июне 2015 года вырос на $1,4 млрд до $72 млрд. Об этом свидетельствуют данные американского Минфина.
В мае российская сторона также увеличила вложения в госбумаги США – на $4,1 млрд. В апреле объем инвестиций сократился на $3,4 млрд, а в марте – впервые за полгода увеличился, хотя и незначительно: на $300 млн.
11:44 18.08.2015
МОСКВА, 18 августа. /ТАСС/. Генеральная прокуратура России открыла горячую линию для сообщений о фактах ввоза и продажи санкционных продуктов. "В Генеральной прокуратуре Российской Федерации организована горячая линия для приема сообщений о фактах нелегального ввоза и реализации запрещенной продукции", - сообщили в пресс-службе надзорного ведомства. Телефоны горячей линии: - 8 (985) 169-75-74; - 8 (985) 169-75-77. Время работы с 9.00 до 18.00.
Признавайтесь, 47-хромосомные, кто уже звонил?
13:23 18.08.2015
В Керчи в аэропорту на накопителе продают места в очереди по 10 000 рублей, - водители
В Керчи 16 августа на накопительной площадке в аэропорту стояло более 800 фур.
Как Керчь.ФМ рассказали водители грузовых автомобилей, что им предлагают купить место в очереди за 10 000 рублей. Кто не соглашался, приходилось ожидать своей очереди больше двух суток.
Потому что, со слов водителей, из очереди забирали по 100 грузовых автомобилей, которые согласились на такие условия.
На накопителе из-за ремонта дороги не хватает места для фур, и водителям приходится ставить свои автомобили прямо на дороге. Они расположили фуры почти до ж/д вокзала по обе стороны дороги, что затрудняет дорожное движение на данном участке.
14:15 18.08.2015
Дмитрий Чекалкин 4 hrs · Edited · Продолжаем рубрику "Услышано в Одессе" - Яша, где твоя тряпочка? - Какая? - В которую ты сейчас должен молчать! *** - Изя, дорогой, как я выгляжу? - Милочка, главное, шо мы все живы и здоровы.... *** - Циля, таки запомни: мастерство женщины заключается в том, чтобы умело выдать свой гарпун за стрелу Амура! *** - Интересуюсь спросить, a твой муж помнит за дaту Вaшей свaдьбы? - К счaстью, нет. - А с чего это «к счастью»? - Я таки напоминаю ему об этом несколько рaз за год и кaждый рaз получaю подaрки! *** - Изя, я люблю тебя и всегда буду с тобой! - Розочка, ты меня так не пугай. *** - Яша, этот мужчина смотрит на меня уже целый час! - Да, я заметил. Наверное, это антиквар. *** - Шо с вами Роза, вы так сильно похудели? - Я так страдаю, мне стал изменять муж... - Таки разведитесь! - Пока не могу. - А шо такое? - Хочу сбросить еще пять килограммов... *** Мадам Фишман глядя на свадебный кортеж: - Ну вот, еще одну повезли посуду мыть… *** - Боря, запомни! Как себя с женщиной поставишь, так она тебя с собой и положит. *** - Мадам Рабинович, чем Вы кормите своего мужа? - Ну чем, чем? Что сами едим, то и ему даем.
11:43 19.08.2015
Казаки будут искать в магазинах Петербурга санкционные продукты
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 18 августа. Казачьи патрули займутся поиском в магазинах Петербурга санкционных продуктов. Об этом корреспонденту "Росбалта" сообщил атаман "Православного Союза казаков "ИРБИС" Андрей Поляков.
"Мы будем проверять сети, которые не принадлежат нашим отечественным юрлицам и рынки. Маленькие магазины такого урона экономике не наносят", — заявил он. При этом Поляков подчеркнул, что имеет в виду не только контрабанду товаров, но и политическую составляющую — успешную работу "иностранных" торговых сетей на фоне срыва контрактов по "Мистралям".
"Если увидим санкционные продукты, будем вызывать прокуратуру, ГУ МВД, УФАС, комитет по развитию предпринимательства. Понятно, что у них сил не хватает, мы поможем им разоблачить мошенников", — сказал Поляков.
