Нет переводчика на украинский: Националистов возмутила «русская» речь Порошенко в ООН
ragtag
19 425 15:18 22.09.2017
В сети разгорелись дискуссии относительно перевода выступления Петре Порошенко на заседании в ГА ООН. Украинские пользователи возмутились тем, что им не дали возможности прослушать на украинском языке речь Петра Порошенко на заседании ГА ООН. В сети блогеры отметили, что они недовольны тем, что речь переводилась на русский язык. «Почему не включили оригинал? Нам обязательно должен нравиться российский перевод или мы ему доверяем больше, чем оригиналу?» — говорится в одном из комментариев. Еще один пользователь отметил, что Порошенко в таком свете не предстает президентом Украины. Однако среди спорящих нашлись те, кто был в курсе, что русский язык — один из официальных языков ООН, потому речь Порошенко была переведена на русский. «Люди, успокойтесь, русский — один из официальных языков ООН, там нет переводчика на украинский», — отметил один из пользователей. Президент Украины Петр Порошенко в ходе своего выступления заявил, что хотел бы, чтобы ООН быстрее прислала своих миротворцев в Донбасс. Он также отметил, что Украина настроена обсуждать этот вопрос, однако верит в то, что миротворцы помогут решить конфликт.
15:25 22.09.2017
Сапсэм, панымаешь украинцив нэ уважает, страну не уважает. редиска, нехороший чилавек.
15:28 22.09.2017
ragtag (ap241964) писал (а) в ответ на :
> Еще один пользователь отметил, что Порошенко в таком свете не предстает президентом Украины.
Он что, этим удивлён. Я нет.
15:28 22.09.2017
Ангарский (360505) писал (а) в ответ на :
> Сапсэм, панымаешь украинцив нэ уважает, страну не уважает. редиска, нехороший чилавек.
Наверное в ООН даже не догадываются, что существует укрский язык !
15:30 22.09.2017
Svetomir (svetomir) писал (а) в ответ на :
> ragtag (ap241964) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Еще один пользователь отметил, что Порошенко в таком свете не предстает президентом Украины.
>Он что, этим удивлён. Я нет.
Нет, ну все же его в ООН допустили, Трамп к ручке подпустил, все ж какой ни какой, но президент.
15:31 22.09.2017
ragtag (ap241964) писал (а) в ответ на :
> Svetomir (svetomir) писал (а) в ответ на сообщение:
>> ragtag (ap241964) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Еще один пользователь отметил, что Порошенко в таком свете не предстает президентом Украины.
>>Он что, этим удивлён. Я нет.
> > Нет, ну все же его в ООН допустили, Трамп к ручке подпустил, все ж какой ни какой, но президент.
Ну как бы да, формально, по протоколу. А фактически он страной не управляет.
15:33 22.09.2017
ragtag (ap241964) писал (а) в ответ на :
> Наверное в ООН даже не догадываются, что существует укрский язык ! >
Почему, говори на украинском, кстати все говорят на языке своей страны, а переводчик переводит, но поскольку это не язык международного общения, то переводчика предоставь сам. Пэтя жлоб ещё тот, поэтому переводчика или переводчиков и не привёз. Говорил по-английски, что вообще-то считается неуважением к своей стравне.
>> Svetomir (svetomir) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> ragtag (ap241964) писал (а) в ответ на сообщение:
>>>> Еще один пользователь отметил, что Порошенко в таком свете не предстает президентом Украины. >>> Он что, этим удивлён. Я нет.
>> >> Нет, ну все же его в ООН допустили, Трамп к ручке подпустил, все ж какой ни какой, но президент.
>Ну как бы да, формально, по протоколу. А фактически он страной не управляет.
На украине весьма странная (практически уникальная) форма правления охлократическая -олигархическая под внешним контролем.
15:36 22.09.2017
Ангарский (360505) писал (а) в ответ на :
> ragtag (ap241964) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Наверное в ООН даже не догадываются, что существует укрский язык ! >>
>Почему, говори на украинском, кстати все говорят на языке своей страны, а переводчик переводит, но поскольку это не язык международного общения, то переводчика предоставь сам. Пэтя жлоб ещё тот, поэтому переводчика или переводчиков и не привёз. > Говорил по-английски, что вообще-то считается неуважением к своей стравне.
Так он и прошлогодней сессии на инглише шпарил, а на счет уважения, так свидомые давно сами себя не уважают, что уж об остальных говорить.
15:42 22.09.2017
ragtag (ap241964) писал (а) в ответ на :
> Так он и прошлогодней сессии на инглише шпарил, а на счет уважения, так свидомые давно сами себя не уважают, что уж об остальных говорить. >
А може он украинский плохо знает?. сболтнёт чо-нибудь нетуда. и абзац.
15:45 22.09.2017
Ангарский (360505) писал (а) в ответ на :
> ragtag (ap241964) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Так он и прошлогодней сессии на инглише шпарил, а на счет уважения, так свидомые давно сами себя не уважают, что уж об остальных говорить. >>
>А може он украинский плохо знает?. сболтнёт чо-нибудь нетуда. и абзац.
А кто из укрских политиков эту мову хорошо знает, может Аваков или Саакашвили?
15:48 22.09.2017
ragtag (ap241964) писал (а) в ответ на :
> А кто из укрских политиков эту мову хорошо знает, может Аваков или Саакашвили? >
Интересно, а Пэцю кто-нибудь слушал?
15:55 22.09.2017
Ангарский (360505) писал (а) в ответ на :
> ragtag (ap241964) писал (а) в ответ на сообщение:
>> А кто из укрских политиков эту мову хорошо знает, может Аваков или Саакашвили? >>
>Интересно, а Пэцю кто-нибудь слушал?
В прошлый раз он выступал в полупустом зале где сидели представители африканских государств.
16:01 22.09.2017
ragtag (ap241964) писал (а) в ответ на :
> В прошлый раз он выступал в полупустом зале где сидели представители африканских государств. >
Видать Петя ртом красиво шевелил. любовались, а может он их с гастрономической точки зрения интересовал?
16:06 22.09.2017
Ангарский (360505) писал (а) в ответ на :
> ragtag (ap241964) писал (а) в ответ на сообщение:
>> В прошлый раз он выступал в полупустом зале где сидели представители африканских государств. >>
>Видать Петя ртом красиво шевелил. любовались, а может он их с гастрономической точки зрения интересовал?
Ну он же прикольный, выступает азартно, руками машет, то паспорта вытащит, то кусок автобуса покажет, вот эти африканцы с удовольствием и смотрели на его фокусы.
