>>>
>>> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>
>>>> 66legion (66legion) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>>
>>>>> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>>>
>>>>>> 66legion (66legion) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>>>>
>>>>>>> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>>>>>
>>>>>>>> 66legion (66legion) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Вакула же к царице Российской летал на первом украинском самолете "чёрт" за черевичками? И тогда не было других цариц для тысячелетней Украины.
>>>>>>>> Действительно странный у вас обычай насчёт анафемы, вроде Мериме ещё писал про это
>>>>>>> Айлин, мой юный чистый мосх, похожий на что то из линейки швейцарской LEICA Через который можно смотреть на звезды с крис
>>>>>>> тальной прозрачностью...
>>>>>>> Звезда умов всего форума, а Мериме, это Проспер что ли? Звезда наша, так он умер в 1870-м . Но как вы схожи до сих пор. Такие оба дремучие....
>>>>>> Ты споришь с Мериме? Кто-то здесь на форуме бы сказал, что ты плохо закончишь
>>>>> Ты знаешь, это "кто-то" чем то похоже на странную девочку . А со стариной Проспером мы наверное не спорили бы. Чисто посидели поговорили.
>>>>>
>>>>> Знаменитый французский писатель, автор блестящей новеллы «Кармен» Проспер Мериме умер 143 года назад, за пять дней до своего очередного дня рождения в возрасте 66 лет. При жизни русская литература была любимейшим чтением и предметом изучения французского писателя.
>>>>>
>>>>> Иван Сергеевич Тургенев писал о Мериме как об одном из самых умных и утонченных мастеров прозы, восхищаясь его сердечным благорасположением не только к русской литературе, но к русскому народу и русскому языку.
>>>>> Весьма популярно во всем мире высокоталантливое произведение Мериме «Кармен», вышедшее в свет в 1845 году. Любовь писателя к России не столь широко известна. Однако в течение жизни писатель весьма плотно и насыщенно соприкасался со славянской и с русской культурами. Вот несколько интересных подробностей на эту тему:
>>>>> 1. В 1827 году Мериме анонимно выпускает интересный сборник, включающий песни юго-западных славян, изложенные французской прозой и собранные им, якобы, во время путешествия на Балканы. Именовалась книга «Гусли, или Сборник иллирийских песен, записанных в Далмации, Боснии, Хорватии и Герцеговине». Иллирией в древности назывался запад Балканского полуострова.
>>>>>
>>>>> В 1835 году Пушкин взял одиннадцать баллад из этого сборника и изложил их по-русски в стихотворной форме в виде цикла «Песни западных славян». Пушкин употребил там слово «вурдалак», переиначив «волколак». Позднее слово «вурдалак» прочно укоренилось в русском языке.
>>>>>
>>>>> Впоследствии Мериме признался, что не был на Балканах, хоть и собирался туда. Все песни были написаны им самим. Не только Пушкин, но и Адам Мицкевич был уверен до этого в народном происхождении песен.
>>>>>
>>>>> 2. Исследователи творчества писателя предполагают, что свою знаменитую новеллу «Кармен» он написал под влиянием пушкинских «Цыган».
>>>>>
>>>>> 3. В 1849 году писатель всерьез взялся за изучение русского языка. Друзья шутили, что он, словно бы эмигрировал в Россию. С 1849 по 1870 годы в его переводе вышли такие произведения русских классиков, как «Ревизор» Гоголя, «Странная история» и «Призраки» Тургенева, «Выстрел» и «Пиковая дама» Пушкина. Мериме говорил о себе, что он верный пушкинский вассал.
>>>>>
>>>>> 4. Проспер Мериме совместно с Тургеневым издал переводы «Московских новелл» русского писателя. Кроме того, он перевел на французский язык поэму Лермонтова «Мцыри». В изложении Мериме это было прозаическое произведение. С Тургеневым Мериме вел переписку на русском языке.
>>>>> 5. В течение десяти лет, с 1853 по 1863 годы Мериме написал несколько статей о русской истории. Среди них «Восстание Разина», «Казаки былых времен», «Лжедмитрий – эпизод из русской истории». Свои публикации он посвящал и русским литераторам – Гоголю, Пушкину, Тургеневу. В конце жизни писатель особенно увлекся историей Петра I.
>>>>>

>>>
>>> 66legion (66legion) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>
>>>> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>>
>>>>> 66legion (66legion) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>>>
>>>>>> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>>>>
>>>>>>> 66legion (66legion) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>>>>>
>>>>>>>> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> 66legion (66legion) писал(а) в ответ на сообщение:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Вакула же к царице Российской летал на первом украинском самолете "чёрт" за черевичками? И тогда не было других цариц для тысячелетней Украины.
>>>>>>>>> Действительно странный у вас обычай насчёт анафемы, вроде Мериме ещё писал про это
>>>>>>>> Айлин, мой юный чистый мосх, похожий на что то из линейки швейцарской LEICA Через который можно смотреть на звезды с крис
>>>>>>>> тальной прозрачностью...
>>>>>>>> Звезда умов всего форума, а Мериме, это Проспер что ли? Звезда наша, так он умер в 1870-м . Но как вы схожи до сих пор. Такие оба дремучие....
>>>>>>> Ты споришь с Мериме? Кто-то здесь на форуме бы сказал, что ты плохо закончишь
>>>>>> Ты знаешь, это "кто-то" чем то похоже на странную девочку . А со стариной Проспером мы наверное не спорили бы. Чисто посидели поговорили.
>>>>>>
>>>>>> Знаменитый французский писатель, автор блестящей новеллы «Кармен» Проспер Мериме умер 143 года назад, за пять дней до своего очередного дня рождения в возрасте 66 лет. При жизни русская литература была любимейшим чтением и предметом изучения французского писателя.
>>>>>>
>>>>>> Иван Сергеевич Тургенев писал о Мериме как об одном из самых умных и утонченных мастеров прозы, восхищаясь его сердечным благорасположением не только к русской литературе, но к русскому народу и русскому языку.
>>>>>> Весьма популярно во всем мире высокоталантливое произведение Мериме «Кармен», вышедшее в свет в 1845 году. Любовь писателя к России не столь широко известна. Однако в течение жизни писатель весьма плотно и насыщенно соприкасался со славянской и с русской культурами. Вот несколько интересных подробностей на эту тему:
>>>>>> 1. В 1827 году Мериме анонимно выпускает интересный сборник, включающий песни юго-западных славян, изложенные французской прозой и собранные им, якобы, во время путешествия на Балканы. Именовалась книга «Гусли, или Сборник иллирийских песен, записанных в Далмации, Боснии, Хорватии и Герцеговине». Иллирией в древности назывался запад Балканского полуострова.
>>>>>>
>>>>>> В 1835 году Пушкин взял одиннадцать баллад из этого сборника и изложил их по-русски в стихотворной форме в виде цикла «Песни западных славян». Пушкин употребил там слово «вурдалак», переиначив «волколак». Позднее слово «вурдалак» прочно укоренилось в русском языке.
>>>>>>
>>>>>> Впоследствии Мериме признался, что не был на Балканах, хоть и собирался туда. Все песни были написаны им самим. Не только Пушкин, но и Адам Мицкевич был уверен до этого в народном происхождении песен.
>>>>>>
>>>>>> 2. Исследователи творчества писателя предполагают, что свою знаменитую новеллу «Кармен» он написал под влиянием пушкинских «Цыган».
>>>>>>
>>>>>> 3. В 1849 году писатель всерьез взялся за изучение русского языка. Друзья шутили, что он, словно бы эмигрировал в Россию. С 1849 по 1870 годы в его переводе вышли такие произведения русских классиков, как «Ревизор» Гоголя, «Странная история» и «Призраки» Тургенева, «Выстрел» и «Пиковая дама» Пушкина. Мериме говорил о себе, что он верный пушкинский вассал.
>>>>>>
>>>>>> 4. Проспер Мериме совместно с Тургеневым издал переводы «Московских новелл» русского писателя. Кроме того, он перевел на французский язык поэму Лермонтова «Мцыри». В изложении Мериме это было прозаическое произведение. С Тургеневым Мериме вел переписку на русском языке.
>>>>>> 5. В течение десяти лет, с 1853 по 1863 годы Мериме написал несколько статей о русской истории. Среди них «Восстание Разина», «Казаки былых времен», «Лжедмитрий – эпизод из русской истории». Свои публикации он посвящал и русским литераторам – Гоголю, Пушкину, Тургеневу. В конце жизни писатель особенно увлекся историей Петра I.
>>>>>>
>>>>>> Расскажи мне еще милая девачко что нить. А то в сон клонит уже.

>>>
>>> Айлин (Алёна) (ОНА) писал(а) в ответ на сообщение: