Немного чернокожего ритмичного фанк-рока тех давних лет (звучание фанка как раз изобрели тогда), как мне кажется, будут здесь неплохо слушаться —
04:34 27.12.2020
15:47 27.12.2020
Этих сюда же
15:59 27.12.2020
16:03 27.12.2020
16:43 01.01.2021
17:05 01.01.2021
Глоток Кофе (Algvazil) писал (а) в ответ на :
> Тексты некоторых из этих песен я могу раздобыть и перевести их через Google Translite. >
Я дико извиняюсь, что свернул в СССР, но, напомнило… Наши отечественные хиппаны советского рок-андеграунда делали кавера со своим, зачастую весьма вольным переводом известных мировых песен, порой даже не близким к оригиналу, я думаю это происходило совсем не из-за плохого знания английского, а потому что, в отличие от своих собратьев за рубежом были романтиками в душе, и им хотелось донести до советского слушателя западные образцы именно в таком виде, в своем прочтении. Послушайте, мне кажется интересно и оригинально.
Кавер на The Animals — The House Of The Rising Sun 1964
—
хиппаны советского рок-андеграунда делали кавера со своим, зачастую весьма вольным переводом известных мировых песен, порой даже не близким к оригиналу, я думаю это происходило совсем не из-за плохого знания английского, а потому что, в отличие от своих собратьев за рубежом были романтиками в душе, и им хотелось донести до советского слушателя западные образцы именно в таком виде, в своем прочтении. Послушайте, мне кажется интересно и оригинально.
