> Это внутреннее дело граждан США. Нравится им каждый день где-то массовый расстрел иметь, пусть так и будет.
Не думаю, что им это нравится. но с их количеством оружия и численностью населения, включая нелегалов — если и стоит чему удивляться, так это тому, что этих «массовых и ежедневных» случилось в разы меньше, чем убийств и покушений на убийство в России за тот же период (https://aif.ru/incidents/v_2019_godu_v_ rf_sokratilos_chislo_ubiystv_i_pokusheni y_na_ubiystvo )
КИН (КИН) писал (а) в ответ на :
> Мне не по душе что страна душевно больных людей объявляет врагом мою страну.
Да, могут и порешить ненароком, они такие — я Вас понимаю. Потом скажут — ну не нашли, того что искали. и пойдут с пепелища домой.
18:00 11.08.2019
петух Педро (KC77) писал (а) в ответ на :
> pulcin
>> Именно ТАКИЕ менты и нужны, чтобы не было 91го
> > а… тяньаньмень и всё такое… >
Чем плох Тяньаньмынь? Дерьмо втоптали в грязь Поди, догони Китай петух Педро (KC77) писал (а) в ответ на :
> ну поживем, увидим,
Вы почаще на демонстрации выходите Мне эти притчи о ментах известны… плавали, знаем Один раз из уголовки отправили в вытрезвитель (докопаться не к чему было), так утром попросил вернуть двести рублей (81год). Ответ был потрясающий;- в милиции по твоему воры работают? А по существу; был здесь пользователь из мэвэдэ, Волк, кажется Серьезный чел Так вот, на прямо поствленный вопрос, будет ли стрелять в народ полиция, ответил конкретно: БУДУТ! Так что сейчас играются
>> Все американские новости передают это как mass shooting что на русский чаще всего переводится как >> -массовый растрел >> Не позорьтесь уже.
>
> Вы пополняете мою копилку «частых безграмотных переводов». Спасибо за добровольные усилия в этом деле. > > В рамках ликбеза — shooting это в первую очередь (и в данном случае тоже) стрельба, а расстрел это fusillade, shooting down (именно как словосочетание) <nobr>и т. п.</nobr>
Ой не позорьтесь уже своими знаниями. Only this week we've read of massacres in Stanleyville, of mass shooting down and of unarmed women and children being murdered. Только на этой неделе мы прочли о массовых убийствах в Стэнливиле, о массовых расстрелах и убийствах невооружённых женщин и детей. The governor called this mass shooting «a horrific but ultimately unpreventable tragedy.» Губернатор уже назвал этот инцидент массовым расстрелом ужасающей, но все-таки неизбежной трагедией. Такой перевод вполне является одним из общепринятых обозначений словосочетания.
> петух Педро (KC77) писал (а) в ответ на сообщение:
>> pulcin
>>> Именно ТАКИЕ менты и нужны, чтобы не было 91го
>> >> а… тяньаньмень и всё такое…
>>
>Чем плох Тяньаньмынь? > Дерьмо втоптали в грязь > Поди, догони Китай
Да полно. Мы до сих пор не знаем, что хотели эти в Тяньаньмыне
18:08 11.08.2019
imми (imi) писал (а) в ответ на :
> Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
>> В рамках ликбеза — shooting это в первую очередь (и в данном случае тоже) стрельба, а расстрел это fusillade, shooting down (именно как словосочетание)
>Ой не позорьтесь уже своими знаниями. > Only this week we've read of massacres in Stanleyville, of mass shooting down and of unarmed women and children being murdered. > Такой перевод вполне является одним из общепринятых обозначений словосочетания.
Подтверждать то, что я написал с точностью до буквального цитирования, и при этом пытаться притвориться, что позоритесь не Вы — да это талант
18:13 11.08.2019
⍟ Закулисинъ (Закулисинъ), пысы, бибиси еще предъявите за перевод и поржите, всезнайка После массовых расстрелов Трамп осудил расистов, но не согласился на контроль за оружием
Вы сделали мой день , сев в лужу
18:13 11.08.2019
петух Педро (KC77) писал (а) в ответ на :
> Мы компрометируем себя: грозим даже в резолюциях Совдепа массовым террором, а когда до дела, тормозим революционную инициативу масс, вполне правильную (ви ленин, 1918 год.)
Просто поклонник и сторонник белогвардейских колчаковских зверских методов…
Политические руководители чехословацкого корпуса Б. Павлу и В. Гирса в официальном меморандуме союзникам в ноябре 1919 г. заявляли: «<…> Под защитой чехословацких штыков местные русские военные органы позволяют себе действия, перед которыми ужаснется весь цивилизованный мир. Выжигание деревень, избиение мирных русских граждан целыми сотнями, расстрелы без суда представителей демократии по простому подозрению в политической неблагонадежности составляют обычное явление, и ответственность за все перед судом народов всего мира ложится на нас: почему мы, имея военную силу, не воспротивились этому беззаконию. <…> Иркутск, 13 ноября 1919 года, Б. Павлу, д-р Гирса».
Американский генерал Гревс, командующий 10-тысячным американским корпусом в Сибири 1918−20 гг., вспоминал: «Солдаты Семенова и Калмыкова, находясь под защитой японских войск, наводняли страну подобно диким животным, избивали и грабили народ. В Восточной Сибири совершались ужасные убийства, но совершались они не большевиками, как это обычно думали. Я не ошибусь, если скажу, что в Восточной Сибири на каждого человека, убитого большевиками, приходилось 100 человек, убитых антибольшевистскими элементами»
«Адмирал Колчак окружил себя бывшими царскими чиновниками, а поскольку крестьяне не хотели брать в руки оружие и жертвовать своими жизнями ради возвращения этих людей к власти, их избивали, пороли кнутами и хладнокровно убивали тысячами, после чего мир и называл их „большевиками“. В Сибири слово „большевик“ означает человека, который ни словом, ни делом не поддерживает возвращение к власти в России представителей самодержавия.»
«Удивительно, что офицеры русской царской армии не осознали необходимости изменений в практике, использовавшейся армией при царском режиме. Злодеяния, совершавшиеся к востоку от озера Байкал, были настолько потрясающими, что не оставляли непредубеждённому человеку сомнений в правдивости множества сообщений об эксцессах.»
Заключительным на сегодня аккордом высказывание пусть и не заграничного, но по сути-то тоже интервента. Из дневника Министра правительства Колчака барона Будберга Алексея Павловича, будущего американского подданного:
«Приехавшие из отрядов дегенераты похваляются, что во время карательных экспедиций они отдавали большевиков на расправу китайцам, предварительно перерезав пленным сухожилия под коленями („чтобы не убежали“); хвастаются также, что закапывали большевиков живыми, с устилом дна ямы внутренностями, выпущенными из закапываемых („чтобы мягче было лежать“) …»
> ⍟ Закулисинъ (Закулисинъ), пысы, бибиси еще предъявите за перевод и поржите, всезнайка > > После массовых расстрелов Трамп осудил расистов, но не согласился на контроль за оружием
> ⍟ Закулисинъ (Закулисинъ), пысы, бибиси еще предъявите за перевод и поржите, всезнайка > > После массовых расстрелов Трамп осудил расистов, но не согласился на контроль за оружием
> > > Вы сделали мой день, сев в лужу
Вы, когда публикуете ссылки — читайте их. там же конкретно написано о чём идёт речь
Выступление президента последовало за чередой из двух массовых убийств , потрясшей США в выходные.
Нападение на торговый центр в техасском Эль-Пасо и стрельба перед баром в городе Дейтон (штат Огайо) вместе унесли больше 30 жизней .
Я догадываюсь, что до Вас просто так не дойдёт, поэтому объясню — в США, как и в любой другой стране, случаются самые разные по калибру преступления. и иногда случаются и массовые убийства (которые, в случае, если они были совершены с использованием огнестрельного оружия, можно назвать массовыми расстрелами). А иногда случается стрельба. в ходе которой иногда кого-то ранят, а иногда — даже и нет … и наверное (оценочное суждение ) надо быть редкостной скотиной, чтобы и то и другое в одну категорию пытаться объединить. А чтобы надеяться на то, что никто этого не заметит и в лужу не ткнёт, наверное надо ещё и идиотом быть.
18:29 11.08.2019
littlegene (littlegene) писал (а) в ответ на :
> Украина имеет его дешевое за счёт западных кредитов (не иначе?)
>> ⍟ Закулисинъ (Закулисинъ), пысы, бибиси еще предъявите за перевод и поржите, всезнайка >> >> После массовых расстрелов Трамп осудил расистов, но не согласился на контроль за оружием
>
>> >> >> Вы сделали мой день, сев в лужу
> > Вы, когда публикуете ссылки — читайте их. там же конкретно написано о чём идёт речь > > Выступление президента последовало за чередой из двух массовых убийств, потрясшей США в выходные. >
> Нападение на торговый центр в техасском Эль-Пасо и стрельба перед баром в городе Дейтон (штат Огайо) вместе унесли больше 30 жизней. > > Я догадываюсь, что до Вас просто так не дойдёт, поэтому объясню — в США, как и в любой другой стране, случаются самые разные по калибру преступления. и иногда случаются и массовые убийства (которые, в случае, если они были совершены с использованием огнестрельного оружия, можно назвать массовыми расстрелами). А иногда случается стрельба. в ходе которой иногда кого-то ранят, а иногда — даже и нет … и надо быть редкостной скотиной, чтобы и то и другое в одну категорию пытаться объединить. А чтобы надеяться на то, что никто этого не заметит и в лужу не ткнёт, надо ещё и идиотом быть.
Ой не начичайте плясать как уж на сковородке. Это ваше
> Мне нравится название «массовый расстрел», это ничего, что в среднем в этих «массовых расстрелах» погибало меньше одного человека на расстрел >
, Данные из темы из отчета
The nonprofit organization Gun Violence Archive has tallied more than 250 mass shooting in the US so far this year alone, an average of more than one a day. Mass shooting are described as events in which four or more people are either shot and killed or shot and wounded.
Некомерческая организация «Архив вооружённого насилия» (сообщившая о 250 жертвах) отслеживающей массовые убийства с применением огнестрельного оружия в США. Под это определение подпадают инциденты, в которых было застрелено не менее четырёх человек, исключая самого стрелка.
