>> Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> так ткнул же Вас уже туда
>>>> Enlistment is the act of joining the army, navy, marines, or air force. >>>
>>я в тексте, который вас просил дословно перевести, не наблюдаю армию, армия, флот, ввс или десант…
> > Вы слова enlistment там не наблюдаете, которое в данном контексте (да и вообще в первом по частоте употребления смысле) означает
я в тексте, который просил вас дословно перевести, не вижу слов армия, армия, флот, ввс или десант, контекст можете себе оставить, но может быть я просто плохо вижу и вы в моём тексте мне покажите, где там про армию, флот, ввс или десант?… попытка № 11…
Mr. McCarthy’s argument touched off a firestorm, with skeptics saying the move could create more problems than it would solve. Peter Warren Singer, a senior fellow at the Washington think tank New America, countered that lowering the enlistment age to 16 would undermine combat effectiveness and unit cohesion and create other problems.
зрители ждут продолжения и дословного перевода текста, который я вам уже 11 раз привожу...
20:45 21.07.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на :
> setver (setver) писал (а) в ответ на сообщение:
>> армия РФ — 2 млн челов… а по призыву 100 000 человек служит…
> > Ой. опять инопланетяне среди нас … прикрывают убежавших в кусты). Это в какой центуре, извините, что первое, что второе случилось?
ты походу на Плюке….
17 ноября 2017 г. Президент РФ В. В. Путин подписал указ № 555 «Об установлении штатной численности Вооружённых сил Российской Федерации», которым численность Вооружённых сил РФ определена в 1 902 758 человек, в том числе 1 013 628 военнослужащих. Указ вступает в силу с 1 января 2018 года
> Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
>> setver (setver) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> армия РФ — 2 млн челов… а по призыву 100 000 человек служит…
>> >> Ой. опять инопланетяне среди нас … прикрывают убежавших в кусты). Это в какой центуре, извините, что первое, что второе случилось?
>
> ты походу на Плюке…. > > 17 ноября 2017 г. Президент РФ В. В. Путин подписал указ № 555 «Об установлении штатной численности Вооружённых сил Российской Федерации», которым численность Вооружённых сил РФ определена в 1 902 758 человек, в том числе 1 013 628 военнослужащих. Указ вступает в силу с 1 января 2018 года
То-бишь военнослужащих всё-таки миллион, а не два. это уже радует … Теперь осталось разобраться как же так происходит, что по призыву, который случается два раза в год, и скажем осенью 2018 составил 132,5 тысячи
а весной 2019 составил 135 тысяч человек
и большая часть и там и там в ту самую «армию» (которая далеко не все вооружённые силы)
а служат всего сто тысяч в сумме, а?
20:56 21.07.2019
Nico54 (26047) писал (а) в ответ на :
> я в тексте, который просил вас дословно перевести, не вижу слов армия, армия, флот, ввс или десант
Попробую разжевать (чисто для смеха). Там есть слово enlistment оно и показывает, что речь идёт о записи в армию флот, ввс или десант … напомню определение ещё раз из словаря.
act of joining the army, navy, marines, or air force.
>>
Чтобы ещё больше людей поняло это также, как словосочетание старческий маразм показывает, что речь идёт о болезни. при этом ожидать, что в исходном тексте будет написано «для облегчения течения болезни старческого маразма», и если нет слова болезни ругаться, что может и не о болезни речь — очень непросто, и смешит людей. Но Вы продолжайте.
Тем временем, в связи с явной неспособностью Nico54 ответить на вопрос — что же делать с тем, что минимальный призывной возраст в США равен 18 годам (и только по достижении этого возраста граждане обязаны вставать на воинский учёт и потом быть призваны см. ), и следовательно ни возраст в 17 лет ни возраст в 16 лет о которых тут говорится ну никак к нему относиться не могут?
Открывается общее обсуждение — есть тут кто-нибудь способный это объяснить, а не согласный с тем, что переводчики облажались ?
>> Сивилла (forecast) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Алант (Алант) писал (а) в ответ на сообщение:
>>>> Для меня данная новость говорит лишь о недоборе в армии США и не более того. >>> "Основной причиной недоборов называют рост экономики, низкую безработицу и большое количество карьерных возможностей для молодых американцев." Бедные американцы, такая «печалька»
>> >> Хех….ну печалька это только для тех, кто отвечает за этот недобор.
>А как бы были дела в российской армии, если бы не было обязаловки
А как бы вам хотелось? Плохо конечно.
Сейчас наша армия переходит на контракт, но, имхо, я бы не стал убирать призыв в армию.
>> я в тексте, который просил вас дословно перевести, не вижу слов армия, флот, ввс или десант
>
> Попробую разжевать (чисто для смеха). Там есть слово enlistment оно и показывает, что речь идёт о записи в армию флот, ввс или десант … напомню определение ещё раз из словаря. > > act of joining the army, navy, marines, or air force.
в который раз, для тех кто в танке (чисто для смеха попробую им разжевать) — большая статья в Washington Times о призывном возрасте в армию США и было бы глупо в ней не найти где-то слова армия, флот, ввс или десант, но я вас уже 12 раз прошу дословно перевести часть текста из статьи, в котором вы сумели разглядеть "минимальный возраст подачи заявления о службе в армию" или "зачисленый / записанный возраст" , а не "призывной возраст" …
там есть словосочетание enlistment age, попробуйте его перевести, вдруг у вас с 12-го раза это получится... попытка № 12 …
Mr. McCarthy’s argument touched off a firestorm, with skeptics saying the move could create more problems than it would solve. Peter Warren Singer, a senior fellow at the Washington think tank New America, countered that lowering the enlistment age to 16 would undermine combat effectiveness and unit cohesion and create other problems.
зрители ждут продолжения и дословного перевода текста, который я вам уже 12 раз привожу…
>>> Сивилла (forecast) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Алант (Алант) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> Для меня данная новость говорит лишь о недоборе в армии США и не более того.
>>>> «Основной причиной недоборов называют рост экономики, низкую безработицу и большое количество карьерных возможностей для молодых американцев.» Бедные американцы, такая «печалька»
>>> >>> Хех….ну печалька это только для тех, кто отвечает за этот недобор.
>>А как бы были дела в российской армии, если бы не было обязаловки
> > А как бы вам хотелось?
Да никак. Вам же интересна армия США, вот и я из вежливости поинтересовалась вашей.
> Плохо конечно. > > Сейчас наша армия переходит на контракт, но, имхо, я бы не стал убирать призыв в армию.
Значит ваша «печалька» гораздо серьезней. Сочувствую.
> петух Педро (KC77) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Chel
>>> Сильнейший за последние годы кадровый кризис американской армии
>> >> чё?.. откуда этот сблёв… >>
>
>> предлагаю патриотам погуглить запрос «сколько платят военным в сша», чую патриоты немало изумятся- 25 тыщ касарей в год (на наши- 125 тыщ рублей в месяц) рядовому плюс соцобеспечение, лейтехе 45 тыщ, это тебе не хухры мухры… >> >> патриот видать забыл, что армия в сша контрактаная, вот и переживает за недобор.
>да если получать как в армии сша, а жить в России то клево выходит….
> > ток 25 тыщ в год это 2 тыщи в мес, а жить на 2 тыщи в мес в сша прискорбно…. > тока тем и спасаются что жрачка и одежда на халяву…
ах ты мой патриот любознательный, ну давай сравним скока получает солдатик невольник в твоей армии- может быть он полчает полторы тыщи баксов?.. может быть тыщу?.. а может быть пятьсот?.. может быть солдатик получает сто?…
рабство неэфективно и непродуктивно, о чем стали догадыватсья еще две тыщи лет назад, жаль что до русских это никак дойти не может до сих пор…
>>> Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
>>>> shuravi (shuravi) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> Гитлерюгенд! такие мальчики спасут Германию! >>>> Ну вот зачем так про инициативу возврата НВП в среднюю школу говорить, а? И чего это только мальчики … чай не двадцатый век — девочек туда же.
>> >> Нада будет-защитят. Не на форумных же «снайперов-спецназеров» рассчитывать.)))
> > Да ясен пень не на форумных тут же одна «безработная, неженатая пьянь собралась», ядрен батон
Ну ты за всех-то не говори.))))))
21:37 21.07.2019
Сивилла (forecast) писал (а) в ответ на :
> Значит ваша «печалька» гораздо серьезней. Сочувствую.
У нас нет никаких печалек, армия перевооружается и переходит на контракт.
Посочувствуйте им.
21:38 21.07.2019
петух Педро (KC77) писал (а) в ответ на :
> рабство неэфективно и непродуктивно, о чем стали догадыватсья еще две тыщи лет назад, жаль что до русских это никак дойти не может до сих пор…
Конечно, что там призывник, отслужил своё и бай бай. Ему все равно. В США это контрактник, получающий неплохие деньги и служащий подписанные им годы. Это профессионал.
21:40 21.07.2019
петух Педро (KC77) писал (а) в ответ на :
> > рабство неэфективно и непродуктивно, о чем стали догадыватсья еще две тыщи лет назад, жаль что до русских это никак дойти не может до сих пор…
Америка поднялась на рабстве.
21:40 21.07.2019
Алант (Алант) писал (а) в ответ на :
> Сивилла (forecast) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Значит ваша «печалька» гораздо серьезней. Сочувствую.
> > У нас нет никаких печалек, армия перевооружается и переходит на контракт.
Хорошо, что следуете примеру США.
> Посочувствуйте им. > >
Почему им надо сочувствовать?
21:50 21.07.2019
Сивилла (forecast) писал (а) в ответ на :
> Алант (Алант) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Сивилла (forecast) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Значит ваша «печалька» гораздо серьезней. Сочувствую.
>> >> У нас нет никаких печалек, армия перевооружается и переходит на контракт.
> > Хорошо, что следуете примеру США.
Типун вам на язык.
Сивилла (forecast) писал (а) в ответ на :
> Почему им надо сочувствовать?
Не понимаете? Ну тогда позавидуйте. Да и я порадуюсь вместе с вами, ведь чем больше в США таких, тем быстрее они поймут значение слова «вырождение».
21:52 21.07.2019
Chel (Verona454000) писал (а) в ответ на :
> Washington Times: дядя Сэм зовёт — в США задумались о понижении призывного возраста до 16 лет
На территории РФ действует 22 училища подобного типа, количество учащихся в них строго ограничено. Численность воспитанников каждого отдельно взятого училища определяется ежегодно и утверждается приказом министра обороны РФ. Поскольку в большинстве училищ набор абитуриентов осуществляется на базе четвертого класса, то о наличии мест для поступления на более старшие курсы надо уточнять дополнительно. Прием детей в возрасте от 10 до 15 лет обусловлен тем, чтобы они получили качественный уровень знаний и отличную физическую подготовку, привыкли к самоорганизации и дисциплине, что в дальнейшем является существенным преимуществом при поступлении в вузы. Подробнее:
Плохо конечно.
