Pashutka (Pashutka) писал (а) в ответ на сообщение:
> В следующем году в Иерусалиме: Нета Барзилай принесла победу Израилю на конкурсе «Евровидение-2018″, который завершился в ночь на воскресенье, 13 мая, в Лиссабоне. > "Ты лучший посол Израиля!» — сказал, поздравляя победительницу израильский премьер Биньямин Нетаниягу. quoted1
Внесу и я свою лепту в поздравление https://lenta.ru/news/2018/05/13/euro/ 03:52, 13 мая 2018 Переводчик назвал победительницу «Евровидения» коровой и подставил Нетаньяху 489 20 35 Нетта Барзилай Нетта Барзилай Фото: Rafael Marchante / Reuters Twitter неправильно перевел пост премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, в котором он на иврите поздравил соотечественницу Нетту Барзилай с победой в конкурсе «Евровидение». Об этом сообщает корреспондент «Ленты.ру».
Израильский лидер в твите назвал певицу «капара», то есть «дорогая», «милая» — на иврите так обращаются к хорошему другу. Автоматический перевод соцсети выдал фразу: «Ты же корова!» (на английском и русском языках).
Следующую запись премьера Twitter перевел так же: «Ты настоящая корова. Вы принесли большое уважение к государству Израиль! В следующем году в Иерусалиме!».
мммммм…."настоящая корова"…… Ясно… переводчик антисемит И зачем таких на видение берут?
Асад не должен был вступать в войну. Он с папанькой правили с незапамятных времён. Миллиардер. Что ему мало? Ушёл бы, и стал бы советником. Пол страны разнесли из-за одного человека.
> > Асад не должен был вступать в войну. Он с папанькой правили с незапамятных времён. Миллиардер. Что ему мало? > Ушёл бы, и стал бы советником. Пол страны разнесли из-за одного человека. quoted1
…- Господа. Я не политик. Я турист. Поэтому не хочу исчезновения Израиля. Но, если его правительство будет упорствовать в этом. Так тому и быть. И я здесь не виноват. Судьбаа.