Правила форума | ЧаВо | Группы

В мире

Войти | Регистрация

Коверкание названий иностранцами.

Karabas_il
3 967 17:59 18.07.2016
   Рейтинг темы: +0
  Karabas_il
Karabas_il


Сообщений: 28306
Одни и те же названия в разных языках звучат иначе чем в оригинале.

Одни и те же названия в разных языках звучат иначе чем в оригинале.
Правильно-ли это или нужно стремиться к верному произношению ?
Ну к примеру Москва, а на английском "Москау"
А Иерусалим, в оригинале Ерушалаим.

Я к примеру убеждён, что названия, так-же как и имена людей всеми должны произноситься так как они звучат в оригинале, а не коверкаться по желанию говорящих.
Это фактор уважения к человеку или к предмету о котором говорят.


Это как :
- Как тебя зовут ?
- Петя.
- Знаешь, мне трудно произносить это имя,
по этому я буду тебя звать Васей.
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Постигающий
NIGDEON


Сообщений: 17672
22:47 18.07.2016
Китай - китаец.
Чина - Чинарик? Чинарец? Чинец? Чайнец?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  A 13437
13437


Сообщений: 28004
23:02 18.07.2016
В японском языке нет звука Л и Ш,
в латышском - Х и Ф

Ссылка Нарушение Цитировать  
  Karabas_il
Karabas_il


Сообщений: 28306
17:17 19.07.2016
A 13437 (13437) писал(а) в ответ на сообщение:
> В японском языке нет звука Л и Ш,
> в латышском - Х и Ф
quoted1
Пусть учатся произносить... не так уж и сложно....
Ссылка Нарушение Цитировать  

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Коверкание названий иностранцами.
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия