Судья Высокого суда Лондона Роберт Оуэн по итогам публичного дознания назвал виновных в убийстве бывшего сотрудника ФСБ Александра Литвиненко, передает корреспондент Guardian Люк Хардинг.
Судья пришел к выводу, что в убийстве виновны депутат Госдумы Андрей Луговой и предприниматель Дмитрий Ковтун. Ранее они отрицали свою вину. Оуэн назвал «вероятной» возможность того, что Луговой и Ковтун действовали по указанию ФСБ. По мнению судьи, операция ФСБ была, возможно, одобрена директором спецслужбы Николаем Патрушевым и президентом России Владимиром Путиным.
Газета Times, ранее ознакомившаяся с докладом, писала, что в нем упоминается президент России Владимир Путин.
Ковтун ранее намеревался дать показания по делу, однако отказался от этих планов, сославшись на запрет со стороны российских властей, указавших, что тот может нарушить конфиденциальность информации, имеющейся у российского следствия.
Литвиненко скончался от отравления полонием 23 ноября 2006 года. Как установлено, 1 ноября он встречался с Луговым и Ковтуном в гостинице Millenium, на встрече пил чай, который, предположительно, и был отравлен. Как рассказывал глава контртеррористического подразделения полиции Лондона Питер Кларк, следователи находили следы полония «в самолетах, на которых участники этого дела прилетели в Лондон, на стадионе, в ресторанах, в гостиницах».
Литвиненко получил политическое убежище в Великобритании в 2001 году, до этого он подвергался преследованию со стороны российских правоохранительных органов. Находясь в Европе, бывший служащий ФСБ неоднократно критиковал российские власти и президента Владимира Путина. Сообщалось также, что у него были данные о причастности главы ФСКН Виктора Иванова к контрабанде наркотиков.
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ну как бы, сотрудник Фсб умотал в Великобританию и рассчитывал на спокойную жизнь? Тут как бы защита национальных интересов. Из-за чего сыр-бор, непонятно. Можно подумать, разведки Израиля, Штатов или Зимбабве не устраняют подобных личностей.
Опубликованный сегодня властями Великобритании доклад о завершении расследования дела от отравлении Александра Литвиненко весьма сенсационен (я совсем не удивлюсь, что всю эту бодягу с Кадыровым затеяли именно для того, чтобы отвлечь от него внимание), но породит в России важнейший лингвистический спор, имеющий принципиальное значение для оценки уровня обвинений.
Полностью доклад можно прочитать здесь. 328 страниц на английском, но всё довольно понятно.
Отбросим сейчас шокирующую новости о обвинениях Путина в педофилии. Комиссия этого не утверждала, а указала, что Литвиненко собирал данные на эту тему:
Перейдём к главному. Вот выводы:
Мой грубый перевод:
Когда мистер Луговой отравил мистера Литвиненко, probable он сделал это в соответствии с приказом ФСБ. Я добавлю, что считаю это сильной probability. Я обнаружил, что мистер Ковтун также участвовалв отравлении. Из этого я сделал вывод, что он также действовал по приказу ФСБ,возможно не напрямую, а через мистера Лугового, но, probably, будучи осведомленным об этом.
_Операция ФСБ по убийству мистера Литвиненко probably была одобрена мистером Патрушевым, а также президентом Путиным_
И вот со словом probably целая засада. Все российские журналисты переводят его как «вероятно». И я тоже сначала перевёл так.
Выбрано слова демонстрирующее наименьшее количество сомнений. Это говорит о том, что обвинения комиссии персонально против Путина (а также Патрушева и вообще нашего государства) весьма серьёзны.
Несмотря на то, что Россия и Британия находятся в очень плохих отношениях, стоит ожидать их дальнейших ухудшений. Их министр внутренних дел уже заявила о необходимости выдворить всех сотрудников спецслужб, работающих в посольстве (с ударением на «всех»)
Понятно, что нам тоже придётся всех выслать в ответ. Ну и пошло-поехало.
Я не исключаю и новых санкций/антисанкций.
Что касается моего мнения о результатах доклада, то про Путина, конечно, не знаю, но сомнений в том, что это была операция спецслужб у меня нет.
Луговой работал на МИ-6, сейчас это официально признано, наверное, по каким-то там своим понятиям и кодексам они решили, что он какой-то такой особенный предатель, что его нужно убить.
Отдельного обсуждения заслуживает оценка самой операции. Она абсолютно провальна и демонстрирует степень деградации спецслужб России. Мало того, что решились на глупость вроде убийства в духе кинофильмов о Холодной Войне, так ещё и отправили этого дебила Лугового, перемазавшего полонием пол-Лондона. В самолёте следы, в гостинице следы, в кафе следы.
Лучший киллер спецслужб РФ депутат от ЛДПР Андрей Луговой Это же не чеченцев взорвать в Катаре (хотя и там был провал), а убийство перевбованного агента Ми-6 на территории его страны. Да ещё и такого резонансного: дал много интервью, связан с Березовским и тд. Понятно, что будет серьёзное расследование. Грандиозный провал, который войдёт в учебники.
> На западе эта новость сегодня в центре внимания,на первых страницах quoted1
На востоке тоже. По альджазире кроме полониевых новостей давали обширный репортаж про Бацькистан - в отрицательных, между прочим, тонах. Вот уж не думал, что Катару есть дело до Лукашенко.
> Пусть опубликуют доказательства. Нет доказательств нет истины. Фуфло это следствие quoted1
Да какие там доказательства...помню когда ещё начинали...якобы следы полония в самолете нашли на котором летел кто то из обвиняемых, сильно смеялся)) Короче сами затравили, наверняка Березовский попросил, надоел, как его...все к нему за деньгами бегал. И вроде как он ФСБ, даже самому Путину мешал...да к тому времени про него уж 100 раз забыли)
Доказательств не больше чем Бенладен три дома в Нью-Йорке взорвал и ракету по пентагон выпустил. А там их НУЛЬ, Да собственно был ли мальчик?...в смысле Бенладен...кто то его видел? Живым или мертвым.