Французский генерал и практика Российской Информационной Войны
Сивилла
101 2588 18:42 11.04.2015
На Ленте броский заголовок
Французская разведка назвала ложью данные США о вторжении России на Украину
Мне по старой привычке захотелось найти оригинал...
Исходный французский фрагмент...
Забавно наблюдать, как небольшая перестановка акцентов превращает LIBRE OPINION du général Christophe GOMART - частное мнение генерала Кристофа Гомера во - Французская разведка назвала.
Если бы сообщение было адресовано аудитории с критическим восприятием информации, можно было бы сделать много. Генерала ведь об Украине и России не спрашивали, он сам эту тему поднял. Говорил о проблеме с доминированием США в NATO. В конце концов, простой перевод текста - просто подарок для отечественной пропаганды. Зачем надо по-мелочи передёргивать, переставлять акценты? IMHO всё просто. Журналист, конечно существо продажное.
Источник:
18:44 11.04.2015
и что он сказал то в оригинале? и на каком языке он говорил в оригинале?
19:05 11.04.2015
=^_^= (Zaya) писал(а) в ответ на :
> и что он сказал то в оригинале? > и на каком языке он говорил в оригинале? >
На французском, конечно. Пройдите по ссылке, которую я дала. Там есть, что он сказал.
А тема не об этом, а о том, как российская пропаганда сделала из французского генерала - свадебного, представив его частное мнение, как мнение французской разведки. Ложью и фальсификацией заполнены 99.9% российских СМИ. Режим наглой пропаганды и клеветы на Запад - последний оплот российской власти удержаться на плаву.
19:21 11.04.2015
а кто сказал что его частное мнение представляется как
Сивилла (forecast) писал(а) в ответ на :
> мнение французской разведки.
кто то из представителей госвласти?
19:30 11.04.2015
Сивилла (forecast) писал(а) в ответ на :
> Исходный французский фрагмент...
заголовок из оригинальной статьи: La Russie n`a jamais réalisé de préparatifs indiquant qu`elle s`apprêtait à envahir militairement l`Ukraine, contrairement aux assertions américaines à ce sujet, a déclaré le général Christophe Gomart, directeur du renseignement militaire français. продолжение оригинальной статьи: Intervenant devant la commission de la défense et des forces armées de l`Assemblée nationale (chambre basse du parlement français), le général Gomart a constaté que le renseignement américain avait fourni des données erronées selon lesquelles "les Russes allaient envahir l`Ukraine". остальное можно прочитать в оригинале здесь:
> Сивилла (forecast) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Исходный французский фрагмент...
>заголовок из оригинальной статьи: > La Russie n`a jamais réalisé de préparatifs indiquant qu`elle s`apprêtait à envahir militairement l`Ukraine, contrairement aux assertions américaines à ce sujet, a déclaré le général Christophe Gomart, directeur du renseignement militaire français. > продолжение оригинальной статьи: > Intervenant devant la commission de la défense et des forces armées de l`Assemblée nationale (chambre basse du parlement français), le général Gomart a constaté que le renseignement américain avait fourni des données erronées selon lesquelles "les Russes allaient envahir l`Ukraine". > остальное можно прочитать в оригинале здесь: >
> > ПС...Сивилла, не давайте ссылок из ЖЖ... >
Не указывайте мне, что делать, даже если вы привыкли к тому, что указывают вам.
И в заголовке и в тексте статьи говорится о частном мнении генерала, а не французской разведки как об этом лжет российская пропаганда и тролли с улицы Савушкина.
19:39 11.04.2015
Сивилла (forecast) писал(а) в ответ на :
> Не указывайте мне, что делать, даже если вы привыкли к тому, что указывают вам. > > И в заголовке и в тексте статьи говорится о частном мнении генерала, а не французской разведки как об этом лжет российская пропаганда и тролли с улицы Савушкина.
Генерал разведки Франции Кристоф Гомар заявил, что Российская Федерация никогда не готовила и не предпринимала военного вторжения на территорию Украины. Об этом генерал Гомар заявил в пятницу, 10 апреля, выступая перед Национальной ассамблеей Франции, передает Sputnik.
ПыСы...и что здесь ложь?... перечитайте ещё раз статью в оригинале, а не какой-то "аназиз" в ЖЖ без оригинального текста... из текста "эксперда" в ЖЖ: Мне по старой привычке захотелось найти оригинал, что несколько затрудняется почти никаким знанием французского и, как выяснилось, тем фактом, что исходный франкоязычный документ вывален как PDF. и хотя я не эксперт, но оригинал нашел, он существует на сайте Sputnik и не вывален как PDF - ссылку на оригинал я привел чуть выше...
> Сивилла (forecast) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Не указывайте мне, что делать, даже если вы привыкли к тому, что указывают вам. >>
>> И в заголовке и в тексте статьи говорится о частном мнении генерала, а не французской разведки как об этом лжет российская пропаганда и тролли с улицы Савушкина.
>Генерал разведки Франции Кристоф Гомар заявил, что Российская Федерация никогда не готовила и не предпринимала военного вторжения на территорию Украины. Об этом генерал Гомар заявил в пятницу, 10 апреля, выступая перед Национальной ассамблеей Франции, передает Sputnik. > >
Это частное мнение генерала, а не французской разведки, как это было сказано лживой российской пропагандой.
Где российские мистрали? Или вы будете отрицать, что Франция их не возвращает не потому, что считает недопустимой агрессию России в Украине?
19:59 11.04.2015
Сивилла (forecast) писал(а) в ответ на :
> Это частное мнение генерала, а не французской разведки, как это было сказано лживой российской пропагандой. > > Где российские мистрали? Или вы будете отрицать, что Франция их не возвращает не потому, что считает недопустимой агрессию России в Украине?
конечно частное мнение, но ведь генерал представляет французскую разведку... агрессии, которой нет и которую себе придумали США с сателлитами... не отдадут Мистрали, значит отдадут обратно деньги и % за невыполненный заказ...
20:12 11.04.2015
Nico54 (26047) писал(а) в ответ на :
> Сивилла (forecast) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Это частное мнение генерала, а не французской разведки, как это было сказано лживой российской пропагандой. >> >> Где российские мистрали? Или вы будете отрицать, что Франция их не возвращает не потому, что считает недопустимой агрессию России в Украине?
>конечно частное мнение, но ведь генерал представляет французскую разведку...
Нет. Это так хочется российской пропаганде и ее троллям. А на самом деле, это было его частное мнение. И вопрос такой не стоял.
> агрессии, которой нет и которую себе придумали США с сателлитами... > не отдадут Мистрали, значит отдадут обратно деньги и % за невыполненный заказ... >
Не отдадут, так как Франция обвиняет Россию в нападении на Украину. Не отдадут, несмотря на денежные потери.
20:42 11.04.2015
Сивилла (forecast) писал(а) в ответ на :
> Нет. Это так хочется российской пропаганде и ее троллям. А на самом деле, это было его частное мнение. И вопрос такой не стоял.
это мнение генерала французской разведки - что тут не так?... а, понял, "не так" - это так хочется прозападной пропаганде и её троллям...
а вот слова будущего президента Франции: Николя Саркози заявил, что вступление в Евросоюз не является призванием Украины, и подчеркнул, что Крым нельзя упрекать за то, что он выбрал Россию. «У нас с Россией общая цивилизация. Интересы американцев и русских — это не интересы Европы и России. Мы не хотим воскрешения новой холодной войны», — приводит РИА Новости слова Саркози. Он также высказался по поводу ситуации на Украине: «Украина должна сохранять своё призвание быть мостом между Европой и Россией. Её призванием не является вступление в Евросоюз». Кроме того, бывший французский президент подчеркнул, что это «Крым выбрал Россию и мы не можем его за это упрекать». Саркози : Крым это Россия , а Украине не место в ЕС
20:50 11.04.2015
Сивилла (forecast) писал(а) в ответ на :
> из французского генерала
из французского генерала - главы военной разведки?? и что они из него сделали? написали "французская разведка"??
Сивилла (forecast) писал(а) в ответ на :
> Ложью и фальсификацией заполнены 99.9% российских СМИ.
> =^_^= (Zaya) писал(а) в ответ на [post=/world/1428766946_0.html #1428767088]:
>> и что он сказал то в оригинале? >> и на каком языке он говорил в оригинале? >>
>На французском, конечно. Пройдите по ссылке, которую я дала. Там есть, что он сказал. >
> ссылка > > А тема не об этом, а о том, как российская пропаганда сделала из французского генерала - свадебного, представив его частное мнение, как мнение французской разведки. Ложью и фальсификацией заполнены 99.9% российских СМИ. Режим наглой пропаганды и клеветы на Запад - последний оплот российской власти удержаться на плаву.
> На Ленте броский заголовок > > Французская разведка назвала ложью данные США о вторжении России на Украину > > Мне по старой привычке захотелось найти оригинал... > > Исходный французский фрагмент... > > Забавно наблюдать, как небольшая перестановка акцентов превращает LIBRE OPINION du général Christophe GOMART - частное мнение генерала Кристофа Гомера во - Французская разведка назвала. > > Если бы сообщение было адресовано аудитории с критическим восприятием информации, можно было бы сделать много. Генерала ведь об Украине и России не спрашивали, он сам эту тему поднял. Говорил о проблеме с доминированием США в NATO. В конце концов, простой перевод текста - просто подарок для отечественной пропаганды. Зачем надо по-мелочи передёргивать, переставлять акценты? IMHO всё просто. Журналист, конечно существо продажное.
> > Источник: > ссылка
Ссылка на ЖЖ??? ЖЖ конечно существо не продажное, как и его распространитель... Хотя и то продажное существо не скатилось даже привести "простой перевод"... Как и источник того, что оно переводило...
20:58 11.04.2015
Nico54 (26047) писал(а) в ответ на :
> Николя Саркози заявил, что вступление в Евросоюз не является призванием Украины, и подчеркнул, что Крым нельзя упрекать за то, что он выбрал Россию.
Саркози навряд ли там опять выберут. Так что кому какое дело что он сказал?
Вот FT о его возвращении в политику :
"His tenure as president was a big disappointment.
His presidency was synonymous with his own vainglorious image and an obsession with “bling”. This has not been forgotten by voters. He is currently entangled in a judicial investigation into corruption, having been put under formal investigation in a party financing case. A survey by polling company CSA last weekend showed that six out of 10 French voters disapprove of his comeback."
"Его президенство было большим разочарованием
Его президенство было синонимом собственного тщеславного имиджа и обсессией "блингом" *( безвкусная ювелирщина). Электорат этого не забыл. В данный момент он погряз в расследованиях о коррупционных делах и формально расследуется по поводу финансирования партии. Опрос поллинговой компании CSA в прошлый уикенд показал что 6 из 10 голосующих французов не одобряют его возвращение в политику. "
***************
Правым центристам там нужен другой лидер ИМХО... Кто нибудь посвежей и с незапятнанной репутацией ...
