нищая амеропа германия - америкос ЕС - колония и янки диктуют бюргерам какие сосиськи жрать надо и какие законы соблюдать.ета страна без цвета.запаха.мозгов и взглядов.
13:06 31.10.2014
Ося! Шош ты народ баламутишь? Вишь как КИН репу зачесал? - вспомнил, видно, как немцы до Москвы 4 месяца шли а обратно 4 года.... Ладно, на досуге почитаю - посмотрю какой ты переводчик.
13:16 31.10.2014
matis писал(а) в ответ на :
> вспомнил, видно, как немцы до Москвы 4 месяца шли а обратно 4 года....
.......бежали....
13:39 31.10.2014
Остап Бендерович писал(а) в ответ на :
> ....как раньше "Всегерманское радио" по заданию нацистов,идеологически травили (умы) людей(немцев) и ратовали за войну, так и теперь АРД(идёт перечесление всех "солидных" гос. и частных СМИ ФРГ ), которые почувствали себя трубадурами Ненависти против "старого врага" России и тайно призывают к войне с ней....
Вот это добавь для полноты картины.... Was sich diesmal allerdings unterscheidet ist, dass das dirigierende Propagandaministerium nicht mehr in Berlin steht, sondern in Washington. ....а то народ и вправду поверит, во второй дранг нах остен.
> Шош ты народ баламутишь? > Вишь как КИН репу зачесал? - вспомнил, видно, как немцы до Москвы 4 месяца шли а обратно 4 года.... > Ладно, на досуге почитаю - посмотрю какой ты переводчик.
...не стоит майн либер фройнд...
Я же написал:"вольный" перевод, тем более "навскидку", без последующей коррекции...
Конечно можно и самому поправить, но Du Матис знаешь ленивого Русского Ваньку за Полярным....?
16:31 31.10.2014
matis писал(а) в ответ на :
> Остап Бендерович писал(а) в ответ на cообщение:
>> ....как раньше "Всегерманское радио" по заданию нацистов,идеологически травили (умы) людей(немцев) и ратовали за войну, так и теперь АРД(идёт перечесление всех "солидных" гос. и частных СМИ ФРГ ), которые почувствали себя трубадурами Ненависти против "старого врага" России и тайно призывают к войне с ней....
>Вот это добавь для полноты картины.... > Was sich diesmal allerdings unterscheidet ist, dass das dirigierende Propagandaministerium nicht mehr in Berlin steht, sondern in Washington. > ....а то народ и вправду поверит, во второй дранг нах остен.
Спасибо Матис.... не заметил!
Вышеприведённая Матисом выдержка: "...в чём сейчас( по сравнению с Министерство пропаганды рейха) всё же есть отличие,так то, что Министерство пропагады, которые дирижирует(всем этим) находится не в Берлине, а в Вашингтоне...."
Man stösst mittlerweile sogar immer häufiger auf der Nazi-Rhetorik frappant ähnelnde Worthülsen. So erinnert u.a. die Schlagzeile vom 29.07, auf Spiegel.de "Westen schließt die Reihen ..." auf erschreckende Weise an das "Horst-Wessel-Lied", in dem es heisst "Die Fahne hoch! Die Reihen dicht geschlossen!". Heute marschiert zwar nicht mehr die SA aber dafür die komplette gleichgeschaltete Journaille im ideologischen und kriegstreiberischen Gleichschritt und jubelt über ihre gelunge totale Faktenverdrehung im Fall der Ukraine. = Между тем всё чаще (в немецких СМИ) попадается нацистская реторика с поразительно похожими ( в ней) оборотами/фразами". Так заголовок журнала "Шпигель" от 29.07. "Запад сплачивает ряды" ужасно напоминает "Марш Весселя"( нацисткимй гимн ), в котором поётся: "Выше знамёна! Ряды (наши) плотно сомкнуты!" Хотя сегодня марширует не СА, а полностью одинаково "включённые" журналисты, идущие в идеологии и расжиганию войны(с Россией) ног в ногу и ликующие по поводу своего удавшегося тотального искажения фактов в случаи с Украиной..."
Наци:
"Демократические" СМИ ФРГ:
16:33 31.10.2014
Не, Ося - ты вот это в перевод добавь... В этот раз разница, однако в том, что диржирующее министерство пропоганды находится не в Берлине , а в Вашингтоне. Was sich diesmal allerdings unterscheidet ist, dass das dirigierende Propagandaministerium nicht mehr in Berlin steht, sondern in Washington. Большая ведь разница - нет? А подобную, только покруче, информацию из первых рук ты найдешь в левой немецкой прессе. Правду о настоящей войне нигде не забыли. Для меня образцом правды остается фильм "Они сражались за родину". Сергея Бондрчука. Думаю, за экшн-шоу "Сталинград", который его сынуля снял, батя надрал бы ему задницу.
16:38 31.10.2014
Переводишь ты нормально, не прибедняйся. Только выборочно.
16:43 31.10.2014
Вот тебе, кстати, тирольская песенка....
Auf Deck, Kameraden, all` auf Deck!
Heraus zur letzten Parade! Der stolze Warjag ergibt sich nicht, Wir brauchen keine Gnade!
An den Masten die bunten Wimpel empor, Die klirrenden Anker gelichtet, In stürmischer Eil` zum Gefechte klar Die blanken Geschütze gerichtet!
Aus dem sichern Hafen hinaus in die See, Fürs Vaterland zu sterben Dort lauern die gelben Teufel auf uns Und speien Tod und Verderben!
Es dröhnt und kracht und donnert und zischt, Da trifft es uns zur Stelle; Es ward der Warjag, das treue Schiff, Zu einer brennenden Hölle!
Rings zuckende Leiber und grauser Tod, Ein Ächzen, Röcheln und Stöhnen — Die Flammen um unser Schiff Wie feuriger Rosse Mähnen!
Lebt wohl, Kameraden, lebt wohl, hurra! Hinab in die gurgelnde Tiefe! Wer hätte es gestern noch gedacht, Dass er heut` schon da drunten schliefe!
Kein Zeichen, kein Kreuz wird, wo wir ruh`n Fern von der Heimat, melden — Doch das Meer das rauschet auf ewig von uns, Von Warjag und seinen Helden!
16:49 31.10.2014
sgruzov писал(а) в ответ на :
> Каифа писал(а) в ответ на cообщение:
>> Другое дело миролюбивая Россия, мечтающая стереть с лица земли Запад
>Мы их не стереть хотим, а морально уничтожить и это начало получаться.
Что у тя , Серега, начало получаться ??????? Новый шифр придумал??????? От твоих чекистов хаваться, чтобы ???????
умора просто
16:59 31.10.2014
matis писал(а) в ответ на :
> Думаю, за экшн-шоу "Сталинград", который его сынуля снял, батя надрал бы ему задницу.
Смотрел КЛАССНЫЙ(кроме пару ляпов с Т-34-85) немецкий фильм "Сталинград"???
Сильный фильм....
17:44 31.10.2014
matis писал(а) в ответ на :
> Вот тебе, кстати, тирольская песенка.... > > Auf Deck, Kameraden, all` auf Deck!
Цум Тойфель.... -Зауфен вир унд Брантевайн Шмайсен...ээээ...ладно...на первой строфе остановимся....
