> > Причём на очень много языков, включая некоторые малораспространённые, а так же на языки жестов, Брайль и морзянку. quoted1
Вот оно кааааак...... а я то ведь подумал , что раз все......ну или почти все, евреи Израиля родом из СССР, то и должны сохраниться некоторые слова , которые они принесли с собой . Вот жена моего друга, Шулумит , когда у них гостил другой мой друг, ныне тоже израильтянин, которая русским не владела, слово "русский" ,во фразе, "что бы я этого "русского" здесь больше ни когда не видела", так и произнесла-"русский". Нет, я ее не обвиняю, ее можно понять, они , мои друзья, за один день сделали план магазинам , торгующих алкоголем в Бершеве.
Жаль , что "едиот" тоже переводится. И все этот Booris2 виноват....представляете как обнадеживающе бы звучало: "ПОСЛЕДНИЙ ИДИОТ". А этот нехороший человек, этот Booris2, разрушил иллюзии! А еще красный пиджак надел!