> Последнее, название пошло от fascio, и в в частности от организации Муссолини \"Fascio di combattimento\" quoted1
Так а Муссолини назвал свою организацию именно в честь того топорика, как показатель привязанности к традициям Римской империи. Поэтому, например, на флашах фашистской партии изображён ээтот топорик.
> Так а Муссолини назвал свою организацию именно в честь того топорика, как показатель привязанности к традициям Римской империи. Поэтому, например, на флашах фашистской партии изображён ээтот топорик. quoted1
Топорик изображен, но слово fascio имеет далеко не единичное значение и в данном конкретном случае переводится как \"союз\", соответственно \"Fascio di combattimento\" - \"Союз борьбы\", можно вспомнить и основанный примерно в тоже время \"Fascio d`azione rivoluzionari\" - \"Союз революционных действий\".
>> Так а Муссолини назвал свою организацию именно в честь того топорика, как показатель привязанности к традициям Римской империи. Поэтому, например, на флашах фашистской партии изображён ээтот топорик. quoted2
> > Топорик изображен, но слово fascio имеет далеко не единичное значение и в данном конкретном случае переводится как \"союз\", соответственно \"Fascio di combattimento\" - \"Союз борьбы\", можно вспомнить и основанный примерно в тоже время \"Fascio d`azione rivoluzionari\" - \"Союз революционных действий\". quoted1