Привожу перевод некоторых пунктов из доклада Тальявини. Чтобы меня не обвинили в предвзятости перевода я его взял с одного грузинского(!) форума. Итак, как перевели грузины:
1.The shelling of Tskhinvali by Georgian troops in the night of 7 to 8 August 2008 marked the beginning of a full-scale military conflict
Обстрел Цхинвали грузинскими войсками в ночь с 7 на 8 августа 2008 года стал началом полномасштабного военного конфликта
2.Unable to agree with that night`s shelling of Tskhinvali systems \"Grad\" is a necessary and adequate to protect Georgian villages. Given the illegal nature of the Georgian attack, the actions of South Ossetia meet with international law and a legitimate self-defense
Невозможно согласиться с тем, что ночной обстрел Цхинвали из систем \"Град\" являлся необходимым и адекватным для защиты грузинских деревень. Учитывая незаконных характер грузинского нападения, действия Южной Осетии отвечают международному праву и являются законной самообороной.
3. Georgian military attack on Russian peacekeepers and illegal actions of Russia to protect its peacekeepers are considered \"legitimate self-defense.\"
Нападение грузинских военных на российских миротворцев незаконны и действия РФ по защите своих миротворцев считаются\"законной самозащитой\".
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Прочитали? Грузины - в ауте. Оказалось, что Саакашвили НАГЛО ВРАЛ на весь Мир, что отражал российскую агрессию. Сааку наконец-то вывели на чистую воду. Вообщем Грузия - в дерьме. И вместе с ней в дерьме Украинские бандерлоги и все те кто говорил, что-то про Российскую \"агрессию\". Все эти уроды, либо не показываются в подобных темах, либо же вякают что-то невразумительное. Данный доклад развалил их ущербную, шизофреническую модель про Злобную, Имперскую Россию. Они - в ауте. В этот раз Правда - восторжествовала!
Тут на форуме, LoveRus, возмущался, что они никак не заходят в подобные темы. А вот мне это приятно: Они читают, молчат и обтекают, обтекают, обтекают............
> Привожу перевод некоторых пунктов из доклада Тальявини. > Чтобы меня не обвинили в предвзятости перевода я его взял с одного грузинского(!) форума. Итак, как перевели грузины: > > 1.The shelling of Tskhinvali by Georgian troops in the night of 7 to 8 August 2008 marked the beginning of a full-scale military conflict > > Обстрел Цхинвали грузинскими войсками в ночь с 7 на 8 августа 2008 года стал началом полномасштабного военного конфликта > > > 2.Unable to agree with that night`s shelling of Tskhinvali systems \"Grad\" is a necessary and adequate to protect Georgian villages. Given the illegal nature of the Georgian attack, the actions of South Ossetia meet with international law and a legitimate self-defense > > Невозможно согласиться с тем, что ночной обстрел Цхинвали из систем \"Град\" являлся необходимым и адекватным для защиты грузинских деревень. Учитывая незаконных характер грузинского нападения, действия Южной Осетии отвечают международному праву и являются законной самообороной. > >
> 3. Georgian military attack on Russian peacekeepers and illegal actions of Russia to protect its peacekeepers are considered \"legitimate self-defense.\" > > Нападение грузинских военных на российских миротворцев незаконны и действия РФ по защите своих миротворцев считаются\"законной самозащитой\". quoted1
Пост чела под ником Suboten. Где то 8 пост, если считать сверху.
Но зачем тебе? Они там банят всех, если кто -то чё то плохо про Грузию или Сааку скажет. Жесткая модерация. Конструктивное общение - невозможно. Только если ты хаешь Россию - там тебе рады будут.
Кстати, чел который это перевел - уже получил предупреждение от их модератора.
> Нам мнение европейцев не важно. Мы и сами знаем,что за дело наваляли грузинофашистам. quoted1
Kref, мы же не в изоляции живем. Поэтому мнение ЕС для нас имеет некоторое значение. Пусть не главное, не основополагающее - НО имеет некоторое значение.
> > Ну вот: > > http://www.abkhazeti.net/forum/index.php?topic=... > > Пост чела под ником Suboten. Где то 8 пост, если считать сверху. > > Но зачем тебе? Они там банят всех, если кто -то чё то плохо про Грузию или Сааку скажет. > Жесткая модерация. Конструктивное общение - невозможно.
> Только если ты хаешь Россию - там тебе рады будут. > > Кстати, чел который это перевел - уже получил предупреждение от их модератора. quoted1
Как сегодня сказали в новостях не только ЕС приняла это постановление , но и ООН его одобрил. Хотя грузины и пытались лишить Россию права голоса в ассамблее. Мишико , кстати, в восторге от доклада: \" Европейцы не могли закрыть глаза на правду... Это большая дипломатическая победа Грузии\", - заявил Саакашвили в четверг на презентации проекта реабилитации исторической части Тбилиси.