Правила форума | ЧаВо | Группы

Политика. США.

Войти | Регистрация
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

Трудности перевода — 3

  Ruder
Ruder


Сообщений: 91184
20:09 22.08.2019
KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> не сползай. Я знаю что такое Диснейленд))
>
> Я к тому, что ставить в один рядок полноценный отпуск, и однодневный поход в зоопарк или кино не совсем объективно. при оценке «отдыхабельности».
quoted1
что такое полноценный отдых?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Вовка Вовкович
Dvu


Сообщений: 5742
20:13 22.08.2019
Меня поражает следующее.
Американец считает вполне естественным трижды в год ездить на курорт.
При чем воспринимает это всегда как что-то заурядное и банальное.

Если я скажу, что могу ездить куда-то только в командировку — это вызывает у него ощущение: «ты, наверное, трудоголик и не хочешь отдыхать».
В принципе, это правда. Я не против работы.
Только:
1. Отдыхать, «путешествуя» по РФ — это глупо. Ибо везде в РФ все одинаково, и стремно тратить свои деньги на то, что можно увидеть никуда не выезжая. Серость, уныние и скукотень. К тому же гораздо экономичнее поехать в командировку, «красоты» других российских местностей можно и вечерком поглядеть.
2. За границу ехать — нет ни времени, ни, если честно, денег. В РФ все слишком дорого и приходится постоянно «затыкать дыры», так что на увеселения транжирить свои кровные — рука не поднимается.

Повторяюсь, у американцев другой взгляд. Для них естественно несколько раз в год куда-нибудь поехать. Им это гораздо проще и комфортнее
Ссылка Нарушение Цитировать  
  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
20:15 22.08.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
> Расскажите пожалуйста 27, 28 и 29 декабря это почему именно на вашей планете «продолжение рождественских каникул» а не рабочие дни?
quoted1

Спроси у американцев. Возможно потому. что там где-то суббота с воскресеньем. А возможно руководство компании нормальное.

Понятно ж, что предприятия. работающие в 3 смены и 25−26-го работают.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
20:18 22.08.2019
Вовка Вовкович (Dvu) писал (а) в ответ на сообщение:
> 1. Отдыхать, «путешествуя» по РФ — это глупо. Ибо везде в РФ все одинаково,
quoted1

Редкостная чушь.
Могу тебе сказать точно, что по красоте тот же Питер в разы превосходит ВСЕ европейские столицы. и по качеству реставрации памятников особенно.
Не говоря уже о красотах Крыма, Байкала или Золотого Кольца.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Наблюдатель
Реалист


Сообщений: 51465
20:20 22.08.2019
KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> не сползай. Я знаю что такое Диснейленд))
>
> Я к тому, что ставить в один рядок полноценный отпуск, и однодневный поход в зоопарк или кино не совсем объективно. при оценке «отдыхабельности».
quoted1
Что значит «в один рядок»?
Людей просто спросили от каких «удовольствий» они отказывались в последний год из-за высокой цены.
Кто-то отказался о отдыха на Мальдивах, а кто-то решил кино посмотреть дома, а не в кинотеатре.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
20:20 22.08.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
> Путешествуют за рубеж только 10% населения, а ездят за границу несколько раз в год и того меньше — около 2% россиян.
quoted1

Тут есть нюанс. Многие просто предпочитают собственную дачу.
Мне пришлось дачу продать, что бы ездить за рубеж не мешала.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Наблюдатель
Реалист


Сообщений: 51465
20:22 22.08.2019
KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
> по красоте тот же Питер в разы превосходит ВСЕ европейские столицы
quoted1
Питер — неплохой город, но я не стал бы зарываться
Нравится: OlUS
Ссылка Нарушение Цитировать  
  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
20:23 22.08.2019
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
> что такое полноценный отдых?
quoted1
>

Я говорил «отпуск».
Это тот, который включает в себя и время на акклиматизацию.
и таки отдых, кроме получения впечатлений.

Я в отпуске выматываюсь так, что мне еще неделю нужно отдыхать.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ruder
Ruder


Сообщений: 91184
20:26 22.08.2019
KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Спроси у американцев. Возможно потому. что там где-то суббота с воскресеньем. А возможно руководство компании нормальное.
>
> Понятно ж, что предприятия. работающие в 3 смены и 25−26-го работают.
quoted1
25 и 26?
это же кристмасс. работают лишь те, где работу остановить нельзя.
полицейские к примеру, в госпиталях, на электростанциях и т. п…
все остальные нет, даже те предприятия которые работают в 3 смены.
и на новый год тоже не работают, но там может быть 2 или 1 день.
между кристмассом и нг не работает много бизнесов и офисов.
у моей жены, к примеру, офис закрыт с 20 декабря до начала января, до 5 или 7. не помню точно.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
20:26 22.08.2019
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
> Питер — неплохой город, но я не стал бы зарываться
quoted1

А я не зарываюсь. Я целенаправленно сравнивал исторические города. Ваши ню-йоки меня не интересуют.
И я про Москву не говорю
Ссылка Нарушение Цитировать  
  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
20:29 22.08.2019
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
> 25 и 26?
> это же кристмасс. работают лишь те, где работу остановить нельзя.
quoted1
И я про них. Литейные цеха тоже не остановишь.
> между кристмассом и нг не работает много бизнесов и офисов.
> у моей жены, к примеру, офис закрыт с 20 декабря до начала января, до 5 или 7. не помню точно.
quoted1

Расскажи это Закулискину. А то он меня дурацкими вопросами задолбал.

-------------
Сообщение было проверено модератором. Нарушений не зафиксировано.

Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ruder
Ruder


Сообщений: 91184
20:29 22.08.2019
KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


>
> Я в отпуске выматываюсь так, что мне еще неделю нужно отдыхать.
>
quoted1
ок. и на сколько ты летаешь на карибы, в мексику, на кубу, тайланд?
на месяц или на 3 недели?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
20:31 22.08.2019
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
> Что значит «в один рядок»?
> Людей просто спросили от каких «удовольствий» они отказывались в последний год из-за высокой цены.
> Кто-то отказался о отдыха на Мальдивах, а кто-то решил кино посмотреть дома, а не в кинотеатре.
quoted1

Вот это то и значит.
Не понятно, человек, который от кино отказался, на мальдивы ездил? А тот, кто не ездил, в кино ходит?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ruder
Ruder


Сообщений: 91184
20:31 22.08.2019
KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
> Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Питер — неплохой город, но я не стал бы зарываться
quoted2
>
> А я не зарываюсь. Я целенаправленно сравнивал исторические города. Ваши ню-йоки меня не интересуют.
> И я про Москву не говорю
quoted1
и на сколько времени ты ездил в рим, венецию или в париж, лондон?
к слову, нй один из самых посещаемых туристами городов в мире.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Вовка Вовкович
Dvu


Сообщений: 5742
20:33 22.08.2019
KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
> что по красоте тот же Питер в разы превосходит ВСЕ европейские столицы
quoted1
Не.

В таком случае и Волгоград — вполне красивый город.
А уж любой райцентр Волгоградской области — так тот вообще весь в розах и в монументах.

Только вот атмосфера везде одинаковая. Душная.

Вообще ЛЮБОЙ российский город выглядит совершенно одинаково. Смотреть нечего, короче.

И Питер тоже. И Москва. Я там много раз бывал. Волгоград не хуже. Хотя Волгоград — редкое фуфло.

Единственное, что может привлечь — это старая часть Самары, например. Но там, два шага — и видишь уродливые многоэтажки.
И весь шарм пропадает. Понимаешь — обычный российский город. С пробками, пылью и депрессивной энергетикой.
А Ростов — это же еще хуже Волгограда. Про Краснодар я не говорю — город пробка.

Крым? Душно, дорого и не вкусно. К тому же наглые местные: «вы с материка — вы богатые». Кстати, Крым — вообще дикий регион.
Нравится: OlUS
Ссылка Нарушение Цитировать  
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Конфликт Россия-Украина
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Ближний Восток

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Трудности перевода — 3. что такое полноценный отдых?
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия