Правила форума | ЧаВо | Группы

Политика. США.

Войти | Регистрация
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

Трудности перевода — 3

  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
15:31 22.08.2019
OlUS (OlUS) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> а) Отпуск (более суток)
> б) Live Art (Концерт <nobr>и т. п.</nobr>)
> в/г/д/е)… зоопарк/ресторан/кино/спортивные соревнования.
quoted1

Опрос, где отпуск прировнян к походу в зоопарк мне как-то не внушает доверия. Явная манипуляция результатами.

Так понятен мой сарказм?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
15:34 22.08.2019
Сивилла (forecast) писал (а) в ответ на сообщение:
> Всё равно канадцы примерно 3 раза в год ездят в отпуск за границу на такие расстояния
quoted1

Все канадцы сразу? Все 37 миллионов, или на потоки делятся?

Действительно у всех канадцев 3 отпуска в году?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Закулисинъ
Закулисинъ


Сообщений: 56447
16:31 22.08.2019
KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
> Действительно у всех канадцев 3 отпуска в году?
quoted1

надо по штатам, в смысле провинциям исследовать … но два длинных (неделя и больше) и несколько коротких (3−4 дня) — скорее всего у всех (кроме тех, у кого отпуск и так круглый год из-за отсутствия работы). Потому-что что в Канаде, что в США — на рождество много выходных дней, и семьи, которым есть куда поехать и встретиться (начиная с домов старших в семье братьев и сестёр и заканчивая разными карибами) … но вот статистика там ведется чуть по другим критериям.

Итак — возвращаясь от лирики к теме — согласно статистике за первые три месяца 2018 года канадцы куда-нибудь да катались 65.8 миллионов раз и потратили 19 миллиардов долларов (канадских) … при этом хотя 85.6% этих покатушек были внутри страны, больше половины денег (56.9%) были потрачены за рубежом. Там ещё много интересных данных, читайте (сразу отмечу - не все покатушки были отпусками ... в штаты например только чуть меньше половины .. 48.2% )

https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  privet75
privet75


Сообщений: 13065
16:51 22.08.2019
yaros (yaros2510) писал (а) в ответ на сообщение:
> а да… где-то в рашен инете читал, что только у 15% рашен пипл вообще есть загранпасспорт, без которого их и не выпустят из рф .,
quoted1
Ты где-то не в правильном интернете читал
Доля имеющих загранпаспорта россиян осталась на уровне 28%

https://www.interfax.ru/russia/505606
Ссылка Нарушение Цитировать  
  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
17:41 22.08.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
> Итак — возвращаясь от лирики к теме — согласно статистике за первые три месяца 2018 года канадцы куда-нибудь да катались 65.8 миллионов раз и потратили 19 миллиардов долларов (канадских) …
quoted1

У нас пол-Москвы так КАЖДЫЙ ДЕНЬ катается.

А «первые 3 месяца» это в основном рождественские каникулы. Я так думаю.

+ зоопарк в выходные.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  fare
fare


Сообщений: 8726
17:55 22.08.2019
Вася (29876) (Вася970) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>
> Короче.
> Не так радужно все там у вас….
quoted1

Короче, Никанет опять туфту гонит, хотя другого от него и не ждём
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ruder
Ruder


Сообщений: 91116
18:09 22.08.2019
Сивилла (forecast) писал (а) в ответ на сообщение:
> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
>> здесь надо учесть и то, что американцы слетать в европу или азию, не совсем то, что подобное сделать россиянину, ибо все же от сша это достаточно далеко.
quoted2
>Если живёшь в Европе, то поездка за границу из одной европейской страны в другую всё равно, что в своём бэкярде отдохнул или мне до Торонто слетать. Перелёт час или два и цена соответствующая. А вот от нас до Карибов, Европы или Азии — это 5 или 11 часов (~9 часов до Парижа, например). Всё равно канадцы примерно 3 раза в год ездят в отпуск за границу на такие расстояния. Два раза зимой и потом летом или осенью.
quoted1
абсолютно точно. вот скоро полечу в европу, там там по времени смешные перелеты между странами, 1,5 -3 часа.
это как мне в лас вегас слетать, или в сан франсиско.
а сегодня улетаю в нй, 5 -6 часов полета.
на карибы мне день лететь надо, на гавайи 6 часов.
естественно и стоимость полетов разная по сравнению с европой.
я беру в данном случае один и тот же класс и приблизительно одинаковый уровень авиакомпаний.
отпуск это вообще то не так просто, его планировать надо и заранее. вот тогда он и за неделю или 10 дней вполне достаточный.
у россиян иное понятие, иные возможности, отсюда и недопонимание. естественно и разная культура (ничего плохого в этом нет, просто разная).
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ruder
Ruder


Сообщений: 91116
18:11 22.08.2019
KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> А «первые 3 месяца» это в основном рождественские каникулы. Я так думаю.
>
> + зоопарк в выходные.
quoted1
зоопарки разные есть.
есть которые и одного дня мало на посещение.
кроме зоопарков есть еще и разные диснейланды, си вордс и тому подобное.
едут туда люди с детьми, снимают гостиницы, на несколько дней.
для детей и для взрослых — это конечно интересно.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Закулисинъ
Закулисинъ


Сообщений: 56447
18:17 22.08.2019
KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
> Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Итак — возвращаясь от лирики к теме — согласно статистике за первые три месяца 2018 года канадцы куда-нибудь да катались 65.8 миллионов раз и потратили 19 миллиардов долларов (канадских) …
quoted2
>
> У нас пол-Москвы так КАЖДЫЙ ДЕНЬ катается.
quoted1

статистикой не поделитесь про пол москвы (шёпотом) особенно про потраченные деньги. А так — что Москва не Россия эт все знают уже

KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
> А «первые 3 месяца» это в основном рождественские каникулы. Я так думаю.
quoted1
нет. они много у кого кончаются до нового года
Ссылка Нарушение Цитировать  
  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
19:31 22.08.2019
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
> кроме зоопарков есть еще и разные диснейланды,
quoted1

не сползай. Я знаю что такое Диснейленд))

Я к тому, что ставить в один рядок полноценный отпуск, и однодневный поход в зоопарк или кино не совсем объективно. при оценке «отдыхабельности».
Ссылка Нарушение Цитировать  
  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
19:43 22.08.2019
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
> статистикой не поделитесь про пол москвы (шёпотом) особенно про потраченные деньги. А так — что Москва не Россия эт все знают уже
quoted1

Статистику искать не буду. сам поищи, сколько каждый день приезжает на работу в МСК на пригородных электричках.
> нет. они много у кого кончаются до нового года
quoted1
у всех они заканчиваются ПОСЛЕ НГ
23 дек Chanukah/Hanukkah (first day) Jewish holiday
24 дек Christmas Eve State holiday
24 дек Washington's Birthday State holiday Georgia, Indiana
25 дек Christmas Day Federal Holiday
26 дек Kwanzaa (first day) Observance
26 дек Day After Christmas Day State holiday KS, NC, SC, TX
30 дек Last Day of Chanukah Jewish holiday
31 дек New Year's Eve State holiday LA, MI, WI
1 янв New Year's Day Federal Holiday
Ссылка Нарушение Цитировать  
  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
19:44 22.08.2019
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
> на карибы мне день лететь надо, на гавайи 6 часов.
> естественно и стоимость полетов разная по сравнению с европой.
quoted1

В России популярны Куба, Мексика, Таиланд
Туда тоже долго лететь.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Закулисинъ
Закулисинъ


Сообщений: 56447
19:52 22.08.2019
KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> 30 дек Last Day of Chanukah Jewish holiday
> 31 дек New Year's Eve State holiday LA, MI, WI
> 1 янв New Year's Day Federal Holiday
quoted1

Расскажите пожалуйста 27, 28 и 29 декабря это почему именно на вашей планете «продолжение рождественских каникул» а не рабочие дни?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Закулисинъ
Закулисинъ


Сообщений: 56447
19:56 22.08.2019
KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>
> В России популярны Куба, Мексика, Таиланд
> Туда тоже долго лететь.
quoted1

Вот только во все эти популярные у россиян места нужны загранпаспорта, которых почему-то у 70% этих самых россиян — нет вообще (от слова совсем) … А если верить крисстально честному (ну кто ж его из патриков не знает) rt.com то за границу вообще ездят только 10% а несколько раз в год только 2% россиян

Путешествуют за рубеж только 10% населения, а ездят за границу несколько раз в год и того меньше — около 2% россиян.


https://russian.rt.com/russia/article/384891-ros...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ruder
Ruder


Сообщений: 91116
20:08 22.08.2019
KontrR (KontrR) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>
> В России популярны Куба, Мексика, Таиланд
> Туда тоже долго лететь.
quoted1
ну в мексике я бываю, правда давно не был на ее восточном побережье.
в тайланде был, летел туда сутки через сингапур.
россиян там много, но и много тех, кто там впервые, это из разговоров с ними, в основном из сибири почему-то были, наверное им лететь ближе.
был не так давно в доминикане. россиян было тоже много и очень.
на ямайке их не видел, как и на сант томас.
в сша иногда встречаю россиян в национальных парках.
но не скажу, что часто или много. европейцев намного больше.
на кубе не был, не знаю.
Ссылка Нарушение Цитировать  
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Конфликт Россия-Украина
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Ближний Восток

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Трудности перевода — 3. Опрос, где отпуск прировнян к походу в зоопарк мне как-то не внушает доверия. Явная манипуляция ...
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия