Вы не совсем точно понимаете типичность отпуска для американцев. Здесь, как правило, никто не уходит в отпуск на целый месяц. Далеко не у всех есть такой бенефит — месяц отпуска. Более того, здесь не принято брать сразу, целиком, весь отпуск. Как правило, берут один «длинный» — в пределах двух недель и еще один -два коротких — от двух-трех дней до недели. При этом стараются уехать куда-нибудь, необязательно на курорт или за «бугор». Некоторые берут на прокат «домик на колесах» и объезжают на нем чуть ли не пол Америки….
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
> yaros (yaros2510) писал (а) в ответ на сообщение:
>> А в оригинальном посте, по поводу которого, @наблюдатель открыл этот его пост, юзер никанет что делает? сравнивает америку и рф? quoted2
> > Нет конечно, Никанет таких ошибок не допускает … он просто (используя магически ошибочный перевод) утверждает, что «42% американцев не смогли себе позволить отпуск» quoted1
да лан? не допускает
ну ок,. гуд.
а все остальные рашен пипл этого. реально одного из самых прикольных форумов., и только благодаря этим рашенс !!!!!! они что? ахринезные загранишники?
их же даже в европу, ими же освобожденную, только по визам пускают? вон уже и финляндия им сказала - гоните кучу бумаг чтобы к нам приехать… ., другими словами — идите на…
Balaganoff (balaganoff) писал (а) в ответ на сообщение:
> ⍟ Вася (29876) (Вася970), ⍟ немец (немец), ⍟ imми (imi), > > Вы не совсем точно понимаете типичность отпуска для американцев. Здесь, как правило, никто не уходит в отпуск на целый месяц. Далеко не у всех есть такой бенефит — месяц отпуска. Более того, здесь не принято брать сразу, целиком, весь отпуск. Как правило, берут один «длинный» — в пределах двух недель и еще один -два коротких — от двух-трех дней до недели. При этом стараются уехать куда-нибудь, необязательно на курорт или за «бугор». Некоторые берут на прокат «домик на колесах» и объезжают на нем чуть ли не пол Америки…. quoted1
Ну допустим, я не понимаю, хотя с чего такой вывод? Как ты понимаешь это? imми (imi) писал (а) в ответ на сообщение:
> Gen Xers (возраст 39−54) с большей вероятностью, чем другие поколения, скажут, что у них нет денег, чтобы тратиться после оплаты повседневных счетов (47 процентов). > Какой тут 2 или 3 отпуск > quoted1
Пысы, я даже если не понимаю, читать про отпуск хотяб на день по ссылке умею. Уже не стала говорить о громком названии для проведения выходных и праздничных. Ну так же уже не стала упоминать про туры выходного дня наши. Которые мы и вправду не считаем отпуском.
Mне нравится как российскую реальность переносят на американскую и пытаются делать какие то выводы о том, что в сша или в россии не так… Так ведь это разные страны, должно быть не «так»
>>> >>> imми (imi) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>> То есть человек, который в прошлом году был в отпуске три раза, но четвертое предложение отпуска показалось ему неоправданно дорогим, окажется в тех самых 42%.
>>>> Странный вывод, там вообще нет про то от какого по счету (а это вполне может быть и один) отпуска отказались. >>> Конечно, нет. >>> Поэтому делать вывод, что американцы отказались от ЕДИНСТВЕННОГО отпуска — неразумно. quoted3
>> >> Во-первых, лучше смотреть не опросы, а статистику:
>> https://www.statista.c... >> В прошлом году затраты американцев на туризм — почти 1 миллиард 100 миллионов долларов. Годовой прирост таких затрат — почти 5%.
>> Во-вторых, объяснять местным невежественным клоунам, что такое a vacation (именно с неопределённым артиклем), а тем более — an overnight stay vacation — не в коня корм. quoted2
>у тебя не совсем точно. > внутренний и международный туризм дает около 1.1 триллионов долларов. > заметь, у тебя 1 млр. quoted1
У них там было написано: Domestic and international travel expenditures in the U.S. 1,089.03bn USD Bn — это ведь billion?
А в Вики написано: A billion is a number with two distinct definitions: 1,000,000,000, i.e. one thousand million, or ten to the ninth power, as defined on the short scale. This is now the meaning in both British and American English.
>>>>> Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>> То есть человек, который в прошлом году был в отпуске три раза, но четвертое предложение отпуска показалось ему неоправданно дорогим, окажется в тех самых 42%. >>>>> Странный вывод, там вообще нет про то от какого по счету (а это вполне может быть и один) отпуска отказались. >>>> Конечно, нет. >>>> Поэтому делать вывод, что американцы отказались от ЕДИНСТВЕННОГО отпуска — неразумно. >>> >>> Во-первых, лучше смотреть не опросы, а статистику:
>>> https://www.statista.c... >>> В прошлом году затраты американцев на туризм — почти 1 миллиард 100 миллионов долларов. Годовой прирост таких затрат — почти 5%.
>>> Во-вторых, объяснять местным невежественным клоунам, что такое a vacation (именно с неопределённым артиклем), а тем более — an overnight stay vacation — не в коня корм. quoted3
>>у тебя не совсем точно. >> внутренний и международный туризм дает около 1.1 триллионов долларов. >> заметь, у тебя 1 млр. quoted2
>У них там было написано: > Domestic and international travel expenditures in the U.S. > 1,089.03bn USD > Bn — это ведь billion? > > А в Вики написано: > A billion is a number with two distinct definitions:
> 1,000,000,000, i.e. one thousand million, or ten to the ninth power, as defined on the short scale. This is now the meaning in both British and American English. > > Поэтому я так и написал. quoted1
Сейчас у тебя все правильно, 1000 биллонов, или млр и есть 1 трл.
>>>>> imми (imi) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>> Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение: >>>>>>> То есть человек, который в прошлом году был в отпуске три раза, но четвертое предложение отпуска показалось ему неоправданно дорогим, окажется в тех самых 42%. >>>>>> Странный вывод, там вообще нет про то от какого по счету (а это вполне может быть и один) отпуска отказались. >>>>> Конечно, нет. >>>>> Поэтому делать вывод, что американцы отказались от ЕДИНСТВЕННОГО отпуска — неразумно. >>>> >>>> Во-первых, лучше смотреть не опросы, а статистику: >>>> https://www.statista.c... >>>> В прошлом году затраты американцев на туризм — почти 1 миллиард 100 миллионов долларов. Годовой прирост таких затрат — почти 5%. >>>> Во-вторых, объяснять местным невежественным клоунам, что такое a vacation (именно с неопределённым артиклем), а тем более — an overnight stay vacation — не в коня корм.
>>> у тебя не совсем точно. >>> внутренний и международный туризм дает около 1.1 триллионов долларов. >>> заметь, у тебя 1 млр. quoted3
>>У них там было написано: >> Domestic and international travel expenditures in the U.S. >> 1,089.03bn USD >> Bn — это ведь billion? >> >> А в Вики написано: >> A billion is a number with two distinct definitions:
>> 1,000,000,000, i.e. one thousand million, or ten to the ninth power, as defined on the short scale. This is now the meaning in both British and American English. >> >> Поэтому я так и написал. quoted2
>Сейчас у тебя все правильно, 1000 биллонов, или млр и есть 1 трл. quoted1
Точно! Спасибо, что поправили. Какая глупая ошибка…(
> Ноги «трудностей перевода» растут из роспропа."Никанеты" и иже с ними -всего лишь курьеры распространяющие ложь. quoted1
Сейчас пропаганда и истерия достигли невиданных пределов. Чтобы людей успокоить и замылить протест чего только не придумывают. А уж кампания по очернению оппозиционных кандидатов так вообще там всякий стыд потеряли. Но поскольку ни судов ни правоохранительной системы в целом тут нет, а есть лишь их имитация, то сделать ничего нельзя. Сча придурок один в правительство с идеей 4-х дневной рабочей недели придет.
> здесь надо учесть и то, что американцы слетать в европу или азию, не совсем то, что подобное сделать россиянину, ибо все же от сша это достаточно далеко. quoted1
Если живёшь в Европе, то поездка за границу из одной европейской страны в другую всё равно, что в своём бэкярде отдохнул или мне до Торонто слетать. Перелёт час или два и цена соответствующая. А вот от нас до Карибов, Европы или Азии — это 5 или 11 часов (~9 часов до Парижа, например). Всё равно канадцы примерно 3 раза в год ездят в отпуск за границу на такие расстояния. Два раза зимой и потом летом или осенью.