Правила форума | ЧаВо | Группы

Политика. США.

Войти | Регистрация
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

Трудности перевода — 3

  imми
imi


Сообщений: 64421
12:09 17.08.2019
Наблюдатель (Реалист),
Гугл перевод

Gen Xers (возраст 39−54) с большей вероятностью, чем другие поколения, скажут, что у них нет денег, чтобы тратиться после оплаты повседневных счетов (47 процентов).
Какой тут 2 или 3 отпуск
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Вася (29876)
Вася970


Сообщений: 116507
12:10 17.08.2019
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> С ресторанами ситуация обратная.
> I can afford to do this less — 23%
> I can afford to do this more — 28%
quoted1

Короче.
Не так радужно все там у вас….
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Наблюдатель
Реалист


Сообщений: 51301
12:14 17.08.2019
немец (немец) писал (а) в ответ на сообщение:
> Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
>> При этом я три раза был в отпуске.
quoted2
>Значит ты считаешь, если ты бываешь по три раза в отпуске, так же могут себе позволить американцы? У тебя конечно найдутся и цыфры подтверждающие, сколько американцев позволят себе три раза поехать в отпуск отдыхать, приведи их.
quoted1
Щас меня еще и в бездельники запишут.
Отпуск, как он обозначен в опросе — выехать из дома, как минимум с одной ночевкой (traveling and staying somewhere relaxing overnight)
Уверен, что подавляющее большинство американцев способны на это, как минимум три раза в год.
Нравится: yaros
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Наблюдатель
Реалист


Сообщений: 51301
12:15 17.08.2019
Вася (29876) (Вася970) писал (а) в ответ на сообщение:
> Не так радужно все там у вас….
quoted1
Это не у нас
Ссылка Нарушение Цитировать  
  imми
imi


Сообщений: 64421
12:15 17.08.2019
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> С ресторанами ситуация обратная.
> I can afford to do this less — 23%
> I can afford to do this more — 28%
quoted1
30% это мало?
Ничесе
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Вася (29876)
Вася970


Сообщений: 116507
12:15 17.08.2019
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
> Вася (29876) (Вася970) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Не так радужно все там у вас….
quoted2
>Это не у нас
quoted1

У вас еще похуже…
Ссылка Нарушение Цитировать  
  imми
imi


Сообщений: 64421
12:17 17.08.2019
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
> немец (немец) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> При этом я три раза был в отпуске.
quoted3
>>Значит ты считаешь, если ты бываешь по три раза в отпуске, так же могут себе позволить американцы? У тебя конечно найдутся и цыфры подтверждающие, сколько американцев позволят себе три раза поехать в отпуск отдыхать, приведи их.
quoted2
>Щас меня еще и в бездельники запишут.
> Отпуск, как он обозначен в опросе — выехать из дома, как минимум с одной ночевкой (traveling and staying somewhere relaxing overnight)
> Уверен, что подавляющее большинство американцев способны на это, как минимум три раза в год.
quoted1
Подволит тебя уверенность

imми (imi) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


>
> Gen Xers (возраст 39−54) с большей вероятностью, чем другие поколения, скажут, что у них нет денег, чтобы тратиться после оплаты повседневных счетов (47 процентов).
> Какой тут 2 или 3 отпуск
quoted1
>
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Наблюдатель
Реалист


Сообщений: 51301
12:20 17.08.2019
imми (imi) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>30% это мало?
> Ничесе
quoted1
Поясняю для непонятливых. 30% могут позволить меньше поездок, 26% могут позволить больше поездок
23% могут позволить себе меньше ресторанов, 28% могут позволить себе больше ресторанов.
У ~45% положение не изменилось или они тупые не могут ответить.

Да, изменений в одну сторону нет.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Наблюдатель
Реалист


Сообщений: 51301
12:24 17.08.2019
Вася (29876) (Вася970) писал (а) в ответ на сообщение:
> Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Вася (29876) (Вася970) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> Не так радужно все там у вас….
quoted3
>>Это не у нас
quoted2
>У вас еще похуже…
quoted1
Чой-то? В Израиле всё дорого.
Для нас отпуск за границей — сплошная экономия
Нравится: 2004fly2004
Ссылка Нарушение Цитировать  
  imми
imi


Сообщений: 64421
12:24 17.08.2019
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> У ~45% положение не изменилось или они тупые не могут ответить.
>
> Да, изменений в одну сторону нет.
quoted1
Да повторяй сколько угодно, только из твоего повторения никак не выходит, что подавляющее большинство американцев могут себе позволить отпуск
И у 30% значительно возможности сократилось.
Молодых не берем в расчет им всюду трудно.
А вот 47% как раз в основе экономически активного населения после оплаты счетов вообще себе почти ничего позволить не могут
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Sable51
Sable51


Сообщений: 19132
12:27 17.08.2019
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> То есть человек, который в прошлом году был в отпуске три раза, но четвертое предложение отпуска показалось ему неоправданно дорогим, окажется в тех самых 42%.
>
> Читайте первоисточники, дамы и господа.
quoted1

Of the recreational activities Americans chose to skip:

42 percent decided not to take a vacation (of at least one overnight stay).
32 percent skipped attending a music concert or live arts event.
28 percent chose not to dine out with family and friends.
26 percent passed on a trip to the amusement park, zoo or aquarium.
26 percent gave up attending a professional sports game.
25 percent sacrificed going to the movies.

42 не поехали в отпуск
32 не пошли на концерт
28 не поужинали с семьей и друзьями
26 не пошли в парк развлечений
26 не пошли на спортивное событие
25 сэкономили на походе в кино





А чего думать то? Все вышеперечисленные собственники вот этих усадеб с бассейнами и им надо платить ипотеку. В США как и во всех цивильных странах все развлечения стоят хороших бабосов, билетик на тот же амер футбол дешевле 100 долл на чел вряд ли, а тем более проживание в люкс отеле в Сан Франциско. А на семью из 4х человек получается 400, и так далее по всем расходам. И еще нужно за медицину и прочее платить.
Жить в комнате в комуналке с детьми вместе как в Питере или Москве американцы не будут, даже черные.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Вася (29876)
Вася970


Сообщений: 116507
12:29 17.08.2019
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>Чой-то? В Израиле всё дорого.
> Для нас отпуск за границей — сплошная экономия
quoted1

в 2013 году отпуск за границей провели 65 процентов израильтян.

Итак, 65% жителей Израиля хотя бы один раз за прошедший год отдохнули за границей. Часть из них отдыхали и внутри страны, так что в общей сложности 77% израильтян провели хотя бы часть годового отпуска дома. Таковы данные опроса, проведённого совместно израильскими туристическими агентствами и Ассоциацией туризма.

https://tourneto.com/otdyh-za-granizei/
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Наблюдатель
Реалист


Сообщений: 51301
12:52 17.08.2019
Вася (29876) (Вася970) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>в 2013 году отпуск за границей провели 65 процентов израильтян.
> Итак, 65% жителей Израиля хотя бы один раз за прошедший год отдохнули за границей.
quoted1
На самом деле около 50% израильтян летали за границу в прошлом году.
Половина из них летали несколько раз.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  imми
imi


Сообщений: 64421
12:56 17.08.2019
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
> Щас меня еще и в бездельники запишут
quoted1
Ага он самый, летает пАнимаешь 3 раза в год.
Еще и небось недельки на 3)))и это только заграницу.
А сколько халявишь и пузико греешь у себя на море (шутка если что)
Ссылка Нарушение Цитировать  
  KontrR
KontrR


Сообщений: 60618
12:57 17.08.2019
Наблюдатель (Реалист) писал (а) в ответ на сообщение:
> При этом я три раза был в отпуске.
quoted1
>

Ну если считать концерт и зоопарк отпуском, то ты молодец.
Нравится: ВедьмАчка
Ссылка Нарушение Цитировать  
К первому сообщению← Предыдущая страница Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Конфликт Россия-Украина
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Ближний Восток

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Трудности перевода — 3. ⍟ Наблюдатель (Реалист), Гугл переводGen Xers (возраст 39−54) с большей вероятностью, ...
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия