> я кстати был в одном русском ресторане, познакомился с хозяйками его, так вот они мне много рассказали и о шуфитинском и о успенской. они в этом ресторане пели.
> естественно для этих певцов россия предпочтительней, чем сша. > здесь у них возможность дальше ресторана не уходит. > а у вас они звезды…
Правильно, потому что здесь они выступают в своем культурном поле. То есть поют для людей, которым понятны эти песни и которыми они востребованы. А вот это вряд ли бы у нас ушло дальше ресторана или ночного клуба ну очень так на любителя:
Потому что кантри непонятно и чуждо большинству русских людей. А «Таганка, все ночи полные огня…» — близко и понятно.
>> я кстати был в одном русском ресторане, познакомился с хозяйками его, так вот они мне много рассказали и о шуфитинском и о успенской. они в этом ресторане пели.
>
>> естественно для этих певцов россия предпочтительней, чем сша. >> здесь у них возможность дальше ресторана не уходит. >> а у вас они звезды…
> > Правильно, потому что здесь они выступают в своем культурном поле. > То есть поют для людей, которым понятны эти песни и которыми они востребованы. > А вот это вряд ли бы у нас ушло дальше ресторана или ночного клуба ну очень так на любителя: >
> > Потому что кантри непонятно и чуждо большинству русских людей. > А «Таганка, все ночи полные огня…» — близко и понятно.
это уже культурное различие стран… посмотри голос, который идет в сша и сравни его с российским. антураж тот же, но вот голоса разные…
>>> так там вдоль забора рос крыжовник, были вишни, яблони, груша росла. >>> а в углу был небольшой огородик, там и помидоры и огурцы и лик с чесноком рос
>> >> Я не про огород, я про хозяйство. >> А это еще и птица, свиньи, кролики, бараны.
>> У кого-то корова… >> >> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
>>> заниматься этим многим американцам лень, ибо все круглый год есть в магазинах, да и не особо дорого.
>>
>
>> О, теперь мы на правильном пути! >> Так и россиянам лень и неохота, лучше 15-е ток-шоу про развод Джигарханяна посмотреть. >> А украинцам деваться некуда, в этом и разница.
>а в чем разница между россиянами и американцами?
> в огороде можно заниматься в охотку, как хобби. > если есть желание. если его нет, то без него, что с ним не большая разница. > уж лучше в гольф играть, чем в огороде копаться. так ведь?
У нас гольф не входит в число национальных забав. Охота, рыбалка, гараж, баня… Ну и с медведем водки попить. Шутка.
>>> я кстати был в одном русском ресторане, познакомился с хозяйками его, так вот они мне много рассказали и о шуфитинском и о успенской. они в этом ресторане пели.
>>
>>> естественно для этих певцов россия предпочтительней, чем сша. >>> здесь у них возможность дальше ресторана не уходит. >>> а у вас они звезды…
>> >> Правильно, потому что здесь они выступают в своем культурном поле.
>> То есть поют для людей, которым понятны эти песни и которыми они востребованы. >> А вот это вряд ли бы у нас ушло дальше ресторана или ночного клуба ну очень так на любителя: >>
>
>> >> Потому что кантри непонятно и чуждо большинству русских людей.
>> А «Таганка, все ночи полные огня…» — близко и понятно.
>это уже культурное различие стран… > посмотри голос, который идет в сша и сравни его с российским. > антураж тот же, но вот голоса разные…
>>> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> так там вдоль забора рос крыжовник, были вишни, яблони, груша росла. >>>> а в углу был небольшой огородик, там и помидоры и огурцы и лик с чесноком рос
>>> >>> Я не про огород, я про хозяйство. >>> А это еще и птица, свиньи, кролики, бараны.
>>> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение: >>>> заниматься этим многим американцам лень, ибо все круглый год есть в магазинах, да и не особо дорого.
>>>
>>
>>> О, теперь мы на правильном пути! >>> Так и россиянам лень и неохота, лучше 15-е ток-шоу про развод Джигарханяна посмотреть. >>> А украинцам деваться некуда, в этом и разница.
>>а в чем разница между россиянами и американцами?
>
>> в огороде можно заниматься в охотку, как хобби. >> если есть желание. если его нет, то без него, что с ним не большая разница. >> уж лучше в гольф играть, чем в огороде копаться. так ведь?
> > У нас гольф не входит в число национальных забав.
> Охота, рыбалка, гараж, баня… > Ну и с медведем водки попить. > Шутка.
охота и рыбалка и в сша популярны. плюс еще путешествия, многие имеют свои RV, ну это типа домика на колесах. и по выходным их много на дорогах. в пятницу куда то за город, а в воскресенье вечером обратно. у нас очень популярны еще и пешие прогулки, или на велосипедах. есть специальные трассы для этого, типа парков, их много даже в пределах городов. ехать далеко не надо.
20:36 13.12.2017
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на :
> посмотри голос, который идет в сша и сравни его с российским.
Голос ты имеешь в виду конкурс с Нагиевым, где голоса выбирают?
20:39 13.12.2017
Астис (Астис) писал (а) в ответ на :
> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
>> посмотри голос, который идет в сша и сравни его с российским.
> > Голос ты имеешь в виду конкурс с Нагиевым, где голоса выбирают?
ага, но это российский. есть подобные конкурсы и в других странах. в сша это voice. в переводе «голос»
20:42 13.12.2017
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на :
> voice
Сейчас спрошу у Яндекса
20:54 13.12.2017
⍟ Ruder (Ruder), посмотрела.
Да нет, такие же. Голос, он ведь или есть, или нет. Может немного иначе звучать из-за другой ритмики языка, но я могу тебе дать отрывки с нашего «Голоса», где англоязычные песни поют 0 особой разницы нет.
Чеченец поет «Скорпионс» Still Loving You:
The Show Must Go On:
The Phantom of the Opera:
21:05 13.12.2017
О, специально искала для тебя!
best wishes
21:09 13.12.2017
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
> посмотри голос, который идет в сша и сравни его с российским.
Вот в США уже наш голос копируют
21:13 13.12.2017
caaho (caaho) писал (а) в ответ на :
> Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
>> посмотри голос, который идет в сша и сравни его с российским.
