Правила форума | ЧаВо | Группы

Политика. США.

Войти | Регистрация
К первому сообщению← Предыдущая страница
Следующая страница →К последнему сообщению

Новости США

  Ruder
Ruder


Сообщений: 92479
06:36 14.06.2020
Nico54 (26047),
начнем, мы же договорилисъ, где ссылка в этом сообщение, на иностранных или российский ресурс

https://www.politforums.net/redir/usa/1452481214...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Nico54
26047


Сообщений: 57406
06:39 14.06.2020
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> начнем, мы же договорилисъ, где ссылка в этом сообщение, на иностранных или российский ресурс
>
> https://www.politforums.net/redir/usa/1452481214...
quoted1
она в Истории США, неужели ты ее не читал?…

есть еще мои сообщения без ссылки на американские СМИ или ты только одно нашел, на которое и ссылка не нужна, потому кк это История возникновения государства под названием США, которую ты должен знать назубок?…

неужели ты хочешь сказать, что это вранье и неправда и никакого закона о насильственном переселении индейцев в резервации (так называемого «закона о депортации» индейцев Америки) президент США не подписывал?…
190 лет позорному «закону о депортации» индейцев Америки
190 лет назад президент США Эндрю Джексон подписал закон о насильственном переселении индейцев в резервации. Если трактовать закон сейчас, то налицо все признаки этнической чистки неугодных жителей Северной Америки.

https://www.politforums.net/redir/usa/1452481214...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Закулисинъ
Закулисинъ


Сообщений: 69967
06:44 14.06.2020
Nico54 (26047) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Настоящие пособия предназначаются для лиц, приступающих к работе над переводом с английского языка на русский неадаптированного общественно-политического текста.
>
> Для выработки навыка правильного понимания текста недостаточно знать грамматику и теорию перевода. Опыт работы показывает, что для овладения техникой перевода необходимо выделение определенных грамматических и лексических трудностей и тренировка их перевода.
quoted1

ну так я ж и говорю - в параллель всеми способами вперед )) и с книгами тоже. По какому из вариантов спорим то Nico54 - на деньги или на вечный бан ?? и я жду описания первой из ваших трудностей перевода из этих книг и в при переводе какого из сообщений темы она с вами случилась
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ruder
Ruder


Сообщений: 92479
06:45 14.06.2020
вот еще одно без ссылки

https://www.politforums.net/redir/usa/1452481214...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Nico54
26047


Сообщений: 57406
06:47 14.06.2020
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>
> ну так я ж и говорю — в параллель всеми способами вперед)) и с книгами тоже. По какому из вариантов спорим то Nico54
quoted1
прежде чем спорить, мы должны договорились насчет жюри — оно должно состоять из хотя бы 4-х экспертов английского языка, 2 с моей стороны (допустим это будут Redhead (Expat) и Grin (25771), если они согласятся) и 2 с твоей, и решение будет принято не большинством голосов, а единогласно, то есть все члены жюри должны проголосовать, что в переводе статьи или новости переводчик намеренно соврал, вот как-то так, если согласен на такое жюри и алгоритм, то напиши, не молчи…
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Nico54
26047


Сообщений: 57406
06:47 14.06.2020
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>
> ну так я ж и говорю — в параллель всеми способами вперед)) и с книгами тоже. По какому из вариантов спорим то Nico54
quoted1
я же уже писал чуть выше, что прежде чем спорить, мы должны договорились насчет жюри — оно должно состоять из хотя бы 4-х экспертов английского языка, 2 с моей стороны (допустим это будут Redhead (Expat) и Grin (25771), если они согласятся) и 2 с твоей, и решение будет принято не большинством голосов, а единогласно, то есть все члены жюри должны проголосовать, что в переводе статьи или новости переводчик намеренно соврал, вот как-то так, если согласен на такое жюри и алгоритм, то напиши, не молчи…

"Лексические проблемы перевода с английского языка на русский" - читать интересную книгу автора (Коломейцева Е.М., Макеева М.Н.)
https://bookree.org/reader?file=1221443&pg=1...

"Грамматические трудности перевода с английского языка на русский" - читать интересную книгу автора (Соколова Л.А.)
https://bookree.org/reader?file=1503775
Настоящие пособия предназначаются для лиц, приступающих к работе над переводом с английского языка на русский неадаптированного общественно-политического текста.

Для выработки навыка правильного понимания текста недостаточно знать грамматику и теорию перевода. Опыт работы показывает, что для овладения техникой перевода необходимо выделение определенных грамматических и лексических трудностей и тренировка их перевода.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ruder
Ruder


Сообщений: 92479
06:48 14.06.2020
http://www.politforums.net/redir/usa/1452481214...

это сообщение чисто пропагандисткое, без ссылки естественно, автор россиянин...
и что она делает в новостях сша?
нико, продолжатъ, или признаешся, что тема пропагандисткая ?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Nico54
26047


Сообщений: 57406
06:59 14.06.2020
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
> вот еще одно без ссылки
>
> https://www.politforums.net/redir/usa/1452481214...
quoted1
а зачем там ссылка, когда есть ролики, записанные самими американцами? - ты же предлагал тебе верить на слово, а тут видео, которму ты почему-то не веришь и требуешь какие-то ссылки на эти ролики...
В США офицера полиции, который раскритиковал власти за меры в связи с коронавирусом COVID-19, отстранили от работы.



Но в Соединенных Штатах он стал народным героем. Почему?

Это видео полицейский из Сиэтла Грег Андерсон записал прямо в патрульной машине и фактически призвал своих коллег перестать задерживать нарушителей карантина.

«Я вижу, как людей арестовывают за то, что они ходят в церковь, гуляют с семьей в парке, занимаются серфингом или делают маникюр на дому. Я не знаю, что криминального в том, чтобы делать маникюр на дому? Каждый офицер полиции должен спросить себя: «А правильно ли я поступаю?» — говорит полицейский Грег Андерсон.

Ролик о том, что полицейские слишком сильно стараются поддерживать порядок на американских улицах, быстро стал вирусным. Просмотров — уже почти миллион, а число подписчиков бунтующего стража порядка в Instagram перевалило за 60 тысяч. Обращение офицера дошло и до руководства. Сверху потребовали видео удалить. Андерсон отказался, и его отстранили от работы. В многочисленных интервью полицейский теперь объясняет — он просто пытался снизить напряжение.

«Я много служил в армии, я понимаю, как хаос и анархия выглядят на улице. Когда люди лишаются необходимого — еды или безопасности, ситуация очень быстро может стать еще хуже. Я говорил со своими друзьями-офицерами, многие из них разделяют мои взгляды. Поэтому я чувствовал, что это нужно озвучить», — объясняет полицейский Грег Андерсон.


С нарушителями карантина в США полиция действительно не церемонится. Эти кадры сняли в Алабаме в одном из магазинов Walmart. Покупательница отказалась надеть маску и начала спорить с охраной.


А это уже Майами. Местного врача-волонтера задержали прямо у дома, когда он грузил в свой минивэн вещи для бездомных.

«Вы знаете, я пытался изо всех сил сохранять спокойствие и продолжал делать свое дело. Но на меня надели наручники. Я позвал свою жену, ее появление разрядило ситуацию. Однако до этого полицейский кричал мне в лицо, брызгая слюной. Это было безумие», — рассказывает врач Армен Хендерсон.


Жестко решают вопросы и с нарушителями на пляжах и детских площадках. А вот как за соблюдением социальной дистанции следят на Манхэттене.

После серии особенно жестких задержаний, которые попали на видео, в Нью-Йорке начали внутреннее расследование. Нескольких офицеров отстранили от работы.

Решения руководства ожидает и Грег Андерсон. Его могут уволить за неподчинение. Но, похоже, что полицейский из Сиэтла уже стал народным героем — всего за несколько дней одна из платформ собрала для него пожертвования на сумму более 200 тысяч долларов.

А тем временем в некоторых штатах жители готовят свой ответ полиции. Тату-салон в Техасе и парикмахерская в Мичигане наняли вооруженных охранников, чтобы не дать закрыть заведение, если нагрянет проверка.

https://www.politforums.net/redir/usa/1452481214...
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Nico54
26047


Сообщений: 57406
07:08 14.06.2020
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
> http://www.politforums.net/redir/usa/1452481214...
>
> это сообщение чисто пропагандисткое, без ссылки естественно, автор россиянин…
quoted1
так ты попробуй опровергни это сообщение, а не просто пиши что оно «чисто пропагандистское» — у тебя в твоей новостной теме «Новости Сша из Сша» процентов 50 таких пропагандистских сообщений без ссылок на источники, только на самого себя…

Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
> и что она делает в новостях сша?
quoted1
потому как она о США…
В преддверии президентских выборов в США правящая Республиканская партия не постеснялась включить в свою предвыборную программу тезис об «американской исключительности» и «национальном превосходстве», якобы, «позволяющим» американцам распространять свое влияние по всему миру.

https://www.politforums.net/redir/usa/1452481214...

Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
> нико, продолжатъ, или признаешся, что тема пропагандисткая?
quoted1
тема новостная и на 99% сообщений в ней даны ссылки на американские СМИ — Рудер, ты же не хочешь сказать, что американские СМИ это пропагандистские СМИ?…
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Закулисинъ
Закулисинъ


Сообщений: 69967
07:11 14.06.2020
Nico54 (26047) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>прежде чем спорить, мы должны договориться о словах и словосочетаниях из книг о трудностях перевода с английского на русский, но ты же не хочешь этого сделать и поэтому каждый будет без этого договора доказывать свою правду перевода — я тебе книги предложил, далее мяч на твоей стороне…
quoted1

Хочу-хочу - ВСЕ слова и ВСЕ трудности из этих и ВСЕХ других книг естественно включаем. Как же иначе Nico54 - Вы же не хотите, чтобы та или иная ошибка перевода не была засчитана, только потому, что её в этих книжках нет? Для примера - в них ведь нет ни слова о том, что shootout нельзя переводить как массовое убийство .. а Вы эту ошибку уже делали
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ruder
Ruder


Сообщений: 92479
07:12 14.06.2020
Nico54 (26047),
Напомню тебе, что сам написал, что в твоих темах все из западных сми и ссылки есть на 99% сообщений.
Соврал?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Nico54
26047


Сообщений: 57406
07:13 14.06.2020
Закулисинъ (Закулисинъ) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>
> Хочу-хочу — ВСЕ слова и ВСЕ трудности из этих и ВСЕХ других книг естественно включаем. Как же иначе Nico54 — Вы же не хотите, чтобы та или иная ошибка перевода не была засчитана, только потому, что её в этих книжках нет?
quoted1
это все что ты смог написать мне в ответ? — низачет, начинай приводить слова и словосочетания из этих книг о трудностях перевода, которые могут быть поняты и переведены неправильно…
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ruder
Ruder


Сообщений: 92479
07:15 14.06.2020
Nico54 (26047),
Ты давал ссылки на американские сми?
https://www.politforums.net/redir/usa/1452481214...
А здесь на ленту. Ру
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Nico54
26047


Сообщений: 57406
07:15 14.06.2020
Ruder (Ruder) писал (а) в ответ на сообщение:
> ⍟ Nico54 (26047),
> Напомню тебе, что сам написал, что в твоих темах все из западных сми и ссылки есть на 99% сообщений.
> Соврал?
quoted1
Рудер, у тебя как с арифметикой, все нормально? — в теме 1707 сообщений, порядка 1000 сообщений мои и теперь попробуй подсчитать, сколько это 99% от 1000…


Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ruder
Ruder


Сообщений: 92479
07:17 14.06.2020
http://www.politforums.net/redir/usa/1452481214...
Это тоже не ссылка на сша..
Ссылка Нарушение Цитировать  
К первому сообщению← Предыдущая страница
Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Конфликт Россия-Украина
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Ближний Восток

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Новости США. ⍟ Nico54 (26047), начнем, мы же договорилисъ, где ссылка в этом сообщение, на ...
    US news.
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия