>> Вот открыты три российско-украинских словника: >> Во всех трех — «строить» — «будувати». quoted2
> > Ты ещё яндекс-переводчик приведи))) Показаны тебе 2 фундаментальных словаря украинского языка — первый дореволюционный словарь-переводчик с украинского языка на русский Гринченка, второй — советский толковый словарь украинскогог языка, в обоих написано, что будувати=строїти. quoted1
Что вам даст яндекс-переводчик? Когда вы словарям с украинских сайтов не верите. Вот еще до кучи:
В.Дубровьский Словник московсько-украинський Видавництво «Рідна мова» КиЇв 1918 г.
стр. 471 Строить (в ряды) — шикува- ти архит.-будувати;муз. ладнувати.
Мне - ничего, зато тебе покажет, что слова "строїти" нет в укрмове ))) Но в этом важном (в простом смысле слова - т.е. в "тяжёлом") деле головное полностью игнорировать самые авторитетные словари украинского языка - Гринченка и СУМ )))
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> Берег (Берег) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Но слово «строить» могло быть в языке словен, вышедших из земли, где теперь находится Болгария, и осевших на северо-западе нынешней России, которых летописец называет словенами новгородскими. quoted2
>Про «строїти» (от которого «строить») — всё понятно, я тебе про суффикс -тель объяснял. Все ваши строители, воители и воительницы - церковнославянщина))) quoted1
Эти наши строители построили Русь. Если Русь местного происхождения, а украинцы — потомки тех русинов, где в их речи соответствующие слова.
> GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Не придирайся к словам — ссылку на полный текст научной работы, где якобы среди строителей Руси нашли хоть одного вятича, показывай плииииз. quoted2
> Эти наши строители построили Русь. Если Русь местного происхождения, а украинцы — потомки тех русинов, где в их речи соответствующие слова. quoted1
Если вы не в курсе - в связи с христианизацией , слова церковнославянского языка попали на Русь только в 11-12 веках, а на ваши земли - ещё позже. Русь же активно строилась с 9 века, когда Олег активировал в Кыеве это строительтво фразой "се буди мт҃(и) городом Рускымъ".
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> Берег (Берег) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Эти наши строители построили Русь. Если Русь местного происхождения, а украинцы — потомки тех русинов, где в их речи соответствующие слова. quoted2
> > Если вы не в курсе - в связи с христианизацией , слова церковнославянского языка попали на Русь только в 11-12 веках, а на ваши земли - ещё позже. quoted1
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> Негоро (Негоро) писал (а) в ответ на сообщение: > Тобто, это про то, что жители Середнього Поднипровья НЕ ТАКИЕ как вятичи. quoted1
Уже давно такие. После 600 последних лет войн, революций, переселений, миграций, студенческих строек, всесоюзных строек, студенчества уже давно нет никаких отдельных вятичей или кого ещё.
Сейчас мальчик с Камчатки и девочка из Курска вполне могут встретиться в Москве в период студенчества, заделать детишек, развестись, и потом заделать по новой. А у того мальчика папа из Львова. А у той девочки мать грузинка... И так помножай на 600 лет...
> Уже давно такие. После 600 последних лет войн, революций, переселений, миграций, студенческих строек, всесоюзных строек, студенчества уже давно нет никаких отдельных вятичей или кого ещё. >
> Сейчас мальчик с Камчатки и девочка из Курска вполне могут встретиться в Москве в период студенчества, заделать детишек, развестись, и потом заделать по новой. > А у того мальчика папа из Львова. А у той девочки мать грузинка... И так помножай на 600 лет... > quoted1
Ты бы прочитал топик темы, тогда неуместные примеры не приводил бы.
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> Берег (Берег) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Эти наши строители построили Русь. Если Русь местного происхождения, а украинцы — потомки тех русинов, где в их речи соответствующие слова. quoted2
> > Если вы не в курсе - в связи с христианизацией , слова церковнославянского языка попали на Русь только в 11-12 веках, а на ваши земли - ещё позже. Русь же активно строилась с 9 века, когда Олег активировал в Кыеве это строительтво фразой "се буди мт҃(и) городом Рускымъ". quoted1
Слова церковнославянского языка попали позднее , а слова словенского языка были ранее . Словене новгородские осели на новой земле со своим именем - словене , с которым ушли со своей прежней земли , будучи притесняемы завоевателями . У летописца это современные ему Болгария и Венгрия .
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> Берег (Берег) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Эти наши строители построили Русь. Если Русь местного происхождения, а украинцы — потомки тех русинов, где в их речи соответствующие слова. quoted2
> > Если вы не в курсе - в связи с христианизацией , слова церковнославянского языка попали на Русь только в 11-12 веках, а на ваши земли - ещё позже. Русь же активно строилась с 9 века, когда Олег активировал в Кыеве это строительтво фразой "се буди мт҃(и) городом Рускымъ". quoted1
В украинской мове отсутствует слово город . Вместо него есть слово "місто" . Явно , что Олег не был украинским князем . Как летописец не был украинцем . Он из местных полян , " ныне называемых русью" .
> > GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Не придирайся к словам — ссылку на полный текст научной работы, где якобы среди строителей Руси нашли хоть одного вятича, показывай плииииз. quoted2