>
> И между прочим, это подтверждает и сам Грушевский.
>

> Все слова, записанные во всех известных на конец 19в письменных источниках древних русинов вошли в словарь под редакцией Срезневского Измаила Ивановича, который издавала Императорская академия наук с 1893 по 1912 гг.
>
> В словарь вошла лексика из 2700 письменных источников (почти все известные до XIV века включительно). Приводимое слово сопровождается не только ссылкой на его упоминание в письменном источнике, но и переводом на латынь и русский язык середины XIX века.
>
> Посмотреть материал словаря можно по ссылке - http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=srezne...
>
>
> Начнём с А
>
> Все слова словаря можно распределить на группы:
> 1)Церковно-славянские + греческие
> 2)Тюркские
> 3)Общеславянские
> 4)Одинаковые с соврременными рускими
> 5)Одинаковые с украинскими
> 6)неясного происхождения
>
> Вся лексика древних русинов на А:
> Группа "одинаковые с украинскими" представлена в таком виде: выделенное слово - слово из словаря, далее его объяснение в словаре, далее - его соответствие в мове и ещё далеее - перевод слова на современный русский язык и год записи слова в древнерусинском источнике
>
> 1)Абрѣдию, авва, август, агиасма, агнець, адарь, адонаи, ад, аероходный, аеръ, азбука, азвѣди, азма, азматикъ, акафист, акинтъ, акровистие, акрогонии, акротома, алавастръ, алаксатися, алилугиеарии, алилуя, алконость, алтарь, алкание, алчьный, амафоръ, аметусонъ, амини, аминъ, амоность, аналава, анафора, анафема, ангелъ, адриатись, антиминсъ, антиох, антипасха, антифон, антихрист, антифракс, апанаретес, апилеос, апокалипсис, апостол, апракосъ, априль, армеа, арарь, аромат, артемисил, артофоръ, артус, арханьгелии, архиепископ, архиерей, архимагеръ, архимандрит, архисинаия, архистрати, архитектон, астрология, атикисати, афродисия, ахатъ, афуръ.
> 2)Абдоном, адамашка, актаз, актарь, аламъ, алафа, алача, алачуга, алгать, алмазъ, алпауть, алтабас, алтынъ, алый, амагиль, амбаръ=омбаръ, амболъ=уболъ, ансырь, апоны, аригъ=яригъ, армякъ, артава, артуг, арчакъ, аршинъ, аскъ=яскъ, атласъ.
> 3)Аблань=яблань, аблоко=яблоко, агода=ягода, агодичина, азамыслие=замыслие, азва=язва, азѣ =язѣ, алдия=ладия, асьный=ясьный, аворъ=яворъ
> 4) Абидный (1399), а или (1274), али бо что (1478).
> 5) Або -или (или – значение, указанное в словаре) укр.або-рус.или;
> абы -чтобы, дабы укр.аби(звучит абы)-рус. чтобы; 1078г
> авити=явити -явить укр.явити ; 11в
> агниця=ягниця -овца, овечка укр.ягниця-рус.овечка; 12в
> агня=ягня -ягнёнок укр.ягня; 11в
> адамантъ -алмазъ укр.діамант-рус.алмаз; 1047
> асти= ѣсти -есть укр.їсти;
> аже=оже -что укр. отже-рус. что; 1073г
> ажбы=ажебы -чтобы укр.адже-рус.ведь, небось; аже да-если;
> айце=яйце -яйцо укр.яйце; 11в
> аксамит=оксамит -шёлк в виде бархата укр.оксамит-рус.бархат ; 1164г
> ако=яко=ак=як -что,как укр.як-рус.как;
> аки=якы -как укр.як;
> але=али -но, ли ужели укр.але-рус. но, однако, неужели; 11в
> али жъ -даже укр.але ж-рус.ведь;
> алова=ялова аловиця=яловиця - корова не давшая приплода укр. яловиця-ялова корова-рус.неплодная корова;
> арина=ярина -шерсть овечья укр.ярка-молодая овца; 14в
> аспидъ -змея особого рода укр.аспид-вид змей; 1073г
> ато -пусть, да укр.ато-рус.да конечно; 1074г
> ачи=аче=чи -если укр.чи-рус.тоесть разве; 1019г
> аще -если , а щебы - если бы укр.ще-7 значений.
>

>
> Свідомий (Свидомый) писал (а) в ответ на сообщение:


>>
>> Нет.Это Виноградов у
quoted2