Сравнение лексики древних русинов с лексикой украинцев и русских.
23:22 08.01.2021
Taller (Taller) писал (а) в ответ на :
> У вас БАТIГ, по-русски - БАТОГ. >
У нас батіг, батога, батоги , у древних русинов батога, батоги - точно одинаково, батог - пока не ясно, бо точно известно, что переход И в О - праславянская черта украинского языка.
23:26 08.01.2021
Taller (Taller) писал (а) в ответ на :
> Покажи этот "икавизм" в РУССКИХ летописях.
Зато есть в византийском документе, с которого летописец переписывал договора Руси и Константинополя имя русина ГРИМ.
23:28 08.01.2021
Taller (Taller) писал (а) в ответ на :
> Нет в них никакого БАТIГА и ЧернигIва
Ты слабенький в укрмове ))) По украински именно так и будет - батОга и ЧернігОва.
11:09 09.01.2021
Свідомий (Свидомый) писал (а) в ответ на :
> Бранко, а откуда в вашем языке слово вечер?
В русском языке, родина которого Киев, слово ВЕЧЕР общеславянское. В Киеве в 12 веке в летописях писали РУССКОЕ слово ВЕЧЕР,
Ваше Волынское слово ВЕЧIР древнерусские города КиЕв и ЧернИгОв узнал лишь в 15 веке, когда украинцы из Волыни и Галиции заселили опустевшее после Батыя Приднепровье. Читай РУССКИЕ летописи на древнерусском языке и увидишь ВЕЧЕР:
«…и брачныи обычаи имѣаху. не хожаше женихъ по̑ невѣсту, но привожаху вечеръ а заоутра приношаху что…»
«… ѡбычаи имѧше .приходѧщю бо постьному времени. в недѣлю масленую. вечеръ бо по ѡбычаю …»
«…Русь же възвратишасѧ къ дружинѣ своєи к вечеру. и на ноць влѣзъше въ лодьӕ ѿбѣгоша…»
«…бывшиӕ древле верху землѧ. ѿ неӕже тмы вечеръ и нощь…»
«…и к вечеру ѡдолѣ Ст҃ославъ. и взѧ город копьєм рькѧ се городъ мои…»
Свідомий (Свидомый) писал (а) в ответ на :
> И чего вы вечером ужинаете?
Это потому, что мы днем ОБЕДаем, а утром ЗАВТРАКаем. В ДРЕВНЕРУССКОМ языке Киева 12 ст. были все ТРИ слова — ОБЕД, УЖИН и ЗАВТРОК. В вашей мове есть лишь ОБIД. Это уже не язык Киева. УЖИНА и ЗАВТРОКа у вас нет. Родина мовы — Волынь. В Киев она пришла аж в 15 веке.
11:23 09.01.2021
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> Церковнославянское мъногъ — это и есть моного, нацарапанное на стене в церкви,
Вам свидомым хоть кол на голове теши! В ЧЕТВЕРТЫЙ раз показываю — в церковнославянском языке было слово МНОГО, МЪНОГО и МЬНОГО, но не было русского МОНОГО.
Найди в себе МУЖЕСТВО и признай очевидное — РУССКИЕ слова на стенах собора Св. Софии в Киеве.
15:25 09.01.2021
Taller (Taller) писал (а) в ответ на :
> Найди в себе МУЖЕСТВО и признай очевидное — РУССКИЕ слова на стенах собора Св. Софии в Киеве. >
Найди в себе мужество и признай очевидное — ты полный профан в лингвистике, бо ни один учёный мира не додумался про форму полноголосия -оно-))) Твоё моного , нацарапанное на стене Софии — это пропетое церковнгославянское мъного, где ъ — короткая О. Что тебе ещё не понятно?
18:12 09.01.2021
Taller (Taller) писал (а) в ответ на :
> GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
>> В словаре Срезневского И.И. есть (как минимум) такие названия у древних русинов — >> сѣченъ груденъ брѣзенъ травьнъ червенъ .
>Это ВАШИ слова из вашей Волыни. В Киеве таких слов не было и Срезневский тебе это доказывает.
Посмотрел источники в которых записаны названия месяцев - там и Галичина и Новгород и Псков и конечно Киев. И все 11-12 вв. Это из установленных, ещё есть куча сказаний, происхождение которых неизвестно. Так шо можешь гулять вальсом с сваим
> Это ВАШИ слова из вашей Волыни.
18:15 09.01.2021
Вчы давньорусынську мову :
Срезневский Измаил Иванович Д
давати (давать) укр. давати-рус.давать давити (давить) укр.давити-рус.давить давець – (dator, податель) укр.давець-рус.дающий далекый (далёкий) укр.далекий-рус.далёкий далече (долго) укр.далече-рус.что-то отдалённое во времени далечь(дальний, далёкий) укр.далеч-рус.далёкое пространство дали (в отдалении отъ) укр.далі-рус.далее по дали(далеко) укр.подалі-рус.подальше дарити (дарить) укр.дарити-рус.дарить дарованиє (дарї, дары) укр.дарування-рус.дарение даровати (donare) укр.дарувати-рус.дарить дати (dare, позволить) укр.дати-дать, позволить датися (даться) укр.датися-рус.даться двигати(movere) укр.двигати рус.двигать двигнути (movere) укр.двигнути рус.двинуть двигнутися (moveri) укр.двигнутися рус.двинуться двовѣрьць (двоеверец) укр.двовір`я-рус.двоеверье двократъ (дважды) укр.двократний-рус.двукратный дивити (удивляться) укр.дивити-рус.удивлять дивоватися (удивляться) укр.дивуватися-рус.удивляться дичина (мясо дикого зверя) укр.дичина-рус.дичь добродѣй (делающий добро) укр.добродій-рус.делающий добро доброта (красота,…) от укр.добрий-…, кращий від звичайного добрий (…., знатный) укр.добрий-…, рус.какой пользуется уважением почётом довѣдатися (дознаться) укр.довідатися-рус.дознаться довѣдьныи (доступный ведению) укр.довідний-доступный ведению доволѣ (довольно) укр.доволі-рус.довольно доганяти (доѣзжать) укр.доганяти-рус.доганять догнати (достигнуть) укр.догнати-рус.достигнуть додати (додать) укр.додати-рус.додать додуматися (додуматься) укр.додуматися-рус.додуматься дожидати (дожидать) укр.дожидати-рус.дожидать дозирати (наблюдать) укр.дозирати-рус.наблюдать доимѣти (донимать) укр.доймати-рус.донимать доити (доить) укр.доїти-рус.доить докладати (докладывать) укр.докладати-рус.докладывать доколѣ (до тех пор пока) от укр.коли-рус.когда доложити (известить) укр.доложити-рус.известить долонь (ладонь) укр.долоня-рус.ладонь долу (яма, долина, низъ) укр.долу-вниз до земли долѣ (внизу) укр.долі-рус.внизу долѣшьнии (нижний) укр.долішній-рус.нижний домолвитися (уговориться) укр.домовитися-рус.договориться доправити (направить) укр.доправити-рус.направить допровадити (проводить) укр.допровадити-рус.проводить дорогый (дорогой) укр.дорогий-рус.дорогой досадити (сделать неприятное) укр.досадити-рус.сделать неприятное досаждати (досаждать) укр.досаждати-рус.досаждать досвѣдчити (засвидетельствовать) укр.свідчити-быть свидетелем доспѣти (успеть, поспешить) укр.доспіти-рус.преследуя настигать, доганять доставатися (доставаться) укр.доставатися-рус.доставаться досталь (остальное, совсем) от укр.вдосталь-достаточно достати (достать) укр.достати-рус.достать достатися (достаться) укр.достатися-рус.достатися достигнути (созреть) укр. достигнути-рус.зозреть достойникъ (достойный человек) укр. достойник-рус.лицо с высшим чином досыть (удовлетворение?) укр.досить-рус.столько сколько надо досаждати (досаждать) укр. досаждати-рус.досаждать дотягъ, дотягши (дотащить) укр.дотягати-рус.дотащить доходити (доходить) укр.доходити-рус.доходить доѣхати (доехать) укр.доїхати-рус.доехать дробьный (мелкий) укр.дрібний-рус.мелкий другый (другой, второй) укр.другий-рус.другой, второй в другыє (во второй раз, опять) укр. вдруге-рус. во второй раз, опять дригатися (дрожать) укр.здригатися-рус.дрожать дрыгнути (дрогнуть) укр.здригнути-рус.колебаться дрѣмотивий (сонливый) укр.дрімотливий-рус.сонливый дужий (сильный) укр.дужий-рус.сильный думати (думать) укр.думати-рус.думать дунути (дунуть) укр.дунути-рус.дунуть дути (дуть) укр. дути-рус.дуть долгый (продолжительный, длинный) укр.довгий-рус.продолжительный, длинный дължина(длина) укр.довжина-рус.длина дъхорь=тхоръ (хорёк) укр.тхір-рус.хорёк дыбати (ходить украдкою) укр.дибати-рус.медленно переставлять ноги дыхавица (отдышка) укр.дихавиця-рус.астма дыхати (дышать) укр.дихати-рус.дышать деньный (дневной) укр.денний-рус.дневной держати (держать) укр.держати-рус.держать дерзнути (дерзнуть) укр.дерзнути-рус.дерзнуть дѣяти (делать) укр.діяти-рус.делать дѣятися (происходить) укр.діятися-рус.происходить дядько (дядька) укр.дядько-рус.дядька
10:41 10.01.2021
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> Уху, только государственным этот язык был у церковнославян и его вы впитали по самые нихачу,
Все верно, древнерусский язык, у православных был государственным языком.
> а у древних русинов был свой язык, от него у вас гулькин нос )))
А у, обрусевших половцев, переселенцев с Литвы и Польши - был простой русский диалект. О чем, так прямо и написано темных носителей мовы, на выпущенном для них учебнике.
Диалект, как мы знаем - лишь малая часть основного языка.
ЗЫ: Если че, то "темных", это не я сказал, а составители першых словарей грамматик "украинской" мовы.
10:55 10.01.2021
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> Зато есть в византийском документе, с которого летописец переписывал договора Руси и Константинополя имя русина ГРИМ.
А, случайно греки не уточнили, какой именно из братьев? Я вот не пойму, кто из вас брешет, ты или греки? НАНУ уже оповестили?
16:25 10.01.2021
Рязань (Рязань) писал (а) в ответ на :
> Все верно, древнерусский язык, у православных был государственным языком.
Ты шото путаешь. Этот язык, тот который сегодня называется «русский» до 1721 года иначе как «словенский» и не назывался, в этом году вышла грамматика Тредиаковского, в которой ваш язык уже назван «славеноросским», ещё через пару десятков лет выходит грамматика Ломоносова, где ваш язык уже называется «российским» и «великороссийским» (да, тогда ещё корня рус стеснялись на себя мерять, во всей грамматике с корнем рус только одно слово — брус))) И только в 19 в ваш язык уже стал называться «великорусским», а в 20 — вуаля, просто «русским». Есчё раз — история трансформации называния вашего языка — словенский — славеноросский — российский — великороссийский — великорусский — русский.
16:26 10.01.2021
Рязань (Рязань) писал (а) в ответ на :
> НАНУ уже оповестили?
Да, мена О и И - праславянская черта, тобто ей нааавамного больше 1000 лет.
16:27 10.01.2021
Рязань (Рязань) писал (а) в ответ на :
> ЗЫ: Если че, то "темных", это не я сказал, а составители першых словарей грамматик "украинской" мовы.
Покажи, не видел.
18:01 10.01.2021
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на :
> Ты шото путаешь.
Это ты путаешь или вернее просто не знаешь.
1696 Grammatica russica
Зизания 1596 - простой русский диалект(соответсвенно есть и "сложный" русский диалект)
Берында 1653 словеноросский
> Покажи, не видел.
Не, ребята, вы меня удивляете! Накидали тут источников, а ни фига в них не видите. Ладно, Дай минут 20, накидаю вольный перевод. Ток смотрите, потом своих перших "украинских" ученых на миротворец не закиньте.
