Правила форума | ЧаВо | Группы

Украина

Войти | Регистрация
Следующая страница →К последнему сообщению

Сравнение лексики древних русинов с лексикой украинцев и русских.

GivenGod
525 16642 19:48 13.12.2020
   Рейтинг темы: +4
  GivenGod
GivenGod


Сообщений: 19958
Все слова, записанные во всех известных на конец 19 В письменных источниках древних русинов вошли в словарь под редакцией Срезневского Измаила Ивановича, который издавала Императорская академия наук с 1893 по 1912 гг. В словарь вошла лексика из 2700 письменных источников (почти все известные до XIV века включительно). Приводимое слово сопровождается не только ссылкой на его упоминание в письменном источнике, но и переводом на латынь и русский язык середины XIX века. Посмотреть материал словаря можно по ссылке — http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=sreznevskij

Начнём с, А

Все слова словаря можно распределить на группы:

1) Церковно-славянские + греческие
2) Тюркские
3) Общеславянские
4) Одинаковые с соврременными рускими
5) Одинаковые с украинскими
6) неясного происхождения

Вся лексика древних русинов на А:
Группа «одинаковые с украинскими» представлена в таком виде: выделенное слово — слово из словаря, далее его объяснение в словаре, далее — его соответствие в мове и ещё далеее — перевод слова на современный русский язык и год записи слова в древнерусинском источнике

1) Абрѣдию, авва, август, агиасма, агнець, адарь, адонаи, ад, аероходный, аеръ, азбука, азвѣди, азма, азматикъ, акафист, акинтъ, акровистие, акрогонии, акротома, алавастръ, алаксатися, алилугиеарии, алилуя, алконость, алтарь, алкание, алчьный, амафоръ, аметусонъ, амини, аминъ, амоность, аналава, анафора, анафема, ангелъ, адриатись, антиминсъ, антиох, антипасха, антифон, антихрист, антифракс, апанаретес, апилеос, апокалипсис, апостол, апракосъ, априль, армеа, арарь, аромат, артемисил, артофоръ, артус, арханьгелии, архиепископ, архиерей, архимагеръ, архимандрит, архисинаия, архистрати, архитектон, астрология, атикисати, афродисия, ахатъ, афуръ.
2) Абдоном, адамашка, актаз, актарь, аламъ, алафа, алача, алачуга, алгать, алмазъ, алпауть, алтабас, алтынъ, алый, амагиль, амбаръ=омбаръ, амболъ=уболъ, ансырь, апоны, аригъ=яригъ, армякъ, артава, артуг, арчакъ, аршинъ, аскъ=яскъ, атласъ.
3) Аблань=яблань, аблоко=яблоко, агода=ягода, агодичина, азамыслие=замыслие, азва=язва, азѣ =язѣ, алдия=ладия, асьный=ясьный, аворъ=яворъ

4) Абидный (1399), а или (1274), али бо что (1478).

5) Або -или (или — значение, указанное в словаре) укр. або-рус.или;
абы -чтобы, дабы укр. аби (звучит абы)-рус. чтобы; 1078 г
авити=явити -явить укр. явити; 11 В
агниця=ягниця -овца, овечка укр. ягниця-рус.овечка; 12 В
агня=ягня -ягнёнок укр. ягня; 11 В
адамантъ -алмазъ укр. діамант-рус.алмаз; 1047
асти= ѣсти -есть укр.їсти;
аже=оже -что укр. отже-рус. что; 1073 г
ажбы=ажебы -чтобы укр. адже-рус.ведь, небось; аже да-если;
айце=яйце -яйцо укр. яйце; 11 В
аксамит=оксамит -шёлк в виде бархата укр. оксамит-рус.бархат; 1164 г
ако=яко=ак=як -что, как укр. як-рус.как;
аки=якы -как укр. як;
але=али -но, ли ужели укр. але-рус. но, однако, неужели; 11 В
али жъ -даже укр. але ж-рус.ведь;
алова=ялова аловиця=яловиця - корова не давшая приплода укр. яловиця-ялова корова-рус.неплодная корова;
арина=ярина -шерсть овечья укр. ярка-молодая овца; 14 В
аспидъ -змея особого рода укр. аспид-вид змей; 1073 г
ато -пусть, да укр. ато-рус.да конечно; 1074 г
ачи=аче=чи -если укр. чи-рус.тоесть разве; 1019 г
аще -если, а щебы - если бы укр. ще-7 значений.

6) абиє-тотчас; адали-точно так ;адро=ядро=надро-лоно; азвъ-барсук, заяц, кролик (1300); азно=язно-кожа (1300); арей=арисъ-марс; аркобуз-самопал (1589); аспидъ-яшма (1347).

Итак, пока 20−3 в пользу украинского, абидна да, тем более, что слово абидна известно с 1399г)))
Если Вам было интересно это прочитать - поделитесь пожалуйста в соцсетях!
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Супротив
Супротив


Сообщений: 487
20:01 13.12.2020
Издательство Варшава. Бгг, вы серьезно?
Нам следует этому верить?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  GivenGod
GivenGod


Сообщений: 19958
20:06 13.12.2020
Супротив (Супротив) писал (а) в ответ на сообщение:
> Издательство Варшава. Бгг, вы серьезно?
> Нам следует этому верить?
quoted1

Тане, Санктпетербургъ


Ссылка Нарушение Цитировать  
  Z_O_V
Z_O_V


Сообщений: 137035
20:08 13.12.2020
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> пользу украинского, абидна
quoted1


Абидно быть украинцем, жить на Украине и не владеть украинским.
На гваре, на суржике, это да.
На настоящем украинском умеют говорить еденицы.
Это даже не абидна, это стыдно.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Свідомий
Свидомый


Сообщений: 113412
20:12 13.12.2020
Z_O_V (Z_O_V) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> На гваре, на суржике, это да.
> На настоящем украинском умеют говорить еденицы.
> Это даже не абидна, это стыдно.
quoted1

Откуда ты можешь знать настоящий украинский когда ты настоящим русским не владеешь. Вот ещё вьетнамцам расскажи о настоящем вьетнамском. Скажи как на настоящем украинском будет геликоптер или вертолит? А на настоящем русском презерватив как будет?
Нравится: GivenGod
Ссылка Нарушение Цитировать  
  filipok
filipok


Сообщений: 11179
20:28 13.12.2020
Свідомий (Свидомый) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>
> Откуда ты можешь знать настоящий украинский когда ты настоящим русским не владеешь. Вот ещё вьетнамцам расскажи о настоящем вьетнамском. Скажи как на настоящем украинском будет геликоптер или вертолит? А на настоящем русском презерватив как будет?
quoted1
ты лучше расскажи как коты в кита превращаются, когда разбегаются, по какому закону украинского языка?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ланцелот
lants


Сообщений: 53080
20:30 13.12.2020
Зайдите на сайт http://www.slovio.com

Язык Словио понятен всем славянам от Адриатики до Камчатки. В нём только нет укро-мовы.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Супротив
Супротив


Сообщений: 487
20:32 13.12.2020
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> 4)Одинаковые с соврременными рускими
> 5)Одинаковые с украинскими
> 6)неясного происхождения
quoted1

А вот этот список- от 1 до 6, кто его составил? Чей это текст?
Под номером 5 указано: Одинаковые с украинскими- откуда это ?
Можно уточнить?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  GivenGod
GivenGod


Сообщений: 19958
20:39 13.12.2020
Ланцелот (lants) писал (а) в ответ на сообщение:
> Язык Словио понятен всем славянам от Адриатики до Камчатки. В нём только нет укро-мовы.
>
quoted1

Т.е. нет таких как у древних русинов слов

явити
агниця=ягниця
агня=ягня
адамантъ
асти= ѣсти
аже=оже
ажбы=ажебы
айце=яйце
аксамит=оксамит
ако=яко=ак=як
аки=якы
але=али
али жъ
алова=ялова аловиця=яловиця .
арина=ярина
аспидъ
ато
ачи=аче=чи
аще ?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  GivenGod
GivenGod


Сообщений: 19958
20:42 13.12.2020
Супротив (Супротив) писал (а) в ответ на сообщение:
> Под номером 5 указано: Одинаковые с украинскими- откуда это ?
quoted1
древнерусинские из словаря Срезневского И.И., украинские из словаря украинской мовы - http://sum.in.ua/
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ланцелот
lants


Сообщений: 53080
20:42 13.12.2020
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> Т.е. нет таких как у древних русинов слов
quoted1

Потому, что 12 диалектов славян использовали для общения между собой общепринятые слова, а не местечковые словечки, из которых и слепили вашу мову.
Нравится: Супротив
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Ланцелот
lants


Сообщений: 53080
20:44 13.12.2020
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> Т.е. нет таких как у древних русинов слов
quoted1

В Москве бордюр, а в Ленинграде - поребрик. И что, в Ленинграде нерусские живут?
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Z_O_V
Z_O_V


Сообщений: 137035
20:44 13.12.2020
Свідомий (Свидомый) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения
>
> Откуда ты можешь знать настоящий украинский когда ты настоящим русским не владеешь. Вот ещё вьетнамцам расскажи о настоящем вьетнамском. Скажи как на настоящем украинском будет геликоптер или вертолит? А на настоящем русском презерватив как будет?
quoted1


Срамота и позорище.
Ни государство не создали, ни народа.
Мову и ту осилить не смогли.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Супротив
Супротив


Сообщений: 487
20:47 13.12.2020
Ланцелот (lants) писал (а) в ответ на сообщение:
> GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Т.е. нет таких как у древних русинов слов
quoted2
>
> В Москве бордюр, а в Ленинграде - поребрик. И что, в Ленинграде нерусские живут?
quoted1

бордюр и поребрик- это таки совершенно разные элементы тротуара.
Речь не о разных названиях одного и того же.
Ссылка Нарушение Цитировать  
  Супротив
Супротив


Сообщений: 487
20:54 13.12.2020
GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
Развернуть начало сообщения


> Посмотреть материал словаря можно по ссылке - http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=srezne...
>
> Начнём с А
quoted1

Вообще-то вы вели речь о словаре Срезневского И.И. и ниже привели эти 6 пунктов, из которых следовало, что в словаре Срезневского идет речь о каком-то украинском языке!!!

GivenGod (GivenGod) писал (а) в ответ на сообщение:
> Супротив (Супротив) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Под номером 5 указано: Одинаковые с украинскими- откуда это ?
quoted2
>древнерусинские из словаря Срезневского И.И., украинские из словаря украинской мовы - http://sum.in.ua/
quoted1

А теперь пытаетесь впарить какой-то украинский словарь! Речи о котором в помине не было!!!
Хочу также заметить, что в предисловии словаря Срезневского нет НИ ОДНОГО упоминания слова "украинский". Т.е. в словарях Срезневского не идет речи ни о какой украине или украинских словах.


Впрочем, ничего странного, что вы пытаетесь тут всех обмишурить- не вижу. Только обманув всех можно создать впечатление древности украинского новодела.
Нравится: Святогор
Ссылка Нарушение Цитировать  
Следующая страница →К последнему сообщению

Вернуться к списку тем


Ваше имя:
Тема:
B I U S cite spoiler
Сообщение: (0/500)
Еще смайлики
        
Список форумов
Главная страница
Новые темы
Обсуждается сейчас

ПолитКлуб

Дуэли new
ПолитЧат 0
    Страны и регионы

    Внутренняя политика

    Внешняя политика

    Украина

    Сирия

    Крым

    Беларусь

    США
    Европейский союз

    В мире

    Тематические форумы

    Экономика

    Вооружённые силы
    Страницы истории
    Культура и наука
    Религия
    Медицина
    Семейные финансы
    Образование
    Туризм и Отдых
    Авто
    Музыка
    Кино
    Спорт
    Кулинария
    Игровая
    Поздравления
    Блоги
    Все обо всем
    Вне политики
    Повторение пройденного
    Групповые форумы
    Конвент
    Восход
    Слава Украине
    Народный Альянс
    PolitForums.ru
    Антимайдан
    Против мировой диктатуры
    Будущее
    Свобода
    Кворум
    Английские форумы
    English forum
    Рус/Англ форум
    Сейчас на форуме
    Другие форумы
    Сравнение лексики древних русинов с лексикой украинцев и русских.
    .
    © PolitForums.net 2024 | Пишите нам:
    Мобильная версия