>>> А переведите тогда с русского на украинский слово восторг. только не надо про натхнення (вдохновение) или там пиднесення (возвышение), да есть ещё зАхват… но не то, звучит не торжественно. Есть у украинского писателя Нестайко такие слова." Мене враз охопило таке почуття, що я й переказати не можу. Ото є російське слово «восторг». Так ото саме той «восторг» мене охопив. Бо в ньому є оте «вос», що ніби догори підносить. А мені здалося, наче я стою вже не на землі, а на якійсь повітряній подушці (як оті сучасні кораблі). І та подушка росте й підносить мене все вище и вище."
>>> Нельзя носиться с мовой и выставлять напоказ кто круче, русский язык очарователен по своему, чаривнисть мовы по своему! Это нельзя сравнивать и человек знающий оба языка найдет всегда прелесть в обоих.
quoted3

>>>> Как нельзя сравнивать если украинский участвовал в создании русского.Ну читайте Даля который и создавал русский язык.Кто говорит что русский отстой?Никто просто его создавали искусственно итдля нужд империи ,его силой насаждали в этом проблема.Российская империя огромное многонациональное государство и нужен был единый язык для всех.Это естественно и правильно.Не правильно когда уничтожали языки народов .
>>> Вы напоминаете мне полемику, что было раньше яйцо или курица! Так же ваши оппоненты могут вам здесь привести кучу фактов, что мова создана искусственно, представьте есть такие версии. Вам это что даёт, лично? Возвышение за счёт кого то? Так этим правилом пользуются только слабые люди. И можно с пеной у рта доказывать свою правоту до посинения. На счёт уничтожали..А почему мы хорошо знаем украинскую мову, если как говорите вы, ее уничтожали? Знаем историю, колорит, песни, танцы, классику. И ещё вопрос, вам нравится как в мову ту что мы хорошо знали, вводят словечки, т.н. новояз, ну к примеру, этэры, мапы, лытовыща, автивкы, продавчыни и проч. Вот чисто интересно.
quoted3