Украина

Log in | Registration
Next page →Go to the last message

Розенталь, Дитмар Эльяшевич НА украине.

mrv13
27 718 01:07 04.02.2019
   Thread rating +4
  mrv13
451566


Messages: 16503
один трусливый врунишка у которого пол форума в бане не хочет учить русский, придется ему помочь.

Этот человек скончался в 1994 г. а один трусливый врунишка какие то редакции 2012 выкладывает


Сочетание на Украину (Украине) возникло под влиянием украинского языка и поддерживается выражением «на окраине», — говорится в справочнике по правописанию и литературной правке легендарного лингвиста Дитмара Розенталя.

Несмотря на то что с его смерти прошло уже 20 лет, а некоторые языковые нормы изменились в сторону разговорного употребления, труды Розенталя до сих пор обладают непререкаемым авторитетом.

Заслуживает внимания и тот момент, что аналогичная ситуация сложилась в польском языке. Там, например, говорят не только «на Украину», но и «на Чехию», «на Венгрию» и «на Словакию». Носители польского языка объясняют это тем, что все указанные территории входили в состав Австро-Венгрии и до сих пор воспринимаются как отдельные части единого целого, а не суверенные государства. Более того, говорить «в Чехию» и «в Словакию» поляки начали лишь после развала Чехословакии.

Несмотря на это, в польском языке по-прежнему в равной степени употребляются оба варианта.

Данную закономерность можно проследить, например, по местным газетам: «Rosja błędnie oceniła nastroje na Ukrainie» («Россия неправильно оценила настроения на Украине»), «Wydarzenia na Ukrainie i w Rosji bez istotnego wpływu na działalność grupy LPP» («События на Украине и в России серьезно повлияли на деятельность группы компаний LPP»), »...pokazały go stacje telewizyjne na Ukrainie i w Rosji» (»...его показали телеканалы на Украине и в России»), «Prezydent Komorowski rozpoczął wizytę na Węgrzech» («Президент Коморовский начал визит в Венгрию»). С предлогом «на» поляки говорят и про Белоруссию, поскольку некоторые ее части (например, современная Гродненская область до конца XVIII века) входили в состав Польши: «Coraz więcej rosyjskich samolotów bojowych na Białorusi» («Все больше российских боевых самолетов на Белоруссии»).

Таким образом, логично сделать вывод, что употребление предлогов «в» и «на» применительно к Украине вопросом политическим не является.

Более того, любые спекуляции на эту тему применительно к русскому языку выглядят довольно странно в контексте того, что в других языках славянской ветви сохраняется аналогичная закономерность.
Link Complain Quote  
  mrv13
451566


Messages: 16503
01:12 04.02.2019


Так, в знаменитом стихотворении Тараса Шевченко «Заповіт» есть такие строки:

Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій…"

(«Как умру, похороните
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу…»)
Link Complain Quote  
  aquarius580 37699
37699


Messages: 33092
01:38 04.02.2019
Это стОит целой темы?
Link Complain Quote  
  kaluk
kaluk


Messages: 10224
07:10 04.02.2019
aquarius580 37699 (37699) писал (а) в ответ на post:
> Это стОит целой темы?
quoted1
Спроси кенгуру.
Link Complain Quote  
  mrv13
451566


Messages: 16503
16:26 04.02.2019
aquarius580 37699 (37699) писал (а) в ответ на post:
> Это стОит целой темы?
quoted1
А что разоблачение фейков свидов уже ничего не стоит?
Liked: Tab
Link Complain Quote  
  fenster
aplou531


Messages: 1480
16:56 07.02.2019
mrv13 (451566) писал (а) в ответ на post:
> С предлогом «на» поляки говорят и про Белоруссию, поскольку некоторые ее части (например, современная Гродненская область до конца XVIII века) входили в состав Польши: «Coraz więcej rosyjskich samolotów bojowych na Białorusi» («Все больше российских боевых самолетов на Белоруссии»).
quoted1

Кстати, по-белоруски тоже говорится «на Беларусi». И ничего, все нормально.
Link Complain Quote  
  poltinnik
poltinnik


Messages: 5997
14:31 10.02.2019
mrv13 (451566) писал (а) в ответ на post:
> Серед степу широкого
> На Вкраїні милій…"
quoted1
ошибка молодого типографа стала одним из главных противоречий, накаляющих стороны гражданского противостояния.

В 1903-м году готовился к выходу очередной сборник сочинений Тараса Шевченко. В типографию взяли молодого типографа-наборщика, которому по стечению обстоятельств выпало набирать именно этот стих. ДЖело в том. что Грыцько Думчук, старый и опытный наборщик в тот момент неожиданно заболел, а сроки тиража уже поджимали.
Молодой наборщик Иван Смехунов, как он позже признавался сам в своих мемуарах, терпеть не мог русско-украинские дрязги и решил покончитьс ними раз и навсегда. Он хотел написать «Вна крайини», но его отвлекла молодая стеногравистка Олэся, и вышла промашка.
Собственно, Ивана удивило количество новопривезенных стихов, которые нужно было издать под авторством Шевченка.
Но, это уже совсем другая история.
Читать например тут:
http://alternatio.org/articles/item/7208
Link Complain Quote  
  poltinnik
poltinnik


Messages: 5997
16:08 10.02.2019
aquarius580 37699 (37699) писал (а) в ответ на post:
> Это стОит целой темы?
quoted1
у тебя на аватарке из звездочек нарисован худой (голодный) человечек без головы, с одной ногой, с протянутой рукой и наклонившийся раком.



Не скажу насчет вна, но этот человечег под жовтой блакыттю точно достоин отдельной темы. Тем паче — в ассоциации с тобою!
Liked: SPQR
Link Complain Quote  
  mrv13
451566


Messages: 16503
16:41 11.02.2019
полтинник (полтинник) писал (а) в ответ на post:
Expand message beginning

> Но, это уже совсем другая история.
> Читать например тут:
> http://alternatio.org/articles/item/7208
quoted1

полтинник (полтинник) писал (а) в ответ на post:
Expand message beginning

> Но, это уже совсем другая история.
> Читать например тут:
> http://alternatio.org/articles/item/7208
quoted1
глупости от людей на букву х.
в 1903 году вопроса как называть украину не стояло ни у кого.
Link Complain Quote  
  mrv13
451566


Messages: 16503
16:44 11.02.2019
полтинник (полтинник) писал (а) в ответ на post:
> у тебя на аватарке из звездочек нарисован худой (голодный) человечек без головы, с одной ногой, с протянутой рукой и наклонившийся раком.
>
quoted1
это новое созвездие, украина называется, там оно не целиком, там где задница продолжение есть из 50 звёзд на фоне матраса.
Link Complain Quote  
  Track-Dbf
Trickolog


Messages: 35591
16:48 11.02.2019
mrv13 (451566) писал (а) в ответ на post:
>
>
> Таким образом, логично сделать вывод, что употребление предлогов «в» и «на» применительно к Украине вопросом политическим не является.
quoted1

Поставил теме плюс. Вся эта погань дебильная, тупая и мало образованная уже достала своей «политикой».
Link Complain Quote  
  Track-Dbf
Trickolog


Messages: 35591
16:52 11.02.2019
полтинник (полтинник) писал (а) в ответ на post:
>
> у тебя на аватарке из звездочек нарисован худой (голодный) человечек без головы, с одной ногой, с протянутой рукой и наклонившийся раком.
quoted1

«Чужеземные политики приписывают России вмешательство в выборы и референдумы по всей планете. В действительности, дело еще серьезнее — Россия вмешивается в их мозг, и они не знают, что делать с собственным измененным сознанием». © 
Link Complain Quote  
  yazychnik
yazychnik


Messages: 5098
18:40 11.02.2019
mrv13 (451566) писал (а) в ответ на post:
Expand message beginning

> На Украйне милой,
> Посреди широкой степи
> Выройте могилу…»)
quoted1
А когда уже у меня земной проблемы не будет, тогда вставайте и горячей вражьей кровью землю окропите. Кровьт тех, кто выкупил его из рабства. Настоящий украинец.
Link Complain Quote  
  yazychnik
yazychnik


Messages: 5098
18:42 11.02.2019
Link Complain Quote  
  poltinnik
poltinnik


Messages: 5997
21:34 11.02.2019
Track-Dbf (Trickolog) писал (а) в ответ на post:
> "Чужеземные политики приписывают России вмешательство в выборы и референдумы по всей планете. В действительности, дело еще серьезнее — Россия вмешивается в их мозг, и они не знают, что делать с собственным измененным сознанием". © 
quoted1
проблема в том, что в России, похоже, так же присутствует некая инородная субстанция. Но то уже такое. Мы в ветке о той, кто никак не может найти пристанище и ее бренная «душа» мается, не в состоянии обрести покой. Так сказать — скачет, по-кенгуринному.
И, собственно, я и обратил внимание на символизм аватарки. Как известно, сектанты в обязательном порядке пользуют символы и символизм. И что может обозначать человечек, с протянутой рукой, без ноги, без головы, да еще и в нелицеприятной позе — мне непонятно совсем. Кроме украинства в голову ниче не лезет. Но мож я зашорен этой пакостью!?
Вот и вопрошаю, но как обычно, украинствующие уходят от неудобных вопросов. БАнальный пример — слобожанец или как-то так. Был тут такой с жёвтой блакыттю. На аватарке — бомж. Я его спросил про бомжа, он чего-то невнятного ответил и исчез. Полагаю — переродился в некую иную истоту. Иную по форме, но таку же хвору по сути.
И у меня закрадываются сомнения: а что, если тот бомж нынче исхудал, совсем потерял башку и не просто бомжует на аватарке, а уже и с протянутой рукою! А от стыда — убрал себя в Австралию. Может же такое быть?!
Link Complain Quote  
Next page →Go to the last message

Return to the list of threads


Username
Thread:
B I U S cite spoiler
Message:(0/500)
More Emoticons
        
Forums
Main discussion
En/Ru discussion new
Russian forum
Users online
Translate the page
Розенталь, Дитмар Эльяшевич НА украине.
.
© PolitForums.net 2019 | Our e-mail:
Mobile version