Вот именно. Посмотри даты написания, и кто заказчик. Именно тогда и назрела необходимость перевода для мовоязычных, ибо не понимали они уже ни древнерусского, ни церковно-славянского. Сам посмотри — слова пределы, странаи т. д. — цэ сугубо оукраина. «Богатство мовы» так и прет, так шо хвалиться вам нечем: польское слово УкраЙна, означающее окраинную территорию, для вас стало названием страны и этнонимом.
17:08 01.07.2017
ZONDER (ZONDER) писал (а) в ответ на :
> польское слово УкраЙна, означающее окраинную территорию, для вас стало названием страны и этнонимом. >
Украина-это слово руськое, ибо Оукраина читается как Украина ,.Роусь-Русь, Оугровеск-Угровеск, оуклякати-уклякати.
17:13 01.07.2017
Две точечки над i, як произносится? Это интереснее чем буква w
17:14 01.07.2017
Володимир3 (Володимир3) писал (а) в ответ на :
> ZONDER (ZONDER) писал (а) в ответ на сообщение:
>> польское слово УкраЙна, означающее окраинную территорию, для вас стало названием страны и этнонимом. >>
> Украина-это слово руськое, ибо Оукраина читается как Украина ,.Роусь-Русь, Оугровеск-Угровеск, оуклякати-уклякати.
В старо белорусских летописях, Акрайна
17:20 01.07.2017
Не понимаю, чего укры хотят доказать?
Столица оукрайны- Черкасы, а Киев- не столица, а сотенное место черкасского народного государства
Спор о чем?
17:22 01.07.2017
Когда русских называли по столичному городу- москвой, то в чем обида, когда укров называли черкасами точно по той же логике?
17:25 01.07.2017
Tab (Tab) писал (а) в ответ на :
> В старо белорусских летописях, Акрайна
В большинстве случаев пишется как Украина и Вкраина.
17:29 01.07.2017
Володимир3 (Володимир3) писал (а) в ответ на :
> Tab (Tab) писал (а) в ответ на сообщение:
>> В старо белорусских летописях, Акрайна
> В большинстве случаев пишется как Украина и Вкраина.
По латински (в польском варианте)-Vkraina с пояснением: vulgo Dikoya pole
Те синоним украинца в просто речи дикополець
17:30 01.07.2017
Tab (Tab) писал (а) в ответ на :
> Столица оукрайны- Черкасы, а
А Гадяч? Полтавщина.
17:34 01.07.2017
Володимир3 (Володимир3) писал (а) в ответ на :
> > ZONDER (ZONDER) писал (а) в ответ на сообщение:
>> польское слово УкраЙна, означающее окраинную территорию, для вас стало названием страны и этнонимом. >>
> Украина-это слово руськое,
Это тебе так сказали, и не более того. Объясняю еще раз: В славянских языках (Русском и Польском) существовало и существует понятие ОКРАИНА — находящаяся у края. У вас польский вариант, поэтому украЙна от Ukrajna и Вкраина от латинского написания. Vkraina.
> ибо Оукраина читается как Украина ,.Роусь-Русь, Оугровеск-Угровеск,.
Фигня. Есть тысячи слов, гду ОУ произносится как О
> оуклякати-уклякати
Окликать?.
17:37 01.07.2017
Володимир3 (Володимир3) писал (а) в ответ на :
> Tab (Tab) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Столица оукрайны- Черкасы, а
> > А Гадяч? Полтавщина.
А гадяч стал столицей украины, когда Черкасы завоевали турки
Точно так же как столицей стала москва, когда Киев завоевали поляки и литва
17:43 01.07.2017
Володимир3 (Володимир3) писал (а) в ответ на :
> Полтавщина.
Слышь, что ты знаеш, о Полтаве? Отрок, с бандеровскими мозгами! А, про Одессу?
17:50 01.07.2017
Володимир3 (Володимир3) писал (а) в ответ на :
> Володимир3 (Володимир3) писал (а) в ответ на сообщение:
>> «Жолніре до Києва приїхали с тим інтентом, аби впрод козаков, а затим во вшисткой Україні 54 русь вистинати аж до Москви.
> > Ну вот. Киев-это Украина (по летописи)
Так это 17 век. А какая Украина в 9 веке? В 13 веке?
17:55 01.07.2017
ZONDER (ZONDER) писал (а) в ответ на :
> В славянских языках (Русском и Польском) существовало и существует понятие ОКРАИНА — находящаяся у края > У вас польский вариант, поэтому украЙна и Вкраина от латинского написания. Vkraina
Ну так, Украина -это не окраина. Украина или Вкраина -означает в середине или родной край. Для украинского языка характерна мена предлогов и префиксов у и в (Вкраина / Украина). ZONDER (ZONDER) писал (а) в ответ на :
> Фигня. Есть тысячи слов, гду ОУ произносится как О
