> Ты мне скажи, почему Украина есть, а прилагательного украинский нет. Есть УКРАИННЫЙ = ОКРАИННЫЙ. > Что в польском, что в русском. > Например в переписке ХмелЯ только такая форма. quoted1
Бред
Украинские историки говорят, что в универсалах Б Хмельницкого появляються такие названия как : "народ украинско-малороссийский", "народ украинский" . Также, с исторических материалов известно,что существовало название " народ козако-руський "
А вот никаких русских не было. Человек тогда называл себя русином, а руський -это было просто прилагательным, типа :"руська правда "," руська земля". Этноним русин вытеснился названием украинец и малорос
В думе от кобзаря Андрея Шута с Черниговщины говорится: «Що ж то в нас гетьман Хмельницький, русин »
> > русь в этой летописи -это собирательное название народа .Как видим в Москве русь не живет quoted1
Из той же летописи:
"В том же року на свята великоднії, з неділі на понеділок 83, у Острогу пані воєводиная, дочка ксьонжни ярославської 84, пошедши до замку, казала собі груб створити і добити склепу, где лежало тіло отця її, і казала єго взяти, котороє юж було згнило, тілько кості, которії взявши, казала їх помити і посвятити святим, А єзуїтом і отвезла до Ярославля до святої Б матки своєї. А казала їх провадити з церкве, гди русь звикла на пам'ять звитязства Христа спасителя нашего с крестами, с хорогвами тріумф коло церквій отправовати, аби с того напасть на русь учинити. І так учинили много злого християнству."
Где Ярославль и где украина?!! Или это тоже собирательное название?
Может поляки и Московию называли провинцией, после того как Станислав Жолкевский ввел войска в москву. Но это не дает понимания, что значит слово Украина, не с чем сравнивать
И жилъ в капєрнаоумѣ за морємъ на оукраинах заоулонскыхъ и нєѳалимскыхъ… Всєлися въ капєрнаумъ въ поморїє, въ прєдѣлѣхъ завулонихъ и нєфѳалімлихъ… Et habitavit in Capharnaum maritima, in finibus Zabulon et Nephthalim…
(Мф. IV, 13)
И вышла о нємь повѣсть по всєи оукраинѣ… И вѣсть изыдє по всєй странѣ о нємъ… Et fama exiit per universam regionem de illo…
(Мф. XVI, 13)
Вышоль з галилєи и пришоль въ оукраины иоудєйскыя по оноуи сторонѣ їордана… Прєйдє от галїлєи и прїидє въ прєдѣлы іудєйскїя об онъ полъ іордана… Мigravit a Galileaa, et venit in fines Judaeae trans Jordanem…
(Мф. XIX, 1)
И прихожєвали к нємоу зо всєи оукраины їоудєйскои и иєр (с)лимьлянє… И исходашє къ нєму вся іудєйская страна и ієр (с)лиманє… Et egrediebatur ad eum omnis Iudaeae regio, et Jerosolymitae universi…
(Мк. I, 5)
И рознєслася повѣсть єго гнє(т) по всєи оукраинѣ галилєйскои… Изыдє жє слухъ єго абїє во всю страну галілєйску… Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilaeae…
(Мк. I, 28)
Бѣгаючи по всєи оукраинѣ ть (и) почали на постєля (х) к нємоу носити нємоцныи… Обтєкшє всю страну ту, начаша на одрѣхъ приносити болящия… Рercurrentes universam regionem illam coeperunt in grabatis eos, qui se male habebant…
(Мк. VI, 54)
И плыноуль до оукраинь далманоутьскыхь… Прїидє во страны далмануѳански… Venit in partes Dalmanutha…
(Мк. VIII, 10)
И ходиль по въсєи оукраинѣ їорданьскои проповѣдаючи… И прїидє во всю страну іорданскую, проповѣдая кр (~)щєнїє… Et venit in omnem regionem Jordanis, praedicans baptismum…
(Лк. III, 3)
И пєрєєхали до оукраины гадариньскои которая є(ст) з дроугои строны напротивь галилєи… И прєидоша во страну гадаринску яжє єсть об онъ полъ галїлєи… Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quae est co ntra Galilaeam…
>> >> русь в этой летописи -это собирательное название народа .Как видим в Москве русь не живет quoted2
> > Из той же летописи:
> «В том же року на свята великоднії, з неділі на понеділок 83, у Острогу пані воєводиная, дочка ксьонжни ярославської 84, пошедши до замку, казала собі груб створити і добити склепу, где лежало тіло отця її, і казала єго взяти, котороє юж було згнило, тілько кості, которії взявши, казала їх помити і посвятити святим, А єзуїтом і отвезла до Ярославля до святої Б матки своєї. А казала їх провадити з церкве, гди русь звикла на пам'ять звитязства Христа спасителя нашего с крестами, с хорогвами тріумф коло церквій отправовати, аби с того напасть на русь учинити. І так учинили много злого християнству.» > > Где Ярославль и где украина?!! Или это тоже собирательное название? quoted1
>Не было, пока не было созданно Русское царство. quoted1
Это уже после вхождения Восточной Украины в состав Российской империи этноним русь/ русин постепенно вытеснила введенная московской властью форма "малороссиянин''. Эндоэтноним ''украинцы" начал постепенно распространяться примерно с 17 века
Володимир3 (Володимир3) писал (а) в ответ на сообщение:
> введенная московской властью форма малороссиянин quoted1
Кто? Может быть малорос? Название россияне появилось лишь в 90е годы. Володимир3 (Володимир3) писал (а) в ответ на сообщение:
> Этноним ''украинцы" начал постепенно распространяться примерно с 17 века quoted1
И что? Сейчас в у нас в Сибири живет множетство людей и их сейчас называют сибиряками. Может быть поэтому вы будите считать что мы скажем у Чернигову не имеем никакого отношения?
>>Не было, пока не было созданно Русское царство. quoted2
> > Это уже после вхождения Восточной Украины в состав Российской империи этноним русь/ русин, постепенно вытеснила введенная московской властью форма малороссиянин. Эндоэтноним ''украинцы" начал постепенно распространяться примерно с 17 века quoted1