>>> >>> капитан Себастьян Перейра... (Бранко) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> >>>> Георгиу (Георгиу) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> Я почти не понимаю русский язык поморов, >>>> >>>> Чео?
>>> Да ничо. >>> Вот ты мне переведи - че песок не ставишь?
>>> Это в Карелии ко мне обращались.
>>Местные говоры - обычное дело. В моей Нижегородской области говоры юга и севера отличаются капитально. Но никто из этого проблем не делает. Ты в силу собственной ограниченности не можешь принять многообразия. Заметь, это ТВОЯ проблема. Живи с ней...
>Да не в этом дело. > Я то знаю, об чем речь. > Но кто из ВАС переведет?
>>> >>> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> >>>> капитан Себастьян Перейра... (Бранко) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> >>>>> Георгиу (Георгиу) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>> Я почти не понимаю русский язык поморов, >>>>> >>>>> Чео? >>>> Да ничо.
>>>> Вот ты мне переведи - че песок не ставишь? >>>> Это в Карелии ко мне обращались.
>>> Местные говоры - обычное дело. В моей Нижегородской области говоры юга и севера отличаются капитально. Но никто из этого проблем не делает. Ты в силу собственной ограниченности не можешь принять многообразия. Заметь, это ТВОЯ проблема. Живи с ней...
>>Да не в этом дело. >> Я то знаю, об чем речь.
>> Но кто из ВАС переведет?
>Перевод тут не нужен. Все слова русские > > Никаких шкарпеток и панчухов
>>> >>> Седой777 (Артурыч777) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> >>>> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> >>>>> капитан Себастьян Перейра... (Бранко) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>> >>>>>> Георгиу (Георгиу) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>>> Я почти не понимаю русский язык поморов, >>>>>> >>>>>> Чео? >>>>> Да ничо. >>>>> Вот ты мне переведи - че песок не ставишь? >>>>> Это в Карелии ко мне обращались. >>>> Местные говоры - обычное дело. В моей Нижегородской области говоры юга и севера отличаются капитально. Но никто из этого проблем не делает. Ты в силу собственной ограниченности не можешь принять многообразия. Заметь, это ТВОЯ проблема. Живи с ней...
>>> Да не в этом дело. >>> Я то знаю, об чем речь.
>>> Но кто из ВАС переведет?
>>Перевод тут не нужен. Все слова русские
>> >> Никаких шкарпеток и панчухов
>Дурака включаем? > Это у вас национальное???
Дураков тут нет. Песок ставь- то и есть на русском песок ставь
>>> >>> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>
>>>> Эй, россияне!
>>>> Кто переведет? >>> Сахар.
>>Что сахар?
>Сахар ты зажал, когда к тебе люди пришли чайку попить. > Сахар-песок много где просто песком зовут.
Ко мне в Карелии??? Я киевлянин!
23:22 23.04.2017
Седой777 (Артурыч777) писал(а) в ответ на :
> > Камрады! Из-за чего копья ломаем?))) Выдохнем дружно! Мова - тупиковое лингвистическое направление, никому в мире не известное. В современном мире - ноль, в перспективе - ноль. Че шум поднимать? Пущай носители мовы перебесятся...
Кстати, вполне вероятно, что после таких ударов и экспериментах по мове с годами его употребление снизится. Раньше русские в южных районах, вроде нижней волги говорили на смеси русского и украинского, но с годами ушло полностью из обихода.
>>> >>> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> >>>> Седой777 (Артурыч777) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> >>>>> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>> >>>>>> капитан Себастьян Перейра... (Бранко) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>>> >>>>>>> Георгиу (Георгиу) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>>>> Я почти не понимаю русский язык поморов, >>>>>>> >>>>>>> Чео? >>>>>> Да ничо. >>>>>> Вот ты мне переведи - че песок не ставишь? >>>>>> Это в Карелии ко мне обращались. >>>>> Местные говоры - обычное дело. В моей Нижегородской области говоры юга и севера отличаются капитально. Но никто из этого проблем не делает. Ты в силу собственной ограниченности не можешь принять многообразия. Заметь, это ТВОЯ проблема. Живи с ней... >>>> Да не в этом дело. >>>> Я то знаю, об чем речь. >>>> Но кто из ВАС переведет?
>>> Перевод тут не нужен. Все слова русские
>>>
>>> Никаких шкарпеток и панчухов
>>Дурака включаем? >> Это у вас национальное???
> > Дураков тут нет. Песок ставь- то и есть на русском песок ставь
>>> >>> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> >>>> ZONDER (ZONDER) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> >>>>> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>> >>>>>> Эй, россияне! >>>>>> Кто переведет? >>>>> Сахар.
>>>> Что сахар?
>>> Сахар ты зажал, когда к тебе люди пришли чайку попить.
>>> Сахар-песок много где просто песком зовут.
>>Ко мне в Карелии??? >> Я киевлянин!
> > Карелия не Поморье. Но тем не мене в песок ставь нет никаких нерусских слов
Ну? Так об чем речь то? Уже ВТОРАЯ страница попыток!!!
>>> >>> ZONDER (ZONDER) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> >>>> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> >>>>> ZONDER (ZONDER) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>> >>>>>> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>>> >>>>>>> Эй, россияне! >>>>>>> Кто переведет? >>>>>> Сахар. >>>>> Что сахар? >>>> Сахар ты зажал, когда к тебе люди пришли чайку попить.
>>>> Сахар-песок много где просто песком зовут.
>>> Ко мне в Карелии??? >>> Я киевлянин!
>>
>> Карелия не Поморье. Но тем не мене в песок ставь нет никаких нерусских слов
>Ну? > Так об чем речь то? > Уже ВТОРАЯ страница попыток!!!
Попыток нет. Есть слово песок и слово ставь
Если ты щитаешь что в Карелии эти слова имеют иное значение от русского, тебе Нобеля надо давать
>>> >>> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> >>>> ZONDER (ZONDER) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> >>>>> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>> >>>>>> ZONDER (ZONDER) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>>> >>>>>>> Mirotvorets (Mirotvorets) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>>>>> >>>>>>>> Эй, россияне! >>>>>>>> Кто переведет? >>>>>>> Сахар. >>>>>> Что сахар? >>>>> Сахар ты зажал, когда к тебе люди пришли чайку попить. >>>>> Сахар-песок много где просто песком зовут. >>>> Ко мне в Карелии???
>>>> Я киевлянин! >>>
>>> Карелия не Поморье. Но тем не мене в песок ставь нет никаких нерусских слов
>>Ну? >> Так об чем речь то? >> Уже ВТОРАЯ страница попыток!!!
>
> Попыток нет. Есть слово песок и слово ставь > > Если ты щитаешь что в Карелии эти слова имеют иное значение от русского, тебе Нобеля надо давать
Да! Я прекрасно знаю русский, и тут могу с кем угодно поспорить. Но эта фраза меня тоже поставила в тупик! Так как два слова в нем применены в другом значении!
Я
23:31 23.04.2017
Ушел выпить за українську мову. А вы тут спражняйтесь со своей...
>>> >>> капитан Себастьян Перейра... (Бранко) писал(а) в ответ на сообщение: >>>> >>>> Георгиу (Георгиу) писал(а) в ответ на сообщение: >>>>> Я почти не понимаю русский язык поморов, >>>> >>>> Чео?
>>> Да ничо. >>> Вот ты мне переведи - че песок не ставишь?
>>> Это в Карелии ко мне обращались.
>>Местные говоры - обычное дело. В моей Нижегородской области говоры юга и севера отличаются капитально. Но никто из этого проблем не делает. Ты в силу собственной ограниченности не можешь принять многообразия. Заметь, это ТВОЯ проблема. Живи с ней...
>Да не в этом дело. > Я то знаю, об чем речь. > Но кто из ВАС переведет?
Объясняю для особо недогадливых :сейчас (при отсутствии аудиоряда) не переведу. Даже в моей области одни и те же слова могут в зависимости от ситуации иметь различную семантику. Без восприятия на слух(особенно вне контекста) объяснить смысл фразы нельзя. В этом и прелесть многообразия наречий. А ты всех под одну гребенку чешешь
