По совету друга посмотрела мини-сериал «Столетие Якова». Одной его рекомендации было вполне достаточно, чтобы я обратила внимание на этот сериал, а прочитав несколько комментов к нему, убедилась, что это то, что мне точно хотелось бы посмотреть из украинского кино, смутил только один коммент, что фильм дерьмо по сравнению с книгой. Посмотрев, была в восторге. Единственное сожаление: короткий, хотелось бы развернутей, потому что было ощущение, что что-то важное осталось за кадром, поэтому нашла книгу Владимира Лыса и прочитала. История Якова так торкнула, что уже два дня не могу говорить ни о чем другом. Кто-то смотрел сериал или читал книгу? Давайте поговорим.
23:40 19.12.2017
Забыла написать, о чем роман. Роман является своеобразным эпосом-биографией полесского украинца, который за свой столетний возраст пережил пять государств: Российскую империю, УНР, Польшу, гитлеровскую Германию и СССР. Дожив до провозглашения независимости Украины, он оказался перед лицом семейной и национальной драмы, запрограммированной катастрофами XX века. С языковедческой точки зрения книга интересна употреблением настоящего западнополесского диалекта, который до сих пор активно используют в тех краях
23:49 19.12.2017
Лианна (Лианна) писал (а) в ответ на :
> западнополесского диалекта
шоза диалект благодоря моему военно-кочевному способу жизни, я знаю как минимум 4 украинских акцента — закарпатский — западэнский — центрально-украинский — и восточный сурж про западнополесский услышал впервые
00:01 20.12.2017
Лианна (Лианна) писал (а) в ответ на :
> Забыла написать, о чем роман. > Роман является своеобразным эпосом-биографией полесского украинца, который за свой столетний возраст пережил пять государств: Российскую империю, УНР, Польшу, гитлеровскую Германию и СССР. Дожив до провозглашения независимости Украины, он оказался перед лицом семейной и национальной драмы, запрограммированной катастрофами XX века. С языковедческой точки зрения книга интересна употреблением настоящего западнополесского диалекта, который до сих пор активно используют в тех краях
Лианна, рада бачити!!!!! давненько тебе не було тут!!!!! Я серіал бачила. по тв. давненько вже. дуже гарне кіно. Правда до «Тіней забутих предків» Параджанова далеко. Чомусь тепер не вміють знімати справжнє життя. Вмів Параджанов гуцулів відтворити на екрані по справжньому. А в «Столітті Якова» все ніби так, але не т. е. Треба роман прочитати. Мені ще пригадався укаінський фільм «Поводир». сумне кіно
>> Забыла написать, о чем роман. >> Роман является своеобразным эпосом-биографией полесского украинца, который за свой столетний возраст пережил пять государств: Российскую империю, УНР, Польшу, гитлеровскую Германию и СССР. Дожив до провозглашения независимости Украины, он оказался перед лицом семейной и национальной драмы, запрограммированной катастрофами XX века. С языковедческой точки зрения книга интересна употреблением настоящего западнополесского диалекта, который до сих пор активно используют в тех краях
>Лианна, рада бачити!!!!! давненько тебе не було тут!!!!!
> Я серіал бачила. по тв. давненько вже. дуже гарне кіно. Правда до «Тіней забутих предків» Параджанова далеко. Чомусь тепер не вміють знімати справжнє життя. Вмів Параджанов гуцулів відтворити на екрані по справжньому. А в «Столітті Якова» все ніби так, але не <nobr>т. е.</nobr> > Треба роман прочитати. > Мені ще пригадався укаінський фільм «Поводир». сумне кіно
Привет, Соломия! Надоело читать чушь россиянских экспердов, вот и не появлялась. Мне фильм очень понравился пока не прочитала роман. Ваще не понимаю, зачем нужно было извращать саму суть романа? Как мог Лыс позволить такой сценарий? Роман прочитала на одном дыхании. Советую к прочтению! Захватывает буквально с первых страниц.
>шоза диалект > благодоря моему военно-кочевному способу жизни, я знаю как минимум 4 украинских акцента > — закарпатский > — западэнский
> — центрально-украинский > — и восточный сурж > про западнополесский услышал впервые
Ну, тогда тебе, как военному эксперду, известно, что полищуки не сложившийся этнос, поэтому у них имеется свой собственный диалект.
13:39 20.12.2017
Лианна (Лианна) писал (а) в ответ на :
> поэтому у них имеется свой собственный диалект. >
какой регион?
13:43 20.12.2017
временный (временный) писал (а) в ответ на :
> какой регион? >
Полесье. Там действительно свой диалект.
13:45 20.12.2017
⍟ Лианна (Лианна), Фильм не видела. Книгу — читала. Очень понравилось. Интересно. Глубоко и раздумчиво. (если есть такое слово )
13:47 20.12.2017
anella (anella) писал (а) в ответ на :
> Полесье. Там действительно свой диалект.
Полесье оно огромное, от Житомира и до Волыни. Если Житомирская область то да, там акцент специфический, и очень похож на Черниговский. Чуть южнее, центрально украинский тоже специфический, например имя фёдор говорят «Хвэдир»
17:48 20.12.2017
временный (временный) писал (а) в ответ на :
> Лианна (Лианна) писал (а) в ответ на сообщение:
>> поэтому у них имеется свой собственный диалект. >>
>какой регион?
Волынь.
18:49 20.12.2017
Надо бы выделить время, глянуть. Никто не знает, где можно посмотреть «Киборгов» и «Войну химер»? Кинотеатры не предлагать
20:14 20.12.2017
Лианна (Лианна) писал (а) в ответ на :
> Волынь
никогда там не был, поэтому не знаю
23:10 20.12.2017
Agent Provocateur (Слобожанский) писал (а) в ответ на :
> Надо бы выделить время, глянуть. > Никто не знает, где можно посмотреть «Киборгов» и «Войну химер»? Кинотеатры не предлагать
Тоже хочу посмотреть, напиши, если найдешь.
00:48 23.12.2017
Посмотрел первую серию. Вот честно, положа руку на сердце, лучшее в ней — это песня Вакарчука.
давненько тебе не було тут!!!!!
)
