Помню,еще при Союзе,то ли в Вопросах истории,то ли в каком-то литературном ежемесячнике,давали переводы.Там расписали весь старославянский.Но,...я потерял при переезде.
> > Игорь Голаев (IgorGolaev) писал(а) в ответ на сообщение:
>> Русский народ понимает старославянский язык. quoted2
>Я русский, точно до 4-го колена. > Но понимаю чуть больше, чем никак. quoted1
Всё дело в том, что цековнославянский язык, это тот язык на котором разговаривали и писали сотни лет назад... Язык который пришёл без изменений, которым подвергся за эти годы тот язык на котором мы сегодня разговариваем и пишем... Тем более, что письменность так же подверглась существенным изменениям начиная с алфавита...
> > в таком случае, самая духовная- латынь. потому что на ней молились первые христиане, а они самые правильные и христа трогали. > учи латынь, реска! quoted1
Есть устойчивое и обоснованное мнение современных историков, что первые Христиане говорили на смеси Арамейского,Еврейского и Древнегреческого языков, В Палестине это были ходовые языковые культуры... Предположительно считается, что большинство записей велись на Древнегреческом, но и Арамейский и Еврейский так же не уступали в обращении... ........ На Латинском общались по большей части сами римляне...
>> >> в таком случае, самая духовная- латынь. потому что на ней молились первые христиане, а они самые правильные и христа трогали. >> учи латынь, реска! quoted2
>Есть устойчивое и обоснованное мнение современных историков, что первые Христиане говорили на смеси Арамейского,Еврейского и Древнегреческого языков, > В Палестине это были ходовые языковые культуры...
> Предположительно считается, что большинство записей велись на Древнегреческом, но и Арамейский и Еврейский так же не уступали в обращении... > ........ > На Латинском общались по большей части сами римляне... quoted1
Совершенно справедливо.Только говорили не на смеси,а на своих языках в чистом виде.Просто многоязычие не считалось чем то аномальным.И уж точно,первые рукописи христиан были не на латыни.Этого и быть не могло.Государственной религией Римской империи христианство на заре своего существования не было. А вот арамейский язык-был очень удобен.Его знали многие еще с времен Империи Ахеменидов,6-5 век до н.э. Кста,первыми приняли христианство,как госрелигию-армяне.
⍟ Bulava (Bulava), Зря вы смеетесь.Можно много примеров привести.Вот,во времена Великой Французской революции что творилось!? Или сейчас,радикалы-исламисты черте-что творят!Однако,это же надо людей довести до такого состояния!Значит,не все ладно в социальном мироустройстве! Как сказала,по-моему,Ахмадуллина: Времена не выбирают! В них живут и умирают.