> Добрый день! > > Если слова «как глубока благодарность» принять за порнографический текст, то слова «Выражаю Вам глубокую благодарность» придется считать за попытку изнасилования. quoted1
Приветствую, Волвад.
Всё же между фразами «как глубока благодарность» и «Как глубоко Путин поблагодарил Трампа?» разница видна невооруженным взглядом. Давно зная пользователя Pravda для всех, другой контекст просто сложно предположить.
> Добрый день! > > Если слова «как глубока благодарность» принять за порнографический текст, то слова «Выражаю Вам глубокую благодарность» придется считать за попытку изнасилования. quoted1
там был абсолютно другой контекст. и я не встречала словосочетание- глубоко поблагодарить.
------------- Сообщение было проверено модератором. Нарушений не зафиксировано.
> Приветствую, Волвад. > > Всё же между фразами «как глубока благодарность» и «Как глубоко Путин поблагодарил Трампа?» разница видна невооруженным взглядом. Давно зная пользователя Pravda для всех, другой контекст просто сложно предположить. quoted1
Приветствую, Алант.
Если говорить о двусмысленности, то ее можно найти и там, и там. А разница заключается в трактовке этой двусмысленности. Почему-то принята предполагаемая трактовка ТС. Никто, похоже, не верит в противоположную трактовку мощного доминирования.
Контекст стартового сообщения — это официальная информация. Если от игры слов, из широко употребляемой фразы, кому-то неровно дышится, то я отредактирую заголовок в таком же сухо-канцелярском духе, как остальной текст стартового поста. А то, неровен час, набегут …. Поздно… Матрос уже здесь…
⍟ Volvad (volvad), Пункт 1.2.2 Общение на форуме ведётся на русском языке. Допускается использование любых других языков, если это не затрудняет понимание общего смысла сообщения всеми участниками форума. Распространяется на все разделы форума или есть исключения?