"Еду завтра в Петербург — на игру сборной России. Нужен номер, выручай!" — слышу в трубке взволнованный голос московского приятеля.
«Ты о чем?», — искренне удивляюсь я. «Номеров давно нет нигде в Петербурге — ни в дорогих гостиницах, ни в бюджетных. Битком даже в ближайших пригородах», — пытаюсь объяснить я приятелю ситуацию в разгар ЧМ.
«Придумай что-нибудь. Уверен — ты сможешь», — настаивает друг. «С огромным трудом нашел билет на стадион — ты бы знал, за какие деньги!»
«Попробуй ночными поездами — туда и обратно. Обойдешься без ночевки в отеле», — советую я — «А днем забежишь ко мне — пообедаем»
«Билетов назад в Москву нет — ни на самолет, ни на поезд! А ночевать в Питере придется. Какие еще варианты?
«Конференц-зал», — без колебания отвечаю я.
АВТОР Юнис Теймурханлы отельер, владелец и генеральный менеджер гостиницы «Гельвеция"
> Объектив (Объектив) писал (а) в ответ на сообщение:
>> Доооо. Тема не понос. Нет, не понос >> >> quoted2
> > Из жизни либерала… > > «Еду завтра в Петербург — на игру сборной России. Нужен номер, выручай!» — слышу в трубке взволнованный голос московского приятеля. > > "Ты о чем?", — искренне удивляюсь я. «Номеров давно нет нигде в Петербурге — ни в дорогих гостиницах, ни в бюджетных. Битком даже в ближайших пригородах», — пытаюсь объяснить я приятелю ситуацию в разгар ЧМ. > > "Придумай что-нибудь. Уверен — ты сможешь", — настаивает друг. «С огромным трудом нашел билет на стадион — ты бы знал, за какие деньги!» > > "Попробуй ночными поездами — туда и обратно. Обойдешься без ночевки в отеле", — советую я — «А днем забежишь ко мне — пообедаем» > > "Билетов назад в Москву нет — ни на самолет, ни на поезд! А ночевать в Питере придется. Какие еще варианты? > > "Конференц-зал", — без колебания отвечаю я. > > АВТОР
> Юнис Теймурханлы отельер, владелец и генеральный менеджер гостиницы «Гельвеция» > > quoted1
ВасяВася (VasiaVasia) писал (а) в ответ на сообщение:
> "Придумай что-нибудь. Уверен — ты сможешь", — настаивает друг. «С огромным трудом нашел билет на стадион — ты бы знал, за какие деньги!» quoted1
Брешет, как дышит. Есть порядок, установленный ФИФА и уголовная ответственность РФ… ВасяВася (VasiaVasia) писал (а) в ответ на сообщение:
> "Ты о чем?", — искренне удивляюсь я. «Номеров давно нет нигде в Петербурге — ни в дорогих гостиницах, ни в бюджетных. Битком даже в ближайших пригородах», — пытаюсь объяснить я приятелю ситуацию в разгар ЧМ. quoted1
Приятели видимо либералы, поэтому вариант переночевать дома у питерского приятеля даже не рассматривается.
ВасяВася (VasiaVasia) писал (а) в ответ на сообщение:
> "Конференц-зал", — без колебания отвечаю я. quoted1
Все-таки, какое говно этот отельер и владелец гостиницы… Настоящий либерал!
Цитата: «Мы готовы к тому, что придется рассмотреть (we're going to have to see)».
Обычно, когда перевирают перевод, хотя бы оригинал не дают. Но тут, пожалуйста, тест на IQ пониженной сложности.
We’re going это здесь будущее время, со сниженной вероятностью. We’re going to have to это бессмысленно нагроможденная конструкция, которые очень любит Трамп и которая призвана только снизить вероятность. Такие конструкции используются для того, чтобы сказать что-то и ничего не сказать. Перевести на русский с таким же количеством слов невозможно. И to see это не как не «рассмотреть». I’ll see what I can do — посмотрю, что можно сделать. Не буквально пойду и куда-то там посмотрю, а подумаю, скорее.
Но вообще в целом Трамп сказал: «Посмотрим».
Отличается от готовности рассмотреть все-таки.
А новость в том, что Трамп не признал, что Россия совершила международное преступление, аннексировав Крым.
России глубоко насрать, кто там чего признает, а у либерзонов истерика — пустячок, а приятно…